Dile Que Tu Me Quieres – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt

• By: Ozuna
• Album: Odisea

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá ngôn ngữ qua giai điệu Latin Trap quyến rũ của Ozuna! Qua ca khúc này, bạn không chỉ được đắm chìm trong dòng nhạc sôi động mà còn có thể học cách diễn đạt tình yêu và những câu nói lãng mạn đầy cảm xúc trong tiếng Tây Ban Nha.

[Tiếng Việt]

Anh biết bố mẹ em không muốn em ở bên anh - Không biết là vì những hình xăm hay vì lối

sống của anh

Hãy nói với họ rằng em yêu anh - Rằng đừng bận tâm đến những gì họ nghe được

Chúng ta cứ thế yêu nhau sâu đậm hơn mỗi ngày - Hãy nói với họ rằng anh mới là người yêu em

Hãy giải thích cho họ chuyện gì đã xảy ra - Giữa anh và em, ngọn lửa tình đã thắp sáng

Anh cũng chẳng biết mọi chuyện diễn ra thế nào - Hãy nói với họ rằng em yêu anh (Rằng em yêu anh, em yêu)

Rằng đừng bận tâm đến những gì họ nghe được

Chúng ta cứ thế yêu nhau sâu đậm hơn mỗi ngày - Đời anh ơi (Ozuna)

Anh không muốn che giấu nữa, anh muốn có em bên cạnh - Anh sẽ nói chuyện với mẹ em, dù biết rằng thật khó

để thuyết phục bà (Thuyết phục bà) - Rằng xin bà đừng để vẻ bề ngoài đánh lừa

Vì trái tim anh luôn đối xử với em thật chân thành - Em hiểu rõ hơn ai hết anh đối với em thế nào

Bất kể lối sống của anh ra sao, em vẫn yêu anh - như thế này (Em yêu)

Em hiểu rõ hơn ai hết anh đối với em thế nào - Bất kể lối sống của anh ra sao, em vẫn yêu anh như thế

Hãy nói với họ rằng em yêu anh - Rằng đừng bận tâm đến những gì họ nghe được

Chúng ta cứ thế yêu nhau sâu đậm hơn mỗi ngày (Woh, oh-oh) - Hãy nói với họ rằng anh mới là người yêu em

Hãy giải thích cho họ chuyện gì đã xảy ra - Giữa anh và em, ngọn lửa tình đã thắp sáng

Anh cũng chẳng biết mọi chuyện diễn ra thế nào - Hãy nói với họ rằng em yêu anh (Rằng em yêu anh, em yêu)

Rằng đừng bận tâm đến những gì họ nghe được

Chúng ta cứ thế yêu nhau sâu đậm hơn mỗi ngày - Đời anh ơi

Mỗi khi chúng ta bên nhau, khoảnh khắc ấy trở nên

tuyệt vời - Họ không muốn anh ở bên em vì chẳng ai biết được

những gì anh dành cho em - Vì anh là dân đường phố, họ nói anh không chung thủy - Nhưng anh đã chứng minh cho em thấy mắt anh chỉ nhìn mỗi em thôi

Họ không chịu nổi khi thấy chúng ta hạnh phúc - Bạn bè em cứ bàn tán khi thấy đôi ta vui vẻ

Hãy đi và nói với họ rằng anh đối xử với em rất tốt - Rằng họ đang bị lừa bởi những gì

họ nghe về anh - Họ không chịu nổi khi thấy chúng ta hạnh phúc

Bạn bè em cứ bàn tán khi thấy đôi ta vui vẻ - Hãy đi và nói với họ rằng anh đối xử với em rất tốt (Oh-oh-oh)

Và rằng họ đang bị lừa bởi những gì họ nghe về anh

Hãy nói với họ rằng em yêu anh (Rằng em yêu anh) - Rằng đừng bận tâm đến những gì họ nghe được

Chúng ta cứ thế yêu nhau sâu đậm hơn mỗi ngày (Em yêu) - Hãy nói với họ rằng anh mới là người yêu em

Hãy giải thích cho họ chuyện gì đã xảy ra - Giữa anh và em, ngọn lửa tình đã thắp sáng

Anh cũng chẳng biết mọi chuyện diễn ra thế nào - Hãy nói với họ rằng em yêu anh

Rằng đừng bận tâm đến những gì họ nghe được - Chúng ta cứ thế yêu nhau sâu đậm hơn mỗi ngày

