Beautiful girls all over the world.
00:04
I could be chasing, but my time would be
00:09
wasted. They got nothing on you,
00:12
baby.
00:15
Nothing on you,
00:18
baby.
00:20
They might say "Hi." And I might say
00:23
"Hey." But you shouldn't worry about
00:26
what they say cuz they got nothing on
00:30
you,
00:33
baby.
00:34
>> Yeah.
00:36
>> Nothing on you.
00:37
>> N- n- n- nothing on you, baby. N-
00:38
nothing on you. I know you feel where
00:41
I'm coming from regardless of the things
00:43
in my past that I've done. Most of it
00:45
really was for the hell of the fun. On a
00:47
carousel, so around I spun. With no
00:49
direction, just trying to get some.
00:51
Trying to chase skirts living in the
00:53
summer sun. And so I lost more than I
00:55
had ever won. And honestly, I ended up
00:57
with none.
01:00
There's so much nonsense that's on my
01:01
conscience. I'm thinking maybe I should
01:02
get it out. And I don't want to sound
01:04
redundant. But I was wondering if there
01:05
was something that you wanted
01:08
But never mind that, we should let it
01:09
go.
01:11
We didn't want to be a TV episode.
01:12
And all the bad thoughts, just let them
01:14
go.
01:16
Go. Go.
01:17
>> Beautiful girls
01:19
all over the world.
01:20
I could be chasing, but my time would be
01:23
wasted. They got nothing on you.
01:26
>> N- n- n- nothing on you, baby. N-
01:29
nothing on you.
01:32
>> Nothing on you.
01:32
>> N- n- n- nothing on you, baby.
01:33
N- nothing on you.
01:36
>> They might say "Hi."
01:37
And I might say "Hey."
01:39
>> Hey.
01:40
>> But you shouldn't worry
01:41
about what they say cuz they got nothing
01:43
on you, baby.
01:46
>> N- n- n- nothing on you, baby. N-
01:47
nothing on you.
01:50
>> Nothing on you.
01:51
>> N- n- n- nothing on you, baby. N-
01:52
nothing on you.
01:54
Hands down, there will never be one.
01:56
I've been around and I never seen
01:58
another one. Because your style ain't
01:59
really got nothing on. And you wild when
02:01
you ain't got nothing on. Baby, you the
02:04
whole package. Plus you pay your taxes
02:06
and you keep it real while the others
02:08
stay plastic. You're my Wonder Woman,
02:09
call me Mr. Fantastic. Stop.
02:11
Now think about it.
02:14
No.
02:31
>> No.
02:32
>> Beautiful girl.
02:32
>> Yeah.
02:33
>> All over the world.
02:34
>> All over.
02:36
>> I could be chasing, but my time would be
02:37
wasted. They got nothing on you.
02:40
>> Nothing, nothing,
02:43
nothing on you, babe. Nothing, nothing,
02:44
nothing on you.
02:46
>> Nothing on you.
02:46
>> Nothing, nothing,
02:47
nothing on you, babe. Nothing, nothing,
02:48
nothing
02:50
>> Ain't much to hide.
02:50
And I might say, "Hey."
02:52
>> Hey.
02:54
>> But you shouldn't worry
02:55
about what they say. Cuz they got
02:57
nothing on you.
03:00
>> Nothing, nothing,
03:01
nothing on you, babe. Nothing, nothing,
03:02
nothing on you.
03:04
>> Nothing on you.
03:04
>> Nothing, nothing,
03:06
nothing on you, babe. Nothing, nothing,
03:07
nothing on you.
03:09
Everywhere I go, I'm always hearing your
03:11
name.
03:13
And no matter where I'm at, girl, you
03:15
make me want to sing.
03:17
Whether a bus or a plane, or a car or a
03:20
train.
03:23
Know other girls on my brain. And you
03:24
the one to blame.
03:27
Yeah.
03:29
>> All over the world.
03:29
>> All over.
03:31
>> I could be chasing, but my time would be
03:32
wasted. They got nothing on you.
03:35
>> Nothing, nothing,
03:38
nothing on you, babe. Nothing, nothing,
03:39
nothing on you.
03:41
>> Nothing on you.
03:41
>> Nothing, nothing,
03:43
nothing on you, babe. Nothing, nothing,
03:44
nothing on you.
03:46
>> Ain't much to hide.
03:46
And I might say, "Hey."
03:48
>> Hello.
03:49
>> But you shouldn't worry
03:50
about what they say
03:52
cuz they got
03:54
nothing on you.
