Out of Control – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Elephant Man, Wyclef Jean, Kat DeLuna, Lil Jon
• Album: Let's Get Physical

Lyrics & Bản dịch

Khám phá "Out of Control" để học tiếng Anh qua âm nhạc đa dạng! Bài hát này là sự kết hợp hoàn hảo giữa các thể loại nhạc khác nhau, giúp bạn tiếp xúc với nhiều phong cách ngôn ngữ và văn hóa. Bạn sẽ học được các thành ngữ tiếng Anh hiện đại, cách phát âm trong nhạc dancehall và hip-hop, cũng như cảm nhận nhịp điệu năng lượng cao đặc trưng của Elephant Man. Hãy để bài hát này đưa bạn "vượt khỏi tầm kiểm soát" với việc học ngoại ngữ đầy thú vị!

[Tiếng Việt]

Mỗi ngày, mỗi đêm, chúng ta sẽ quẩy cho thật đã.

Chúng ta đang mất kiểm soát, mất kiểm soát.

Quá sexy, quá quyến rũ, ô-oh.

Mỗi ngày, mỗi đêm, chúng ta sẽ quẩy cho thật đã.

Chúng ta đang mất kiểm soát, mất kiểm soát.

Quá sexy, quá quyến rũ, ô-oh.

Lắc hông ấy, lắc mông như một tambourine.

Wyclef và Elephant Man có mặt trên sân khấu.

Và nếu công an tới, bảo họ bật còi lên.

Và bảo họ tôi và Kat DeLuna đang mất kiểm soát.

Ừ, chúng ta đang mất kiểm soát!

Elephant Man, bảo họ chúng ta đang mất kiểm soát!

Người ở khu ghetto, bảo với họ chúng ta đang mất kiểm soát!

Từ Jamaica, nói với họ chúng ta đang mất kiểm soát!

Này, Wyclef, bảo họ chúng ta đang mất kiểm soát!

Giơ hai tay lên, giơ hai tay lên.

Chúng ta đang mất kiểm soát, mất kiểm soát!

Giơ hai tay lên, giơ hai tay lên.

Chúng ta đang mất kiểm soát, mất kiểm soát!

Giơ hai tay lên, giơ hai tay lên.

Chúng ta đang mất kiểm soát, mất kiểm soát!

Wyclef Jean, Kat DeLuna, Elephant Man, Lil Jon

Chúng ta đang mất kiểm soát!

Mỗi ngày, mỗi đêm, chúng ta sẽ quẩy cho thật đã.

Chúng ta đang mất kiểm soát, mất kiểm soát!

Quá sexy, quá quyến rũ, ô-oh.

Mỗi ngày, mỗi đêm, chúng ta sẽ quẩy cho thật đã.

Chúng ta đang mất kiểm soát, mất kiểm soát!

Quá sexy, quá quyến rũ, ô-oh.

Mỗi ngày, mỗi đêm, chúng ta sẽ quẩy cho thật đã.

Chúng ta đang mất kiểm soát, mất kiểm soát!

Quá sexy, quá quyến rũ, ô-oh.

Mỗi ngày, mỗi đêm, chúng ta sẽ quẩy cho thật đã.

Chúng ta đang mất kiểm soát, mất kiểm soát!

Quá sexy, quá quyến rũ, ô-oh.

[Tiếng Anh]

Every day, every night, we're gonna party get it right

We're out of control, out of control

So sexy, so nice, oh-oh

Every day, every night, we're gonna party get it right

We're out of control, out of control

So sexy, so nice, oh-oh

Shake that, shake that ass like a tambourine

Wyclef and Elephant Man on the scene

And if the cops come, tell them turn on the siren

And tell them me and Kat DeLuna out of control

Yeah, we're out of control!

Elephant Man, tell them we're out of control!

Ghetto people, tell them we're out of control!

From Jamaica, tell them we're out of control!

Yo, Wyclef, tell them we're out of control!

Put your hands up, put your hands up

We're out of control, out of control!

Put your hands up, put your hands up

We're out of control, out of control!

Put your hands up, put your hands up

We're out of control, out of control!

Wyclef Jean, Kat DeLuna, Elephant Man, Lil Jon

We're out of control!

Every day, every night, we're gonna party get it right

We're out of control, out of control

So sexy, so nice, oh-oh

Every day, every night, we're gonna party get it right

We're out of control, out of control

So sexy, so nice, oh-oh

Every day, every night, we're gonna party get it right

We're out of control, out of control

So sexy, so nice, oh-oh

Every day, every night, we're gonna party get it right

We're out of control, out of control

So sexy, so nice, oh-oh

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - tiệc verb - mừng
control /ˈkɒntrəʊl/ A1	noun - khả năng điều khiển verb - khiển
day /deɪ/ A1	noun - ngày
night /naɪt/ A1	noun - đêm
gonna /ˈɡɒnə/ A1	verb - đi
right /raɪt/ A1	adjective - đúng noun - phía
sexy /ˈseksi/ B1	adjective - kinh dạo
nice /naɪs/ A2	adjective - tốt
shake /ʃeɪk/ A1	verb - lắc noun - lắc lư
ass /æs/ A1	noun - mông
tambourine /tæmˈbʊrɪn/ B1	noun - đàn trống nhỏ
scene /siːn/ A2	noun - cảnh
cop /kɒp/ A1	noun - cảnh sát
siren /ˈsɪrɪn/ B1	noun - còi cảnh sát
ghetto /ˈɡɛtoʊ/ B1	noun - khu ổ chuột
people /ˈpiːpəl/ A1	noun - con người
Jamaica /dʒəˈmeɪkə/ A2	noun - Jamaica
yo /joʊ/ A1	interjection - à
hands /hændz/ A1	noun - cái tay
up /ʌp/ A1	adverb - lên adjective - trên

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• We're gonna party get it right

  ➔ Sử dụng 'gonna' để diễn tả ý định trong tương lai

  ➔ Câu nói ''gonna'' diễn tả một ý định làm điều gì đó trong tương lai.

• Tell them we're out of control!

  ➔ Hiện tại tiếp diễn cho tình huống hiện tại

  ➔ Câu nói ''we're out of control'' chỉ ra một trạng thái hoặc tình huống hiện tại.

• Put your hands up!

  ➔ Thì hiện tại dùng cho mệnh lệnh

  ➔ Câu ''put your hands up'' là một mệnh lệnh hoặc hướng dẫn.

• So sexy, so nice

  ➔ Cụm tính từ dùng để mô tả

  ➔ Câu ''so sexy, so nice'' sử dụng tính từ để mô tả một điều gì đó tích cực.

• And if the cops come...

  ➔ Câu điều kiện

  ➔ Câu ''if the cops come'' giới thiệu một điều kiện có ảnh hưởng đến kết quả.

• Yo, Wyclef, tell them we're out of control!

  ➔ Địa chỉ trực tiếp

  ➔ Tên ''Wyclef'' được sử dụng để gọi thẳng ai đó.