Stateside + Kylie Minogue – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: PinkPantheress, Kylie Minogue
• Album: Fancy Some More?

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá bài hát 'Stateside + Kylie Minogue' qua ngôn ngữ tiếng Anh, nơi bạn có thể học cách diễn đạt cảm xúc lãng mạn, khao khát và sự hào hứng trong một mối quan hệ. Bài hát này không chỉ mang giai điệu bắt tai mà còn là một cơ hội tuyệt vời để nâng cao kỹ năng ngôn ngữ của bạn, đặc biệt là trong việc thể hiện cảm xúc và mong muốn một cách tinh tế và đầy nghệ thuật.

[Tiếng Việt]

Tôi đang lạnh cóng bên ngoài, da tôi căng chặt

Áo khoác ở trong nhà, nhưng tôi ngước nhìn em

Tôi theo dõi chuyến bay của em để gặp em tối nay

Hãy cho tôi biết, lần tới tôi sẽ gặp em khi nào?

Ôi, nghe có kỳ lạ lắm phải không? Tôi sẽ bay chuyến đó

Chờ bên giường em, tôi sẽ đáp ngay cạnh em

Tôi sẽ sang Mỹ để gặp em tối nay

Hãy cho tôi biết, một cô gái như tôi làm sao chiếm được cảm tình em?

Em có thể là cậu đẹp Mỹ của tôi, ha ha ha ha

(Em có thể là cậu đẹp Mỹ của tôi, ha ha ha ha)

Có đúng không? Tôi không biết, nhưng em đang cướp mất quyền kiểm soát của tôi

Chưa bao giờ ra nước ngoài trước đây, giờ tôi đang gõ cửa nhà em

Nhưng em tốt bụng nên tôi sẽ ở lại, chưa gặp gái Anh nào như em, em nói?

Không ai đối xử với tôi như thế này, tất cả cậu con trai ở đây đều vậy sao?

Tôi có thể nói gì đây? Tôi có thể làm gì đây?

Tôi cố gắng trở thành cô gái mà em đang trò chuyện

Và có lẽ em có thể là cậu trai nóng bỏng người Mỹ của tôi

Em có thể là cậu trai nóng bỏng người Mỹ của tôi

Sao em không nói rằng em cũng muốn vậy?

Tôi đang bay xuyên lục địa với em

Và có lẽ em có thể là cậu trai nóng bỏng người Mỹ của tôi

Em có thể là cậu đẹp Mỹ của tôi, ha ha

Anh sẵn sàng cho em chưa?

Vì em biết tôi có thể mang anh bay cao và thắp sáng thế giới anh

Hãy để tôi trở thành cô gái quốc tế duy nhất của anh

Tôi sẽ gặp anh ở Mỹ, anh ơi, trông như

Chúng ta có thể đi, nên đi, trở nên bay cao

Em có thể là cậu trai nóng bỏng người Mỹ của tôi

Em có thể là cậu trai nóng bỏng người Mỹ của tôi

Sao em không nói rằng em cũng muốn vậy?

Tôi đang bay xuyên lục địa với em

Và có lẽ em có thể là cậu trai nóng bỏng người Mỹ của tôi

Em có thể là cậu đẹp Mỹ của tôi, ha ha

Có đúng không? Tôi không biết, nhưng em đang cướp mất quyền kiểm soát của tôi

Chưa bao giờ ra nước ngoài trước đây, giờ tôi đang gõ cửa nhà em

Nhưng em tốt bụng nên tôi sẽ ở lại, chưa gặp gái Úc nào như em, em nói?

Không ai đối xử với tôi như thế này, tất cả cậu con trai ở đây đều vậy sao?

...

[Tiếng Anh]

I'm freezing outside, I feel my skin tight

My coat is inside, but I look up at you

I tracked your plane ride for when you're in tonight

Tell me, when is the next time I'll run into you?

Oh, it sounds insane, right? I'll take the same flight

Wait at your bedside, I'll land right next to you

I'm going stateside where I'll see you tonight

Tell me, how did a girl like me get into you?

You could be my American, ha, ha, ha, ha

(You could be my American, ha, ha, ha, ha)

Is it right? I don't know, but you're taking my control

Never been abroad before, now I'm knocking through your door

But you're nice so I'll stay, never met a British girl, you say?

No one treats me this way, are all boys out here the same?

What can I say? What can I do?

I'm tryna be the girl that you're talking to

And maybe you could be my American hot, hot boy

You could be my American hot, hot boy

Why can't you say that you want it too?

I'm flying intercontinental with you

And maybe you could be my American hot, hot boy

You could be my American, ha, ha

Are you ready for me?

'Cause you know I could take you high and light up your world

Let me be your one international girl

I'll meet you stateside, baby, looks like

We could go, so go, so get so high

You could be my American hot, hot boy

You could be my American hot, hot boy

Why can't you say that you want it too?

I'm flying intercontinental with you

And maybe you could be my American hot, hot boy

You could be my American, ha, ha

Is it right? I don't know, but you're taking my control

Never been abroad before, now I'm knocking through your door

But you're nice so I'll stay, never met an Aussie girl, you say?

No one treats me this way, are all boys out here the same?

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
American /əˈmɛrɪkən/ B1	noun - người Mỹ adjective - thuộc về Hoa Kỳ
stateside /ˈsteɪt.saɪd/ C1	adjective - đến từ hoặc ở Hoa Kỳ
intercontinental /ˌɪntərkɒntɪˈnɛntl/ C1	adjective - vượt qua các châu lục
hot /hɒt/ A2	adjective - nóng adjective - gợi cảm
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - cô gái, con gái
boy /bɔɪ/ A1	noun - cậu bé, chàng trai trẻ
control /kənˈtroʊl/ B2	noun - sự kiểm soát verb - kiểm soát, điều khiển
flight /flaɪt/ B1	noun - chuyến bay
plane /pleɪn/ A1	noun - máy bay
land /lænd/ A1	verb - đi bộ xuống đất, hạ cánh
run /rʌn/ A1	verb - chạy verb - vận hành, điều hành noun - chuỗi, thời gian liên tục
freeze /friːz/ B1	verb - đóng băng
skin /skɪn/ A1	noun - da
coat /koʊt/ A1	noun - áo khoác
knocking /ˈnɒkɪŋ/ B2	verb - gõ cửa, gõ cửa noun - tiếng gõ
bedside /ˈbɛd.saɪd/ B2	noun - bên giường
high /haɪ/ B1	adjective - cao adjective - phê
light /laɪt/ B1	verb - bật đèn, chiếu sáng noun - ánh sáng
world /wɜːrld/ A2	noun - thế giới