Đời anh ơi

Em yêu, hehe - Người ta nói rằng (Woh-oh-oh)

Những tình cảm chân thành nhất thường đến (Woh-oh-oh) - Từ những kẻ có trái tim đá (Jaja)

El Negrito Ojos Claro' - Ozuna

Hi Music Hi Flow - Hi Music Hi Flow, jaja

Bless "The Producer" - Dímelo Vi (Woh-oh-oh)

Odisea (Woh-oh-oh) - Uoh, oh-oh (Album)

Em yêu

[Tiếng Tây Ban Nha]

Yo sé que tus padre' no te quieren conmigo No sé si será por mis tatuaje' o la forma

en que yo vivo

Dile' que tú me quiere' Que no le haga caso a lo que le digan

Nos vivimo' enamorando día a día Dile' que yo soy el que te quiere

Explícale' lo que sucedió Entre tú y yo, la llama se encendió

No sé cómo pasó Dile' que tú me quiere' (Que tú me quiere', ma')

Que no le haga caso a lo que le digan

Nos vivimo' enamorando día a día Vida mía (Ozuna)

Ya no quiero ocultarlo, quiero tenerte cerca Hablo con tu madre, aunque sé que es difícil

de convencerla (Convencerla) Que no se deje llevar por las apariencia'

Porque mi corazón siempre te trata con decencia Tú más que nadie sabe' cómo yo soy contigo

No importa mi estilo de vida, tú me quieres así (Ma')

Tú más que nadie sabe' cómo yo soy contigo No importa mi estilo de vida, tú me quieres así

Dile' que tú me quiere' Que no le haga caso a lo que le digan

Nos vivimo' enamorando día a día (Woh, oh-oh) Dile' que yo soy el que te quiere

Explícale' lo que sucedió Entre tú y yo, la llama se encendió

No sé cómo pasó Dile' que tú me quiere' (Que tú me quiere', ma')

Que no le haga caso a lo que le digan

Nos vivimo' enamorando día a día Vida mía

Siempre que estamo' junto', se hace bueno el momento

No me quieren contigo porque nadie sabe lo que por ti siento

Como soy de calle, dicen que yo no soy fiel Ya te he demostra'o que mis ojo' son pa' ti, mujer

No soportan que nos vaya bien Amigas comentan cuando nos ven felice'

Vete y dile' que yo te trato bien Que le están mintiendo con lo que de mí

le dicen No soportan que nos vaya bien

Amigas comentan cuando nos ven felice' Vete y dile' que yo te trato bien (Oh-oh-oh)

Y que le están mintiendo con lo que de mí le dicen

Dile' que tú me quiere' (Que me quiere') Que no le haga caso a lo que le digan

Nos vivimo' enamorando día a día (Baby) Dile' que yo soy el que te quiere

Explícale' lo que sucedió Entre tú y yo, la llama se encendió

No sé cómo pasó Dile' que tú me quiere'

Que no le haga caso a lo que le digan Nos vivimo' enamorando día a día

Vida mía

Baby, jeje Dicen que (Woh-oh-oh)

Los mejore' sentimiento' vienen (Woh-oh-oh) De quien tiene corazón de piedra (Jaja)

El Negrito Ojos Claro' Ozuna

Hi Music Hi Flow Hi Music Hi Flow, jaja

Bless "The Producer" Dímelo Vi (Woh-oh-oh)

Odisea (Woh-oh-oh) Uoh, oh-oh (The album)

Baby

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
tatuaje ta-tua-he B1	noun - hình xăm
enamorando e-na-mo-ran-do A2	verb - đang yêu
llama ya-ma A2	noun - ngọn lửa
ocultar o-kul-tar B2	verb - giấu giếm
convencer kon-ben-ser B1	verb - thuyết phục
apariencia a-pa-rien-sia B1	noun - vẻ bề ngoài
decencia de-sen-sia B2	noun - sự đứng đắn
fiel fiel B1	adjective - trung thành
mentir men-tir A2	verb - nói dối
sentimiento sen-ti-mien-to A2	noun - cảm xúc
corazón ko-ra-son A1	noun - trái tim
piedra pie-dra A2	noun - đá
demostrar de-mos-trar B1	verb - chứng minh
felices fe-li-ses A1	adjective - hạnh phúc
momento mo-men-to A1	noun - khoảnh khắc