Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá 'Smile' của Lily Allen, một bài hát không chỉ mang giai điệu bắt tai mà còn là cơ hội để học tiếng Anh qua những ca từ sâu sắc. Bài hát nổi bật với sự kết hợp độc đáo giữa giai điệu vui tươi và lời lẽ đầy cảm xúc, giúp bạn hiểu hơn về cách thể hiện cảm xúc phức tạp trong ngôn ngữ. 'Smile' không chỉ là một bản hit mà còn là một bài học về cách sử dụng ngôn từ để truyền tải thông điệp mạnh mẽ.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
smile /smaɪl/ A1 |
|
|
cry /kraɪ/ A1 |
|
|
bad /bæd/ A1 |
|
|
help /hɛlp/ A1 |
|
|
light /laɪt/ A2 |
|
|
lost /lɔst/ B1 |
|
|
call /kɔːl/ A2 |
|
|
alone /əˈloʊn/ A2 |
|
|
friends /frɛndz/ A1 |
|
|
want /wɔnt/ A1 |
|
|
f--n' N/A C2 |
|
|
mental /ˈmɛntəl/ B2 |
|
|
tunnel /ˈtʌn.əl/ B2 |
|
|
end /ɛnd/ A1 |
|
|
messed up /mɛst ʌp/ C1 |
|
|
way /weɪ/ A1 |
|
“smile, cry, bad” – bạn đã hiểu hết chưa?
⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "Smile"
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
When you first left me, I was wantin' more
➔ Thì quá khứ tiếp diễn ('was wantin')
➔ Diễn tả một hành động đang diễn ra tại một thời điểm cụ thể trong quá khứ. Ở đây, 'was wantin' thể hiện mong muốn của người nói về việc có thêm điều gì đó vào thời điểm chia tay.
-
I never been on my own that way
➔ Thì hiện tại hoàn thành ('never been')
➔ Diễn tả một hành động hoặc trạng thái bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại, hoặc xảy ra vào một thời điểm không xác định trước bây giờ. 'Never been' nhấn mạnh sự thiếu kinh nghiệm của người nói trong việc ở một mình trước đây.
-
But with a little help from my friends
➔ Cụm giới từ ('with a little help')
➔ Cụm từ này cho biết người nói đã xoay sở để vượt qua tình huống khó khăn như thế nào. Nó sử dụng giới từ 'with' để chỉ ra phương tiện hoặc tác nhân của hành động.
-
Now you're calling me up on the phone
➔ Thì hiện tại tiếp diễn ('are calling')
➔ Diễn tả một hành động đang diễn ra tại thời điểm hiện tại hoặc xung quanh nó. Ở đây, 'are calling' mô tả một hành động đang diễn ra (người yêu cũ đang gọi).
-
So you can have a little whine and a moan
➔ Động từ khiếm khuyết 'can' theo sau là dạng nguyên thể của động từ ('have')
➔ Được sử dụng để diễn đạt khả năng hoặc khả năng. Ở đây, 'can' chỉ ra lý do cho cuộc gọi của người yêu cũ - để rên rỉ và rên rỉ (khả năng làm điều này).
-
Yeah, it makes me smile
➔ Đại từ tân ngữ ('me')
➔ Đại từ tân ngữ 'me' được sử dụng làm tân ngữ của động từ 'makes.' Nó đề cập đến người nói.
-
At worst, I feel bad for a while
➔ Cụm trạng từ chỉ thời gian ('for a while')
➔ Cụm từ này chỉ ra khoảng thời gian của cảm giác buồn bã. 'For a while' có nghĩa là trong một khoảng thời gian ngắn.
-
I go ahead and smile
➔ Cụm động từ 'go ahead and smile'
➔ Đây là một thành ngữ có nghĩa là tiếp tục và tiếp tục mỉm cười. 'Go ahead' ngụ ý một hành động có chủ ý.
-
You say that you want me back
➔ Lời nói gián tiếp ('that you want me back')
➔ Dòng này sử dụng lời nói gián tiếp để truyền đạt những gì đối tác cũ nói. Cụm từ 'that you want me back' là nội dung được báo cáo.
-
And I tell you it don't mean jack
➔ Hình thức rút gọn ('don't')
➔ Dòng này sử dụng hình thức rút gọn 'don't' cho 'do not'. Điều này phổ biến trong tiếng Anh nói không trang trọng để thể hiện sự bình thường.
Bài hát liên quan
Phép Màu
ERIK
Phép Màu
MAYDAYs, Minh Tốc
Phép Màu
MAYDAYs, Minh Tốc
シェーマ
Chinozo, FloweR
ムシ
琴葉茜, 琴葉葵
グッバイ宣言
Chinozo, Flower
ミィハー
Chinozo, Tet0
チーズ
Kafu
絶え間なく藍色
If
アイドル
YOASOBI
ただ声一つ
ロクデナシ
Tangled Up
Caro Emerald
最后一页
En
最后一页
王赫野, 姚晓棠
最后一页
王赫野, 姚晓棠
最後一頁
Tô Hàm (苏晗)
最后一页
王赫野, 姚晓棠
天秤座
Gia Vệ (家卫老师)
Dandelions
Ruth B.
Proud Of You
92Legend