IDKW – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Rvssian, Swae Lee, Shenseea, Young Thug

Lyrics & Bản dịch

Khám phá bài hát "IDKW" để học tiếng Anh qua những câu từ thú vị và cảm xúc trong từng câu hát. Bài hát không chỉ có giai điệu dễ nhớ mà còn ẩn chứa thông điệp sâu sắc về tình yêu chân thành.

[Tiếng Việt]

Em có thể không phải là ngôi sao điện ảnh

Em có thể không lái chiếc xe nhanh và lớn

Nhưng anh yêu em, theo mọi cách

Đúng vậy, anh yêu em, theo mọi cách

Anh không biết tại sao (Ồ, tại sao), ồ, tại sao

Anh không biết tại sao (Tại sao), ồ, tại sao

Hãy nhìn anh thay vì

Anh hứa những thứ khác không quan trọng

Em đang tìm kiếm điều gì

Đừng gọi anh để hỗ trợ

Cô ấy muốn anh trên những đường cong của mình

Anh sẵn sàng làm điều đó

Nhìn anh từ trên xuống dưới

Vẫn đang trải qua

Em vẫn đang trải qua

Và em đang hôn đôi môi anh

Và em đang chạm vào bông tulip của mình

Em xấu và em đã chứng minh điều đó

Em có thể không phải (Em có thể không phải) là ngôi sao điện ảnh (Ngôi sao điện ảnh)

Em có thể không lái chiếc xe nhanh và lớn

Nhưng anh yêu em (Gái ơi), theo mọi cách (Cách, cách)

Đúng vậy, anh yêu em (Đúng, anh yêu), theo mọi cách (Cách)

Anh không biết tại sao (Ồ, tại sao), ồ, tại sao

Anh không biết tại sao (Tại sao), ồ, tại sao

Em không cần có triệu đô để anh thích em

Mọi thứ đều về sự hấp dẫn và những đôi giày đẹp

Những cô nàng ghen tị với em ném gạo, cưng ơi

Nhưng em có thể chi nửa triệu, họ vẫn không thích em

Họ nhìn anh làm em nổi bật và giờ họ muốn đánh em

Anh nhìn em chơi đùa với những cô nàng đó như Caillou

(Bleep) em cả ngày lẫn đêm

Conga lưng lại, anh muốn nó úp mặt như iPhone

Em có thể không phải (Em có thể không phải) là ngôi sao điện ảnh (Ngôi sao điện ảnh)

Em có thể không lái chiếc xe nhanh và lớn

Nhưng anh yêu em (Đúng, anh yêu em), theo mọi cách

Đúng vậy, anh yêu em (Đúng, anh yêu), theo mọi cách

Anh không biết tại sao (Ồ, tại sao), ồ, tại sao

Anh không biết tại sao (Tại sao), ồ, tại sao

Anh không biết mình sẽ đi đâu nhưng anh biết mình đã ở đâu

Và anh hy vọng em biết tình yêu của anh là chân thành

Vì anh hy vọng nó sẽ đủ

Anh sẽ cho em tất cả những gì anh có

Không thể tin được anh lại nhìn thấy em khi mắt anh khóa vào (Yeah)

Nếu một (bleep) nói anh lấy nó thì anh nói dối (Woi)

Bất cứ điều gì em nói, anh sẽ làm vì em

Anh có thân hình nhỏ nhắn, em có thể buộc vào đó

Em có thể không phải (Em có thể không phải) là ngôi sao điện ảnh (Ngôi sao điện ảnh)

Em có thể không lái chiếc xe nhanh và lớn

Nhưng anh yêu em, theo mọi cách

Đúng vậy, anh yêu em (Đúng, anh yêu), theo mọi cách

Anh không biết tại sao (Ồ, tại sao), ồ, tại sao

Anh không biết tại sao (Tại sao), ồ, tại sao

Ồ không, không, không, không, không

Ồ không

[Tiếng Anh]

You may not be a movie star

You may not drive a big fast car

But I love you, in every way

Yes I love you, in every way

I don't know why (Oh, why), oh, why

I don't know why (Why), oh, why

See me instead

I promise none of them matter

What are you after

Don't call me for back up

Yeah she wants me on her curves

I'm willing to do it

Looking me up and down

Still going through it

You still going through it

And you're kissing me two lips

And you're touching your tulip

You're bad and you already proved it

You may not be (You may not be) a movie star (A movie star)

You may not drive a big fast car

But I love you (Girl), in every way (Way, way)

Yes I love you (Yes, I love), in every way (Way)

I don't know why (Oh, why), oh, why, why

I don't know why (Why), oh, why

You ain't got to have a mil' for me to like you

It's all about the appeal and all the nice shoes

All dem hoes hating on you throwing the rice, boo

But you can spend a half million, they ain't like you

They watch me turn you up and now they want to fight you

I watch you ball on all dem bitches just like Caillou

(bleep) you in the daytime and the night too

Bend your back, I want it face down like a iPhone

You may not be (You may not be) a movie star (A movie star)

You may not drive a big fast car

But I love you (Yes, I love you), in every way

Yes I love you (Yes, I love), in every way

I don't know why (Oh, why), oh, why

I don't know why (Why), oh, why

I don't know where I go but I know where mi been

And I hope that you know that my love's genuine

Cause hope it will be enough

Ima give you all that I got

Can't believe mi ah see you when mi eye lock (Yeah)

If a (bleep) seh him tek it then ah lie that (Woi)

Any thing you say to do that mi ago do fi you

I have the itty bitty look you can tie that

You may not be (You may not be) a movie star (A movie star)

You may not drive a big fast car

But I love you, in every way

Yes I love you (Yes, I love), in every way

I don't know why (Oh, why), oh, why

I don't know why (Why), oh, why

Oh no, no, no, no, no

Oh no

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu
drive /draɪv/ A2	verb - lái xe
star /stɑːr/ B1	noun - ngôi sao
car /kɑːr/ A1	noun - xe hơi
fast /fæst/ A2	adjective - nhanh
appeal /əˈpiːl/ B2	noun - sức hấp dẫn verb - kêu gọi
curves /kɜːrvz/ B2	noun - đường cong
kiss /kɪs/ A1	noun - nụ hôn verb - hôn
touch /tʌʧ/ A2	noun - sự chạm verb - chạm
night /naɪt/ A1	noun - đêm
face /feɪs/ A1	noun - khuôn mặt verb - đối mặt
hope /hoʊp/ A2	noun - hy vọng verb - hy vọng
give /ɡɪv/ A1	verb - cho
watch /wɒʧ/ A2	verb - xem, quan sát
fight /faɪt/ B1	verb - chiến đấu noun - cuộc chiến đấu