Stateside + Groove Armada – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: PinkPantheress, Groove Armada

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá 'Stateside + Groove Armada' – bản remix đầy mê hoặc từ PinkPantheress và Groove Armada, hòa quyện nhịp drum and bass sôi động với chủ đề tình yêu xa xôi. Qua lời bài hát tiếng Anh vui tươi, bạn có thể học cách diễn tả cảm xúc infatuation, khao khát và trưởng thành cá nhân, khám phá sức hút đặc biệt của ca khúc từng được khen ngợi như 'pure dopamine'.

[Tiếng Việt]

Lời bài hát: Caroline Ailin/Harrison Patrick Smith/PinkPantheress

Sáng tác: Caroline Ailin/Harrison Patrick Smith/PinkPantheress

Nhà sản xuất: PinkPantheress/The Dare/Aksel Arvid

Tôi đang lạnh run bên ngoài, tôi cảm nhận da mình căng lại

Áo khoác của tôi ở trong nhà nhưng tôi ngước nhìn cậu

Tôi theo dõi chuyến bay của cậu để biết lúc cậu về tối nay

Hãy nói với tôi khi nào tôi sẽ tình cờ gặp cậu tiếp theo?

Nghe có vẻ điên rồ nhỉ?

Tôi sẽ bay cùng chuyến

Chờ bên giường cậu, tôi sẽ đáp xuống ngay bên cạnh cậu

Tôi sẽ đến bờ Tây để gặp cậu tối nay

Hãy nói với tôi làm thế nào mà một cô gái như tôi lại khiến cậu thích?

Cậu có thể là chàng trai Mỹ của tôi ha ha ha ha

Cậu có thể là chàng trai Mỹ của tôi ha ha ha ha

Công bằng chứ?

Tôi không biết nhưng cậu đang kiểm soát tôi

Tôi chưa bao giờ sang nước ngoài trước đây, giờ tôi đang gõ cửa nhà cậu

Nhưng cậu thân thiện nên tôi sẽ ở lại, cậu chưa từng gặp một cô gái Anh quốc à?

Không ai đối xử với tôi như thế cả, tất cả các chàng trai ở đây đều như vậy sao?

Tôi có thể nói gì chứ?

Tôi có thể làm gì chứ?

Tôi đang cố gắng trở thành cô gái mà cậu đang nói chuyện với

Có lẽ cậu có thể là chàng trai Mỹ nóng bỏng nóng bỏng của tôi

Anh ấy có thể là chàng trai Mỹ nóng bỏng nóng bỏng của tôi

Sao cậu không thể nói rằng cậu cũng muốn?

Tôi đang bay liên lục địa cùng cậu

Có lẽ cậu có thể là chàng trai Mỹ nóng bỏng nóng bỏng của tôi

Mà tôi đã khiến cậu thích?

Một cô gái như tôi đã khiến cậu thích?

Một cô gái như tôi đã khiến cậu thích?

Một cô gái như tôi đã khiến cậu thích?

Một cô gái như tôi đã khiến cậu thích?

Một cô gái như tôi đã khiến cậu thích?

Một cô gái như tôi đã khiến cậu thích?

Một cô gái như tôi

Đã khiến cậu thích?

Một cô gái như tôi đã khiến cậu thích?

Một cô gái như tôi đã khiến cậu thích?

Một cô gái như tôi đã khiến cậu thích?

Tôi có thể nói gì chứ?

Tôi có thể làm gì chứ?

Tôi đang cố gắng trở thành cô gái mà cậu đang nói chuyện với

Có lẽ cậu có thể là chàng trai Mỹ nóng bỏng nóng bỏng của tôi

Anh ấy có thể là chàng trai Mỹ nóng bỏng nóng bỏng của tôi

Sao cậu không thể nói rằng cậu cũng muốn?

Tôi đang bay liên lục địa cùng cậu

Có lẽ cậu có thể là chàng trai Mỹ nóng bỏng nóng bỏng của tôi

Đã khiến cậu thích?

Một cô gái như tôi đã khiến cậu thích?

Một cô gái như tôi đã khiến cậu thích?

Một cô gái như tôi đã khiến cậu thích?

Một cô gái như tôi đã khiến cậu thích?

Một cô gái như tôi đã khiến cậu thích?

Một cô gái như tôi đã khiến cậu thích?

Một cô gái như tôi đã khiến cậu thích?

Một cô gái như tôi

Một cô gái như tôi

Đã khiến cậu thích?

Một cô gái như tôi

Một cô gái như tôi

Đã khiến cậu thích?

Một cô gái như tôi đã khiến cậu thích?

Một cô gái như tôi

Remix: Groove Armada

Giọng hát chính: PinkPantheress

Lập trình: Count Baldor/PinkPantheress/The Dare

Đàn guitar: Jkarri

Kỹ sư mastering: Matt Colton

Thu âm giọng hát: PinkPantheress/Aksel Arvid

Sản xuất bổ sung: Count Baldor/Phil

Kỹ sư hòa âm: Nickie Jon Pabón

[Tiếng Anh]

作词 : Caroline Ailin/Harrison Patrick Smith/PinkPantheress

作曲 : Caroline Ailin/Harrison Patrick Smith/PinkPantheress

制作人 : PinkPantheress/The Dare/Aksel Arvid

I'm freezing outside I feel my skin tight

My coat is inside but I look up at you

I tracked your plane ride for when you're in tonight

Tell me when is the next time I'll run into you?

