I Need Your Love – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Shaggy, Mohombi, Faydee, Costi

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá "I Need Your Love" – một bản hit Dancehall/Reggae đầy năng lượng với những đoạn lời tiếng Anh sôi động, câu tiếng Ả Rập "Habibi" và âm hưởng Tây Ban Nha. Bài hát không chỉ giúp bạn luyện nghe và luyện phát âm tiếng Anh mà còn hiểu các cụm từ lãng mạn bằng Ả Rập, đồng thời cảm nhận cách hòa trộn đa văn hoá làm nên sự đặc biệt của ca khúc.

[Tiếng Việt]

Anh cần tình yêu em, anh cần tình yêu em,

Anh cần ti-ti-ti-ti-tình yêu của em

Anh cần tình yêu em, anh cần tình yêu em,

Anh cần...

Anh cần tình yêu em, anh cần tình yêu em,

Anh cần ti-ti-ti-ti-tình yêu của em

Hãy để anh yêu em o-o-o...

Nếu anh yêu em, em hãy yêu lại anh thật nồng nàn

Kiểu tình yêu khiến em muốn quay trở lại

Nếu anh yêu em, em hãy yêu lại anh thật nồng nàn

Đừng bao giờ rời xa anh, em à, đừng làm thế với anh

Vậy nên xin em hãy ở lại, đừng bước đi

Cho anh thêm một cơ hội, anh yêu em thật lòng

Tình cảm chân thành trong anh cứ tiếp tục dâng trào

Em à, em yêu anh, anh không thể sống thiếu em

Anh là ai nếu không có em bên cạnh?

Mỗi mảnh tim anh vụn vỡ trong bóng tối

Ước gì giờ anh có thể ôm em vào lòng

Khi em ở bên anh

Anh lại không bên em

Anh quá mù quáng

Không hay em đã làm gì cho anh

Giờ anh chẳng biết phải làm sao

Ladi ladi ram tam, ladi ladi ram tam

Anh sẽ luôn ở đây bên em

Ladi ladi ram tam, ladi ladi ram tam

Anh sẽ gọi tên em, em có nghe không?

(Toca toca Latino!)

Anh cần tình yêu em, anh cần tình yêu em,

Anh cần ti-ti-ti-ti-tình yêu của em

Anh cần tình yêu em, anh cần tình yêu em,

Anh cần...

Anh cần tình yêu em, anh cần tình yêu em,

Anh cần ti-ti-ti-ti-tình yêu của em

Hãy để anh yêu em o-o-o...

Hãy để anh yêu em o-o-o...

Mỗi lần em nghĩ đến việc rời đi

Anh sẽ không, không, không, không để em đi

Mỗi khi em nghĩ về anh

Anh chỉ muốn nụ cười tươi sáng của em, cứ đi đi

Chỉ có em thôi, em à

Và khi anh nhìn về tương lai, thấy em đó, em à

Tình cảm chân thành trong anh cứ tiếp tục dâng trào

Em à, em yêu anh, anh không thể sống thiếu em

Anh cần tình yêu em, anh cần tình yêu em,

Anh cần ti-ti-ti-ti-tình yêu của em

Anh cần tình yêu em, anh cần tình yêu em,

Anh cần...

Anh cần tình yêu em, anh cần tình yêu em,

Anh cần ti-ti-ti-ti-tình yêu của em

Hãy để anh yêu em o-o-o...

Hãy để anh yêu em o-o-o...

Anh cần tình yêu em, anh cần tình yêu em,

Anh cần ti-ti-ti-ti-tình yêu của em

Anh cần tình yêu em, anh cần tình yêu em,

Anh cần...

Anh cần tình yêu em, anh cần tình yêu em,

Anh cần ti-ti-ti-ti-tình yêu của em

Hãy để anh yêu em o-o-o...

...

[Tiếng Anh]

I need your love, I need your love,

I need your lo-lo-lo-lo-lo-love

I need your love, I need your love,

I need your...

I need your love, I need your love,

I need your lo-lo-lo-lo-lo-love

Let me love you o-o-o...

