Is It a Crime – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Mariah the Scientist, Kali Uchis
• Album: HEARTS SOLD SEPARATELY

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá ca khúc 'Is It a Crime' để đắm mình trong giai điệu R&B mượt mà và học cách diễn đạt những cung bậc cảm xúc phức tạp trong tiếng Anh. Với ca từ đậm chất tự sự và phong cách hát đặc trưng, đây là bài hát tuyệt vời để bạn nâng cao vốn từ vựng về tình yêu và cảm xúc.

[Tiếng Việt]

Đôi khi tôi nhìn quanh để tìm một ai đó có thể thấu hiểu điều này

Tôi đã thấy và ánh mắt họ đã nói lên tất cả, họ sẽ chẳng bao giờ hiểu được đâu

Tôi nghĩ mình đã mất kiên nhẫn, và giờ không thể kìm nén được nữa

Họ đã sai về chúng ta, tôi không phải là người như cách họ tô vẽ đâu

Tôi yêu cách anh bước đi và bầu không khí anh hít thở (chẳng ai chạm tới chúng ta)

Tôi cứ để mặc họ bàn tán, nhưng điều đó vẫn làm tôi phiền lòng (ồ)

Vì đó không phải là tình yêu, không phải là tình yêu, không phải thứ tình yêu họ thấy (chẳng ai chạm tới chúng ta)

Nhưng cũng chẳng có gì đáng bàn vì với tôi nó là như thế, rồi sao chứ? (Ồ)

Tôi đã yêu, anh đã yêu vài lần rồi

Nói tôi nghe đi, điều đó thì có sao với anh chứ? Nói tôi nghe, yêu đương có phải là tội lỗi không

Khi đã yêu, yêu vài lần rồi?

Nói tôi nghe đi, điều đó thì có sao với anh chứ? Nói tôi nghe, yêu đương có phải là tội lỗi không?

Đó có phải là tội lỗi không? Tất cả những giọt nước mắt này, không

Vì nếu yêu tôi là nhà tù, thì anh chính là tù nhân của tôi

Vậy hãy để tôi ném chìa khóa này đi vì anh sẽ chẳng bao giờ từ bỏ tôi đâu

Hãy cho họ biết là chúng ta chẳng quan tâm, tất cả những gì họ muốn thấy là chúng ta chia tay

Anh có thể tìm kiếm khắp bảy đại dương cũng chẳng bao giờ thấy đâu, không

Một trái tim như của tôi, hơn nữa, cũng đừng quên tâm trí tôi, không

Vài người có thể nói tôi đang sụp đổ và họ đã bày hết bài ngửa lên bàn rồi

Nhưng tôi là một người phụ nữ, không phải một cô bé, điều đó là tội lỗi trong thế giới tàn nhẫn này sao?

Vậy rồi sao chứ? Tôi đã yêu, anh đã yêu vài lần rồi

Nói tôi nghe đi, điều đó thì có sao với anh chứ? Nói tôi nghe, yêu đương có phải là tội lỗi không

Khi đã yêu, yêu vài lần rồi?

Nói tôi nghe đi, điều đó thì có sao với anh chứ? Nói tôi nghe, yêu đương có phải là tội lỗi không?

Tôi đã yêu, anh đã yêu vài lần rồi

Nói tôi nghe đi, điều đó thì có sao với anh chứ? Nói tôi nghe, yêu đương có phải là tội lỗi không

Khi đã yêu vài lần rồi?

Điều đó thì có sao với anh chứ? Yêu đương có phải là tội lỗi không?

...

[Tiếng Anh]

Sometimes I look around for someone who might understand it

I seen it and their eyes said it, they'll, they'll never get it

I think I lost my patience, and now I can't contain it

They, they were wrong about us, I ain't the way they paint it

I love the way that you walk and the air you breathe (can't touch us)

I just let 'em talk, but it bothers me (oh)

'Cause it ain't love, it ain't love, it ain't love they see (can't touch us)

But it ain't nothin' to discuss 'cause it is to me, and so what? (Oh)

I fell, you fell in love a couple times

Tell me, what's it to ya? Tell me, is it a crime to fall

To fall in love, in love a couple times?

Tell me, what's it to ya? Tell me, is it a crime to fall?

Is it a crime? All of the cryin', no

'Cause if lovin' me is jail, then you're my prisoner

So let me throw away this key 'cause you won't give me up

Let 'em know we don't give a fuck, all they want to see is us break it off

You could search the Seven Seas and never find, no

A heart like mine, better yet, can't forget my mind, no

Some may say I'm crashin' and their cards are on the table

But I'm a woman, I'm not a girl, is that a crime in this cruel world?

And so what? I fell, you fell in love a couple times

Tell me, what's it to ya? Tell me, is it a crime to fall

To fall in love, in love a couple times?

Tell me, what's it to ya? Tell me, is it a crime to fall?

I fell, you fell in love a couple times

Tell me, what's it to ya? Tell me, is it a crime to fall

To fall in love a couple times?

What's it to ya? Is it a crime to fall?

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
understand /ˌʌndərˈstænd/ A1	verb - Hiểu
patience /ˈpeɪʃəns/ B1	noun - sự kiên nhẫn
breathe /briːð/ B1	verb - thở
bothers /ˈbɒðərz/ B1	verb - làm phiền
discuss /dɪˈskʌs/ A2	verb - thảo luận
crime /kraɪm/ A2	noun - tội ác
jail /dʒeɪl/ A2	noun - nhà tù
prisoner /ˈprɪzənər/ B1	noun - tù nhân
search /sɜːrtʃ/ A2	verb - tìm kiếm
heart /hɑːrt/ A1	noun - trái tim
forget /fərˈɡet/ A1	verb - quên
crashin' /ˈkræʃɪn/ B1	verb - sụp đổ
cruel /kruːəl/ B1	adjective - tàn nhẫn
world /wɜːrld/ A1	noun - thế giới