It sounds insane right?

I'll take the same flight

Wait at your bedside I'll land right next to you

I'm going stateside where I'll see you tonight

Tell me how did a girl like me get into you?

You could be my American ha ha ha ha

You could be my American ha ha ha ha

Is it right?

I don't know but you're taking my control

Never been abroad before now I'm knocking through your door

But you're nice so I'll stay never met a British girl you say?

No one treats me this way are all boys out here the same?

What can I say?

What can I do?

I'm tryna be the girl that you're talking to

And maybe you could be my American hot hot boy

He could be my American hot hot boy

Why can't you say that you want it too?

I'm flying intercontinental with you

And maybe you could be my American hot hot boy

Me get into you?

Did a girl like me get into you?

Did a girl like me get into you?

Did a girl like me get into you?

Did a girl like me get into you?

Did a girl like me get into you?

Did a girl like me get into you?

Did a girl like me

Me get into you?

Did a girl like me get into you?

Did a girl like me get into you?

Did a girl like me get into you?

What can I say?

What can I do?

I'm tryna be the girl that you're talking to

And maybe you could be my American hot hot boy

He could be my American hot hot boy

Why can't you say that you want it too?

I'm flying intercontinental with you

And maybe you could be my American hot hot boy

Me get into you?

Did a girl like me get into you?

Did a girl like me get into you?

Did a girl like me get into you?

Did a girl like me get into you?

Did a girl like me get into you?

Did a girl like me get into you?

Did a girl like me get into you?

Did a girl like me

Did a girl like me

Did a girl like me get into you?

Did a girl like me

Did a girl like me

Did a girl like me get into you?

Did a girl like me get into you?

Did a girl like me

Remix : Groove Armada

人声 : PinkPantheress

编程 : Count Baldor/PinkPantheress/The Dare

吉他 : Jkarri

母带工程师 : Matt Colton

人声录音 : PinkPantheress/Aksel Arvid

附加制作 : Count Baldor/Phil

混音师 : Nickie Jon Pabón

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
run /rʌn/ A1	verb - chạy
freezing /ˈfriːzɪŋ/ A2	adjective - đóng băng
tight /taɪt/ A2	adjective - chặt
track /træk/ A2	verb - theo dõi
insane /ɪnˈseɪn/ B1	adjective - điên rồ
beside /bɪˈsaɪd/ A1	preposition - bên cạnh
stateside /ˈsteɪtˌsaɪd/ B2	adjective - trong hoặc đến Hoa Kỳ
American /əˈmerɪkən/ A1	adjective - liên quan đến Hoa Kỳ
control /kənˈtroʊl/ A2	noun - sự kiểm soát
abroad /əˈbrɔːd/ A2	adverb - ở nước ngoài
knock /nɒk/ A1	verb - gõ
nice /naɪs/ A1	adjective - tốt
treat /triːt/ A2	verb - đối xử
intercontinental /ˌɪntərˌkɒntɪˈnɛntəl/ C1	adjective - giữa hoặc liên quan đến các châu lục khác nhau
hot /hɒt/ A1	adjective - nóng

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• I'm freezing outside I feel my skin tight

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn để mô tả hành động đang xảy ra

  ➔ Cụm từ "I'm freezing" dùng thì hiện tại tiếp diễn để chỉ trạng thái tạm thời.

• Tell me when is the next time I'll run into you?

  ➔ Thì tương lai đơn với 'will' để diễn tả hành động trong tương lai tự nhiên hoặc đã lên kế hoạch

  ➔ Cụm từ "I'll run into you" sử dụng thì tương lai đơn với 'will' để thể hiện ý định hoặc dự đoán về sự kiện sắp tới.

• I'm flying intercontinental with you

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn cho các kế hoạch trong tương lai đã được sắp xếp

  ➔ Cụm từ "I'm flying" dùng thì hiện tại tiếp diễn để mô tả hành động trong tương lai đã được lên kế hoạch, thường mang ý chỉ các sắp xếp hoặc ý định.

• What can I say?

  ➔ Động từ khuyết thiếu 'can' kết hợp với 'say' để thể hiện khả năng hoặc khả năng nói

  ➔ Cụm từ "What can I say?" dùng động từ khuyết thiếu 'can' để chỉ năng lực hoặc, trong ngữ cảnh này, diễn đạt sự thừa nhận hoặc chấp nhận.

• And maybe you could be my American hot hot boy

  ➔ Động từ khuyết thiếu 'could' thể hiện khả năng hoặc lời đề nghị lịch sự

  ➔ Cụm từ "you could be" dùng 'could' để gợi ý khả năng hoặc đề xuất lịch sự mà chưa chắc chắn

• Why can't you say that you want it too?

  ➔ Động từ khuyết thiếu 'can' trong dạng phủ định 'can't' với 'you' để hỏi khả năng hoặc sự cho phép

  ➔ Cụm từ "Why can't you say" dùng 'can' dạng phủ định để hỏi xem ai đó có khả năng hoặc được phép làm gì.