Coco Wata – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Naâman

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá 'Coco Wata', một tuyệt phẩm kết hợp giữa nhịp điệu Roots-Reggae và hơi thở hiện đại. Qua bài hát này, bạn không chỉ được đắm mình trong năng lượng tích cực mà còn có cơ hội học cách diễn đạt cảm xúc tự nhiên và các từ vựng về thiên nhiên, giúp việc học ngôn ngữ trở nên sống động và đầy cảm hứng hơn bao giờ hết!

[Tiếng Việt]

Oh, yeah

Cảm nhận tình yêu bên dòng sông (bên dòng sông)

Tiết trời thật ngọt ngào (ngọt ngào)

Còn ngọt hơn cả nước dừa

Cảm nhận tình yêu khi ta dìu dắt nhau

Tiết trời thật ngọt ngào (ngọt ngào)

Còn ngọt hơn cả nước dừa

Đã bao ngày trôi qua

Ngồi dưới ánh mặt trời, tự hỏi biết nói gì đây

Hãy cứ đi và tận hưởng niềm vui

Tình yêu không phân biệt tôn giáo, vậy sao bạn phải lo âu?

Hãy đón lấy những phước lành đang rơi như mưa trên đường ta đi

Oh, chẳng thiếu thốn điều chi

Vậy nên hãy cứ sống trọn vẹn cho đến cuối ngày

Oh, ah-ah-ah-ah

Bài hát này dành cho bạn, người bạn của tôi (ah-ah-ah-ah)

Tôi muốn chúng ta cùng hát vang lần nữa

Cảm nhận tình yêu bên dòng sông (bên dòng sông)

Tiết trời thật ngọt ngào (ngọt ngào)

Còn ngọt hơn cả nước dừa

Cảm nhận tình yêu khi ta dìu dắt nhau

Tiết trời thật ngọt ngào (ngọt ngào)

Còn ngọt hơn cả nước dừa

Hey-hey-hey-hey-hey-hey

Đừng bao giờ bỏ cuộc, không

Hey-hey-hey-hey-hey-hey

Oh yeah

Hey-hey-hey-hey-hey-hey

Oh, Chúa thấu hiểu

Hey-hey-hey-hey-hey-hey

Hôm nọ gió mang tin tức đến trước sân nhà tôi

Kể tôi nghe những câu chuyện mà tôi chẳng ngờ lại khó khăn đến thế

Nếu vài người chọn làm điều tồi tệ nhất

Thì ta phải đứng vững vì những điều tốt đẹp nhất

Hãy lan tỏa tình yêu, và tình yêu sẽ lo phần còn lại

Tôi nhớ những lời họ nói ở phương xa (ah-ah-ah-ah)

Ta chẳng bao giờ thấy chuối mọc trên ngọn cây xoài

Vậy nên tôi chẳng quan tâm nếu họ muốn hãm hại tôi (ah-ah-ah-ah)

Sự sống vượt lên trên cái chết, dù thế nào đi nữa, mọi chuyện là vậy đó

Cảm nhận tình yêu bên dòng sông (bên dòng sông)

Tiết trời thật ngọt ngào (ngọt ngào)

Còn ngọt hơn cả nước dừa

Cảm nhận tình yêu khi ta dìu dắt nhau

Tiết trời thật ngọt ngào (ngọt ngào)

Còn ngọt hơn cả nước dừa

(Còn ngọt hơn cả nước dừa)

Hey-hey-hey-hey-hey-hey

Đừng bao giờ bỏ cuộc, không

Hey-hey-hey-hey-hey-hey

Không, không đâu anh bạn

Hey-hey-hey-hey-hey-hey

Oh, Chúa thấu hiểu

Hey-hey-hey-hey-hey-hey

Cảm nhận tình yêu bên dòng sông

Tiết trời thật ngọt ngào, yeah (ngọt ngào)

Còn ngọt hơn cả nước dừa

Nào hỡi những anh em của tôi, tôi nói rằng

"Cảm nhận tình yêu khi ta dìu dắt nhau

Tiết trời thật ngọt ngào (ngọt ngào)

Còn ngọt hơn cả nước dừa"

(Còn ngọt hơn cả nước dừa)

Cảm nhận tình yêu bên dòng sông

Ngọt hơn cả nước dừa (cảm nhận tình yêu)

Ngọt hơn cả nước dừa

Ngọt hơn cả nước dừa

Cảm nhận tình yêu, dìu dắt nhau (dìu dắt nhau)

Tiết trời thật ngọt ngào

Còn ngọt hơn cả nước dừa

...

[Tiếng Anh]

Oh, yeah

Feel love down by the river (down by the river)

The weather is sweet (sweet)

Sweeter than coco wata

Feel love carry one another

The weather is sweet (sweet)

Sweeter than coco wata

How many days are gone

Sitting under the sun wondering what to say

Go and have some fun

Love has no religion, so why you worry out there?

Go catch the blessings falling like rain on our way, mm

Oh, nothing's missing

So let us live 'til the end of the day

Oh, ah-ah-ah-ah

This song is for you, my friend (ah-ah-ah-ah)

I want to sing it together again

Feel love down by the river (down by the river)

The weather is sweet (sweet)

Sweeter than coco wata

Feel love carry one another

The weather is sweet (sweet)

Sweeter than coco wata

Hey-hey-hey-hey-hey-hey

Never give it up, no

Hey-hey-hey-hey-hey-hey

Oh yeah

Hey-hey-hey-hey-hey-hey

Oh, God know

Hey-hey-hey-hey-hey-hey

The other day the wind carry the news front of mi yard

Telling me 'bout the stories mi never know it was so hard

If some of them can do the worst

Man haffi stand up for the best

Pushing our love and the love will do the rest

I remember the words them saying overseas (ah-ah-ah-ah)

We never see no banana growing at the top of a mango tree

So I won't care if some of them scratching on my knees (ah-ah-ah-ah)

Life is over death no matter what, that's how it is

Feel love down by the river (down by the river)

The weather is sweet (sweet)

Sweeter than coco wata

Feel love carry one another

The weather is sweet (sweet)

Sweeter than coco wata

(Sweeter than coco wata)

Hey-hey-hey-hey-hey-hey

Never give it up, no

Hey-hey-hey-hey-hey-hey

No, no, brother

Hey-hey-hey-hey-hey-hey

Oh, God know

Hey-hey-hey-hey-hey-hey

Feel love down by the river

The weather is sweet, yeah (sweet)

Sweeter than coco wata

Come on, my brothers, I say

"Feel love carry one another

The weather is sweet (sweet)

Sweeter than coco wata"

(Sweeter than coco wata)

Feel love down by the river

Sweeter than coco (feel love)

Sweeter than coco

Sweeter than coco

Feel love, carry one another (carry one another)

The weather is sweet

Sweeter than coco wata