Lyrics & Bản dịch
Khám phá bài hát 'Believers' của Alan Walker và Conor Maynard để học tiếng Anh một cách hấp dẫn! Từ vốn từ vựng về hy vọng và sức mạnh cộng đồng trong lyric, đến cách phát âm và cấu trúc câu phổ biến trong nhạc dance-electropop, bài hát mang thông điệp sâu sắc về niềm tin vượt qua đau khổ sẽ giúp bạn rèn luyện kỹ năng ngôn ngữ thú vị và ý nghĩa.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
believer /bɪˈliːvər/ B2 |
|
|
dream /driːm/ B1 |
|
|
monster /ˈmɒnstər/ B2 |
|
|
mind /maɪnd/ A1 |
|
|
hopeless /ˈhoʊplɪs/ B2 |
|
|
hurt /hɜːrt/ A2 |
|
|
tomorrow /təˈmɒroʊ/ B1 |
|
|
control /kənˈtroʊl/ B2 |
|
|
raise /reɪz/ B1 |
|
|
toast /toʊst/ B1 |
|
|
enjoy /ɪnˈdʒɔɪ/ B1 |
|
|
show /ʃoʊ/ B1 |
|
|
scared /skɛrd/ A2 |
|
|
terrified /ˈtɛrɪfaɪd/ C1 |
|
|
broken /ˈbroʊkən/ B1 |
|
|
battle /ˈbætəl/ B1 |
|
|
scar /skɑːr/ B1 |
|
|
star /stɑːr/ A1 |
|
Bạn đã nhớ nghĩa của “believer” hay “dream” trong bài "Believers" chưa?
Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
They said I needed something in my life
➔ Lời tường thuật (câu gián tiếp thì quá khứ đơn)
➔ Đây là "lời tường thuật" nơi thì quá khứ đơn ban đầu ("They said I need") được chuyển sang thì hiện tại đơn ở dạng gián tiếp ("They said I needed"), từ trực tiếp sang gián tiếp.
-
'Cause broken dreams won't pay your bills at all
➔ Động từ khiếm khuyết 'won't' cho phủ định thói quen
➔ Ở đây, "won't" (sẽ không) diễn tả sự từ chối hoặc sự không thể có chung chung, ngụ ý rằng ""broken dreams"" sẽ không bao giờ trả hóa đơn, như một quy tắc.
-
Even if we're hopeless
➔ Mệnh đề nhượng bộ có điều kiện với 'even if' + hiện tại
➔ "Even if" giới thiệu sự nhượng bộ, nghĩa là "mặc dù sự thật là," và sử dụng thì hiện tại cho tình huống giả định hoặc chung nơi ""we're hopeless"" (sự vô vọng hiện tại), dẫn đến kết quả.
-
Tomorrow is just a word
➔ Sự so sánh ẩn dụ với trợ động từ 'is'
➔ Trợ động từ "is" tương đương ""tomorrow"" với ""just a word,"" sử dụng ẩn dụ để coi nhẹ ý nghĩa tương lai, nhấn mạnh khái niệm trừu tượng thay vì chữ nghĩa.
-
Let's raise a toast
➔ Lời gợi ý mệnh lệnh với 'Let's' + động từ gốc
➔ "Let's" là dạng rút gọn của "let us," được sử dụng trong dạng mệnh lệnh để gợi ý nhóm hoặc ra lệnh ""raise a toast,"" mời gọi hành động tập thể.
-
I said I wouldn't run but I'm terrified
➔ Liên từ tương phản 'but' với thì quá khứ/hiện tại
➔ "But" cho thấy sự tương phản giữa cam kết và thực tế: ""I said"" (quá khứ của việc nói) với ""wouldn't run"" (quá khứ điều kiện cho sự từ chối), trái ngược với ""I'm terrified"" (hiện tại tiếp diễn cho cảm xúc đương thời).
-
Headed for the sun but I'm scared of heights
➔ Cấu trúc song song với phân từ 'Headed'/'scared'
➔ Câu sử dụng tính song song với dạng giống như động danh ""Headed"" (hướng đi) và ""scared"" (mô tả cảm xúc), nối bằng ""but"" để tương phản giữa tham vọng và nỗi sợ.
-
They can't control
➔ Động từ khiếm khuyết 'can't' cho sự không thể/không bị hạn chế
➔ "Can't" (không thể) diễn tả sự bất lực hoặc cấm đoán, ngụ ý ""they"" thiếu sức mạnh để ""control"" người tin, nhấn mạnh sự tự trị.
Bài hát liên quan
I Found a Girl
The Vamps, OMI
Time Machine
MJ Apanay, Aren Park
Tip Toe
HYBS
Niên Tuế
Mao Buyi (毛不易)
年岁
毛不易 (Máo Bù Yì)
Proi Proi
NIDA
海底
一支榴莲 (Yī Zhī Liú Lián)
海底
三块木头
海底
一支榴莲
海底
一支榴莲
Sold Out
Hawk Nelson
我
Call Me by Fire Season 2 All-Stars
Sold Out
Hawk Nelson
风吹过八千里
苏星婕
Believer
Imagine Dragons
Father Figure
Taylor Swift
Ruin the Friendship
Taylor Swift
Wi$h Li$t
Taylor Swift
The Life of a Showgirl
Taylor Swift, Sabrina Carpenter
Elizabeth Taylor
Taylor Swift