Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá 'Smile' của Lily Allen, một bài hát không chỉ mang giai điệu bắt tai mà còn là cơ hội để học tiếng Anh qua những ca từ sâu sắc. Bài hát nổi bật với sự kết hợp độc đáo giữa giai điệu vui tươi và lời lẽ đầy cảm xúc, giúp bạn hiểu hơn về cách thể hiện cảm xúc phức tạp trong ngôn ngữ. 'Smile' không chỉ là một bản hit mà còn là một bài học về cách sử dụng ngôn từ để truyền tải thông điệp mạnh mẽ.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
smile /smaɪl/ A1 |
|
|
cry /kraɪ/ A1 |
|
|
bad /bæd/ A1 |
|
|
help /hɛlp/ A1 |
|
|
light /laɪt/ A2 |
|
|
lost /lɔst/ B1 |
|
|
call /kɔːl/ A2 |
|
|
alone /əˈloʊn/ A2 |
|
|
friends /frɛndz/ A1 |
|
|
want /wɔnt/ A1 |
|
|
f--n' N/A C2 |
|
|
mental /ˈmɛntəl/ B2 |
|
|
tunnel /ˈtʌn.əl/ B2 |
|
|
end /ɛnd/ A1 |
|
|
messed up /mɛst ʌp/ C1 |
|
|
way /weɪ/ A1 |
|
🧩 Giải mã "Smile" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
When you first left me, I was wantin' more
➔ Thì quá khứ tiếp diễn ('was wantin')
➔ Diễn tả một hành động đang diễn ra tại một thời điểm cụ thể trong quá khứ. Ở đây, 'was wantin' thể hiện mong muốn của người nói về việc có thêm điều gì đó vào thời điểm chia tay.
-
I never been on my own that way
➔ Thì hiện tại hoàn thành ('never been')
➔ Diễn tả một hành động hoặc trạng thái bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại, hoặc xảy ra vào một thời điểm không xác định trước bây giờ. 'Never been' nhấn mạnh sự thiếu kinh nghiệm của người nói trong việc ở một mình trước đây.
-
But with a little help from my friends
➔ Cụm giới từ ('with a little help')
➔ Cụm từ này cho biết người nói đã xoay sở để vượt qua tình huống khó khăn như thế nào. Nó sử dụng giới từ 'with' để chỉ ra phương tiện hoặc tác nhân của hành động.
-
Now you're calling me up on the phone
➔ Thì hiện tại tiếp diễn ('are calling')
➔ Diễn tả một hành động đang diễn ra tại thời điểm hiện tại hoặc xung quanh nó. Ở đây, 'are calling' mô tả một hành động đang diễn ra (người yêu cũ đang gọi).
-
So you can have a little whine and a moan
➔ Động từ khiếm khuyết 'can' theo sau là dạng nguyên thể của động từ ('have')
➔ Được sử dụng để diễn đạt khả năng hoặc khả năng. Ở đây, 'can' chỉ ra lý do cho cuộc gọi của người yêu cũ - để rên rỉ và rên rỉ (khả năng làm điều này).
-
Yeah, it makes me smile
➔ Đại từ tân ngữ ('me')
➔ Đại từ tân ngữ 'me' được sử dụng làm tân ngữ của động từ 'makes.' Nó đề cập đến người nói.
-
At worst, I feel bad for a while
➔ Cụm trạng từ chỉ thời gian ('for a while')
➔ Cụm từ này chỉ ra khoảng thời gian của cảm giác buồn bã. 'For a while' có nghĩa là trong một khoảng thời gian ngắn.
-
I go ahead and smile
➔ Cụm động từ 'go ahead and smile'
➔ Đây là một thành ngữ có nghĩa là tiếp tục và tiếp tục mỉm cười. 'Go ahead' ngụ ý một hành động có chủ ý.
-
You say that you want me back
➔ Lời nói gián tiếp ('that you want me back')
➔ Dòng này sử dụng lời nói gián tiếp để truyền đạt những gì đối tác cũ nói. Cụm từ 'that you want me back' là nội dung được báo cáo.
-
And I tell you it don't mean jack
➔ Hình thức rút gọn ('don't')
➔ Dòng này sử dụng hình thức rút gọn 'don't' cho 'do not'. Điều này phổ biến trong tiếng Anh nói không trang trọng để thể hiện sự bình thường.
Bài hát liên quan
NO TEARS FOR NEW YEAR'S
Katy Perry
NIRVANA
Katy Perry
HAS A HEART
Katy Perry
ALL THE LOVE
Katy Perry
ARTIFICIAL
Katy Perry, JID
For: You
Kali Uchis
Angels All Around Me…
Kali Uchis
Breeze!
Kali Uchis
Daggers!
Kali Uchis
Say Yes to Heaven
Lana Del Rey
lời tạm biệt chưa nói
GREY D, ORANGE, Kai Đinh
畢竟深愛過
六哲
Bad Girls Like You
Tobii
Bloody Mary
Lady Gaga
Bloody Mary
Lady Gaga
I Love You 3000 II
Stephanie Poetri, Jackson Wang
I Love You 3000
Stephanie Poetri
I Love You 3000
Minji
西海情歌
刀郎
Gift Of A Friend
Demi Lovato