If I love ya love me right back

The kind of love that keep you comin' back

If I love ya love me right back

Don't ever leave me, girl, don't do me that

So please stay, don't walk away

Gimme another chance, mi love you the right way

My true feelings pushing on

Woman, you luv me, can't do without

Who am I without you by my side?

Every little piece of my heart broken in the dark

Wishin' I could hold you now

When you were here for me

I was not there for you

I was too blind

Couldn't see what you did for me

Now I don't know what to do

Ladi ladi ram tam, ladi ladi ram tam

I'll be right here for you

Ladi ladi ram tam, ladi ladi ram tam

I'll be calling out for you, can you hear me?

(Toca toca latino!)

I need your love, I need your love,

I need your lo-lo-lo-lo-lo-love

I need your love, I need your love,

I need your...

I need your love, I need your love,

I need your lo-lo-lo-lo-lo-love

Let me love you o-o-o...

Let me love you o-o-o...

And every time that you think to leave

I'll be don't don't don't don't go

And every time that you think of me

I'll want your big bright smile, just go

There's no-one else but you, girl

And when mi look at mi future, see you, girl

My true feelings pushing on

Woman, you luv me, can't do without

I need your love, I need your love,

I need your lo-lo-lo-lo-lo-love

I need your love, I need your love,

I need your...

I need your love, I need your love,

I need your lo-lo-lo-lo-lo-love

Let me love you o-o-o...

Let me love you o-o-o...

I need your love, I need your love,

I need your lo-lo-lo-lo-lo-love

I need your love, I need your love,

I need your...

I need your love, I need your love,

I need your lo-lo-lo-lo-lo-love

Let me love you o-o-o...

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu, sự yêu thương verb - yêu, thương
need /niːd/ A1	verb - cần, đòi hỏi noun - sự cần thiết
true /truː/ A2	adjective - đúng, thật
feelings /ˈfiːlɪŋz/ B1	noun - cảm xúc
broken /ˈbroʊkən/ B2	adjective - bị hỏng, vỡ
dark /dɑːrk/ A2	adjective - tối, không có ánh sáng
hold /hoʊld/ A2	verb - giữ, cầm
stay /steɪ/ A2	verb - ở lại
chance /tʃæns/ B1	noun - cơ hội
smile /smaɪl/ A2	noun - nụ cười verb - mỉm cười
walk /wɔːk/ A1	verb - đi bộ noun - cuộc đi bộ
blind /blaɪnd/ B2	adjective - mù
push /pʊʃ/ A2	verb - đẩy
call /kɔːl/ A1	verb - gọi, kêu gọi noun - cuộc gọi

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• I need your love, I need your love.

  ➔ Thì hiện tại đơn

  ➔ "Tôi cần" là thì hiện tại đơn, chỉ ra một mong muốn hiện tại và liên tục.

• Don't ever leave me, girl, don't do me that.

  ➔ Thì mệnh lệnh

  ➔ "Đừng rời bỏ tôi" sử dụng thì mệnh lệnh để đưa ra một lời chỉ huy hoặc yêu cầu.

• Who am I without you by my side?

  ➔ Câu nghi vấn

  ➔ Câu này được cấu trúc như một câu hỏi, sử dụng hình thức nghi vấn để tìm kiếm thông tin.

• Every little piece of my heart broken in the dark.

  ➔ Phân từ quá khứ như một tính từ

  ➔ Từ "bị vỡ" là một phân từ quá khứ được sử dụng ở đây như một tính từ để mô tả "mảnh tim của tôi".

• Let me love you o-o-o...

  ➔ Động từ khiếm khuyết

  ➔ "Hãy" là một động từ khiếm khuyết được sử dụng để diễn đạt sự cho phép hoặc một yêu cầu.

• There's no one else but you, girl.

  ➔ Câu tồn tại

  ➔ Câu "không có ai khác" là một cấu trúc tồn tại được sử dụng để diễn đạt sự hiện diện.

• And every time that you think to leave...

  ➔ Mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian

  ➔ Câu "mỗi lần bạn nghĩ" giới thiệu một mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian, chỉ ra khi nào hành động chính xảy ra.