Lyrics & Bản dịch
Hãy cùng khám phá vẻ đẹp của tiếng Hàn qua '1AM' – một bản nhạc R&B tinh tế của TAEYANG. Qua giai điệu lôi cuốn và ca từ giàu tâm trạng, bạn không chỉ được đắm chìm trong âm nhạc mà còn có thể học thêm các từ vựng và cách diễn đạt cảm xúc sâu sắc trong tiếng Hàn.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
思い出 omoide N4 |
|
|
甘い amai N5 |
|
|
香り kaori N3 |
|
|
恋しがる koishigaru N3 |
|
|
夢中 muchuu N3 |
|
|
叫ぶ sakebu N3 |
|
|
仲間 nakama N3 |
|
|
慰める nagusameru N2 |
|
|
愛しい itoshii N2 |
|
|
会話 kaiwa N4 |
|
|
気分転換 kibun tenkan N2 |
|
|
動揺 douyou N1 |
|
|
冷静 reisei N2 |
|
|
本心 honshin N2 |
|
|
迷う mayou N3 |
|
“思い出” nghĩa là gì trong bài hát "1AM"?
Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
消えてゆくのは 思い出のかけら
➔ Danh từ hóa 'no'
➔ Từ 'no' biến động từ 'kiete-yuku' thành cụm danh từ, có nghĩa là 'thứ đang dần biến mất'.
-
どうすりゃ 忘れられるのか
➔ Dạng rút gọn của 'sureba' -> 'surya' (Điều kiện)
➔ Cách nói tắt 'surya' là dạng thân mật của điều kiện 'sureba', thường dùng trong lời bài hát và văn nói.
-
気づけばもう새벽 한시야
➔ Động từ + 'ba' (Khi nhận ra thì...)
➔ Dùng để diễn tả 'Khi nhận ra thì đã là 1 giờ sáng'. Dạng điều kiện 'ba' ám chỉ một sự nhận thức bất ngờ.
-
君が幸せでいるならそれでいいんだ
➔ Tính từ-te + iru (Trạng thái tiếp diễn)
➔ Dùng để mô tả trạng thái hạnh phúc. Nó bao hàm nghĩa 'Nếu em cứ tiếp tục hạnh phúc'.
-
答えはもう分かっているのに
➔ Liên từ nhượng bộ 'noni' (Mặc dù)
➔ 'Noni' thể hiện sự thất vọng rằng một điều gì đó đang xảy ra trái với mong đợi.
-
嘘なのか、本心か
➔ Từ nối 'na' (Danh từ hóa/Định ngữ)
➔ Từ 'na' đóng vai trò là cầu nối giữa danh từ và câu hỏi, biến 'uso' (lời nói dối) thành một khái niệm tính từ.
-
動揺する俺を突きはなしたね
➔ Mệnh đề quan hệ (Bổ nghĩa cho 'ore')
➔ Động từ 'dōyō-suru' (bối rối) bổ nghĩa cho 'ore' (tôi), mô tả trạng thái của người bị đẩy ra xa.
-
ひたすら笑ってみた
➔ Động từ-te + miru (Thử làm gì đó)
➔ Chỉ sự cố gắng cười để che giấu nỗi đau. Nó bao hàm sự thử nghiệm hoặc nỗ lực để thay đổi tâm trạng.
Bài hát liên quan
A MÍ
Rels B
Floating
Alina Baraz, Khalid, filous
Earrings
Malcolm Todd
Let Me Love You
Mario
How Many Drinks?
Miguel, Kendrick Lamar
Comets + Gold
Elmiene, Fujii Kaze
Garden
Sugar Soul, Kenji
Haut les mains
Keblack, Franglish, iDS
BESTIE
RnBoi, L2B
Ride or Die
EVAN
Hard 2 Face Reality
Poo Bear, Justin Bieber, Jay Electronica
Moonlight
HENRY 劉憲華
Sweet Boy
Malcolm Todd
IS IT LOVE
Tyla
Nothin' On You
B.o.B, Bruno Mars
It's You
Ali Gatie
MASCARA
XG
Young Dumb & Broke
Khalid
Réanymé
Tayc
That’s what I like
Bruno Mars