Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá ngôn ngữ và cảm xúc trong bài hát “Girl Like Me” của PinkPantheress. Với lời bài hát sâu sắc và giai điệu bắt tai, bạn có thể học cách thể hiện cảm xúc phức tạp như sự buông bỏ và chấp nhận bằng tiếng Anh. Bài hát đặc biệt với việc sử dụng mẫu giọng từ bản hit UK garage năm 2001 'Romeo' và mang đến một trải nghiệm âm nhạc độc đáo, kết hợp giữa hoài cổ và hiện đại.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
move /muːv/ A2 |
|
|
way /weɪ/ A2 |
|
|
explanation /ɛkspləˈneɪʃən/ B2 |
|
|
drive-in /ˈdraɪv ɪn/ B2 |
|
|
emotionally /ɪˈmoʊʃənəli/ C1 |
|
|
job /dʒɒb/ A2 |
|
|
therapy /ˈθɛrəpi/ B2 |
|
|
clarity /ˈklærɪti/ C1 |
|
|
gone /ɡɔn/ A2 |
|
|
all /ɔːl/ A1 |
|
|
go /ɡoʊ/ A1 |
|
|
like /laɪk/ A1 |
|
|
never /ˈnɛvər/ A2 |
|
🚀 "move", "way" - “Girl Like Me” – chưa hiểu?
Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I'm not a fan of the way we're movin'
➔ Hiện tại tiếp diễn
➔ Thì "Hiện tại tiếp diễn" "we're movin'" thể hiện một tình huống đang diễn ra hoặc thói quen làm phiền người nói, nhấn mạnh bản chất không thỏa đáng của mối quan hệ.
-
No explanation for why we do this
➔ Cụm danh từ làm chủ ngữ
➔ "Cụm danh từ làm chủ ngữ" "No explanation" đóng vai trò là chủ đề chính, truyền tải sự thiếu lý do hoặc sự biện minh cho hành động của họ.
-
When you're not there, I smile a lot
➔ Mệnh đề When cho sự thật chung
➔ "Mệnh đề When cho sự thật chung" "When you're not there" giới thiệu một tình huống thói quen hoặc chung, cho thấy người nói cảm thấy tốt hơn khi vắng mặt, sử dụng thì hiện tại đơn cho hành động vĩnh cửu.
-
I feel emotionally out of a job
➔ Cụm giới từ trong bổ trợ tính từ
➔ "Cụm giới từ trong bổ trợ tính từ" "emotionally out of a job" sử dụng "out of" để siêu biểu thị cảm giác thất nghiệp trong cảm xúc, tăng cường ý nghĩa của thành ngữ.
-
Why aren't you tired of the way you
➔ Đảo ngữ trong câu hỏi phủ định
➔ "Đảo ngữ trong câu hỏi phủ định" "aren't you tired" đảo ngược thứ tự chủ ngữ-động từ sau "Why," thể hiện sự ngạc nhiên hoặc nhấn mạnh vào sự thiếu mệt mỏi của đối tác với tình huống.
-
Let it all go
➔ Thế mệnh lệnh
➔ "Thế mệnh lệnh" "Let it all go" trực tiếp ra lệnh hành động, thúc giục giải phóng hoặc chấp nhận, phổ biến trong lời khuyên hoặc yêu cầu cảm xúc.
-
I never liked it when you'd do me like that
➔ Thói quen quá khứ với 'Would'
➔ "Thói quen quá khứ với 'Would'" "you'd do me like that" đề cập đến các hành động lặp lại trong quá khứ, thể hiện sự không thích liên tục với hành vi của đối tác.
-
Days I'll think of staying up with you on purpose
➔ Tương lai trong quá khứ
➔ "Tương lai trong quá khứ" "I'll think of" mô tả ý định tương lai từ góc nhìn quá khứ, hoài niệm về những đêm được dự kiến cùng nhau.
-
Think of me, you can't pay for therapy
➔ Trợ động từ mẫu 'Can't' cho sự không thể
➔ "Trợ động từ mẫu 'Can't' cho sự không thể" "you can't pay for therapy" thể hiện rằng tiền bạc không thể giải quyết vấn đề cảm xúc, nhấn mạnh thiệt hại không thể sửa chữa.
-
Yeah, mm, yeah, come on (don't let me, don't let me)
➔ Mệnh lệnh phủ định trong ngoặc đơn
➔ "Mệnh lệnh phủ định trong ngoặc đơn" "don't let me" tha thiết cho sự tiếp tục, sử dụng phủ định để cầu xin sự giữ lại giữa lời cầu khẩn cảm xúc.
Bài hát liên quan
Day By Day
T-ara
Rasputin
Boney M.
Believers
Alan Walker, Conor Maynard
Never Let Go
Jung Kook
Never Let Go
Tyasta Pangalila
Wake
AOA
Em Chỉ Là
Bích Phương, Muộii, Hoàng Duyên, LyHan, Tăng Duy Tân
Raise Your Glass
YONAKA
Aquamarine
Addison Rae, Arca
Let Her Go
lost., Honeyfox, Pop Mage
ME+YOU
TWICE
MEEEEEE
NAYEON
IN MY ROOM
TWICE
Language of the Lost
Ghost and Pals, R.I.P (feat. Teto Kasane SV)
Magic
TOMORROW X TOGETHER
12:32 (A to T)
PLAVE
Dash
PLAVE
Priorities
Tyla
On and On
Tyla
You
MARINA