Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá bài hát 'Happier' của Marshmello và Bastille, một tác phẩm âm nhạc kết hợp giữa giai điệu sôi động và ca từ sâu sắc. Thông qua bài hát này, bạn có thể học cách diễn đạt cảm xúc phức tạp trong tiếng Anh, như nỗi buồn và sự hy sinh trong tình yêu. 'Happier' không chỉ là một bài hát thành công về mặt thương mại mà còn là một bài học về ngôn ngữ và cảm xúc, giúp bạn hiểu hơn về cách truyền tải thông điệp sâu sắc qua âm nhạc.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
happier /ˈhæpiər/ A1 |
|
|
thinking /ˈθɪŋkɪŋ/ A1 |
|
|
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1 |
|
|
become /bɪˈkʌm/ A2 |
|
|
flame /fleɪm/ A1 |
|
|
wind /wɪnd/ A1 |
|
|
argument /ˈɑːrɡjuːmənt/ A2 |
|
|
happen /ˈhæpən/ A1 |
|
|
story /ˈstɔːri/ A1 |
|
|
minute /ˈmɪnɪt/ A1 |
|
|
spirit /ˈspɪrɪt/ B1 |
|
|
smile /smaɪl/ A1 |
|
|
leave /liːv/ A1 |
|
|
evening /ˈiːvənɪŋ/ A1 |
|
|
pretend /prɪˈtɛnd/ A2 |
|
|
wreck /rɛk/ B1 |
|
🧩 Giải mã "Happier" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Lately, I've Been, I've Been Thinking
➔ Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn
➔ Điều này sử dụng thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn để mô tả một hành động bắt đầu từ quá khứ và đang tiếp diễn. "I've been" là dạng rút gọn của "I have been", theo sau bởi động từ "thinking" ở dạng "-ing".
-
I Want You To Be Happier
➔ Want + tân ngữ + to-infinitive
➔ Cấu trúc này diễn tả mong muốn của người khác thực hiện một hành động. "Want" theo sau là tân ngữ "you", rồi "to be" (tính từ "happier") để tạo nên một mong ước về trạng thái của chú thế.
-
When The Morning Comes
➔ Mệnh đề thời gian với thì hiện tại đơn đề cập tới tương lai
➔ Được sử dụng trong các biểu thức điều kiện hoặc thời gian đề cập tới tương lai. "When" giới thiệu mệnh đề sử dụng thì hiện tại đơn "comes", ngụ ý một sự kiện sẽ xảy ra trong tương lai.
-
We're A Flame In The Wind
➔ Hiện tại tiếp diễn ẩn dụ cho trạng thái
➔ Thì hiện tại tiếp diễn mô tả trạng thái đang diễn ra hoặc ẩn dụ. "We're" (we are) với "a flame" (danh từ) chỉ ra trạng thái hiện tại, ẩn dụ, không phải hành động theo nghĩa đen.
-
Every Argument, Every Word We Can't Take Back
➔ Động từ khuyết tật 'can' chỉ sự không thể
➔ Động từ khuyết tật "can't" diễn tả sự không thể hoặc không khả thi. Ở đây, "we can't take back" có nghĩa là những lời này không thể đảo ngược, sử dụng dạng phủ định của "can".
-
I think That We Both Know The Way That The Story Ends
➔ Mệnh đề quan hệ nhúng vào
➔ Một cụm danh từ được sử dụng ở vị trí tân ngữ với "that" định nghĩa danh từ "way". "That the story ends" là mệnh đề nhúng sửa đổi "the way".
-
Then Only For A Minute, I Want To Change My Mind
➔ Cụm phó từ sửa đổi động từ
➔ "Only for a minute" là biểu thức phó từ giới hạn thời gian. "Then" giới thiệu thứ tự, trong khi "change my mind" là bổ ngữ biến cách sau "want".
-
Know That Means I'll Have To Leave
➔ This/that + means + biến cách cho hậu quả
➔ "That" đề cập trở lại dòng trước, theo sau bởi "means" và biến cách "leave" để diễn tả hậu quả không thể tránh khỏi. "I'll" là dạng rút gọn của "I will".
-
I Wanna Raise Your Spirits
➔ Muốn không chính thức + biến cách
➔ "Wanna" là dạng rút gọn của "want to", được sử dụng trong ngôn ngữ không chính thức. Nó đứng trước biến cách "raise" để diễn tả mong muốn, với "your spirits" làm tân ngữ.
-
So I'll Go
➔ Thì tương lai đơn với dạng rút gọn
➔ "I'll" thay thế cho "I will", tạo thành thì tương lai đơn để chỉ hành động có kế hoạch. "Go" là động từ cơ bản, thể hiện ý định rời đi.
Bài hát liên quan
Girls Like You
Sofia Camara
Parking Lot
Sofia Camara
That’s Just How You Feel
Sofia Camara
You Can't Save Me
Sofia Camara
Breathe Me
Tyla
Butterflies
Tyla
To Last
Tyla
BACK to YOU
Tyla
Safer
Tyla
Priorities
Tyla
On and On
Tyla
Soft to Be Strong
MARINA
No More Suckers
MARINA
Too Afraid
MARINA
Emotional Machine
MARINA
Karma
MARINA
You
MARINA
Fear and Loathing
MARINA
天空沒有極限
G.E.M. 鄧紫棋
今后我与自己流浪
张碧晨