03:55
>> Yeah,
04:07
and that's just how we do it.
04:09
And I'm going to let this ride.
04:13
B.o.B
04:16
and Bruno Mars.
04:17
>> Beautiful girls all over the world,
04:52
I could be chasing but my time would be
04:57
wasted. They got nothing on you,
05:00
baby.
05:04
Nothing on you,
05:06
baby.
05:08
They might say hi
05:11
and I might say hey, but you shouldn't
05:13
worry
05:17
about what they say cuz they got nothing
05:18
on you,
05:21
baby.
05:22
>> Yeah.
05:25
I know you feel where I'm coming from,
05:30
regardless of the things in my past that
05:32
I've done. Most of it really was for the
05:34
hell of the fun. On a carousel so around
05:36
I spun. With no direction, just trying
05:39
to get some. Trying to chase skirts
05:41
living in the summer sun. And so I I
05:42
more than I had ever won. And
05:45
I ended up with none.
05:47
>> So much nonsense is on my conscience.
05:49
I'm thinking maybe I should get it out.
05:51
And I don't want to sound redundant, but
05:53
I was wondering if there was something
05:55
that you wanted to know.
05:56
But never mind that, we should let it
05:58
go.
05:59
>> We should let it go.
05:59
>> We don't want to be a TV episode.
06:00
>> TV episode.
06:02
>> And all the bad thoughts, just let it
06:02
go.
06:04
>> Go.
06:04
>> Go.
06:05
>> Go.
06:06
>> Go.
06:06
>> Beautiful girls
06:06
all over the world.
06:08
I could be chasing, but my time would be
06:11
wasted. They got nothing on you. They
06:14
got nothing on you. They got nothing on
06:15
you. They got nothing on you.
06:16
>> N- nothing n- nothing on you, babe. N-
06:17
nothing on you.
06:20
>> Nothing on you.
06:21
>> N- nothing n- nothing on you, babe. N-
06:22
nothing on you.
06:24
>> Nothing on you.
06:25
And I might say, "Hey."
06:27
>> Hey.
06:29
>> But you shouldn't worry
06:29
about what they say.
06:32
Cuz they got nothing on you.
06:34
>> N- nothing n- nothing on you, babe. N-
06:36
nothing on you.
06:38
>> Nothing on you.
06:39
>> N- nothing n- nothing on you, babe. N-
06:40
nothing on you.
06:43
>> There never will never be another one.
06:44
I've been around and I never seen
06:46
another one. Because your style ain't
06:48
really got nothing on. And you wild when
06:50
you ain't got nothing on. Baby, you the
06:52
whole package. Plus, you pay your taxes.
06:54
And you keep it real while the others
06:56
stay plastic. You're my Wonder Woman,
06:57
call me Mr. Fantastic. Stop.
06:59
Now, think about it.
07:02
>> to London, I've been to Paris, even way
07:03
out there in Tokyo. Back home down in
07:05
Georgia to New Orleans, but you always
07:08
put on a show. And just like that, girl,
07:10
you got me thrown.
07:13
>> Got me thrown.
07:13
>> Looking at you in the window seat of the
07:14
plane.
07:15
>> Make me thrown.
07:16
>> If you never knew, well, now you know.
07:17
>> Know.
07:18
>> Know.
07:19
>> Know.
07:19
>> Know.
07:20
>> Beautiful girls
07:20
>> Yeah.
07:22
>> all over the world.
07:22
>> All over.
07:24
>> I could be chasing, but my time would be
07:25
wasted. They got nothing on you.
07:28
>> N- nothing n- nothing on you, babe. N-
07:31
nothing on you.
07:33
>> Nothing on you.
07:34
>> N- nothing n- nothing on you, babe. N-
07:36
nothing on you.
07:38
>> Nothing on you.
07:39
And I might say, "Hey."
07:41
but
07:43
>> you shouldn't worry
07:43
about what they say
07:46
cuz they got nothing on you.
07:47
Yeah.
07:50
>> Everywhere I go, I'm always hearing your
07:59
name.
08:02
And no matter where I'm at, girl, you
08:04
make me want to sing.
08:06
Whether a bus or a plane or a car or a
08:08
train,
08:11
no other girls on my brain, and you the
08:13
one to blame.
08:15
>> All over the world,
08:18
I could be chasing, but
08:20
my time would be wasted. They got
08:22
nothing on you.
08:25
And I might say hi,
08:34
and I might say hey,
08:36
but you shouldn't worry
08:38
about what they say
08:41
cuz they got nothing on you.
08:43
>> Yeah.
08:55
And that's just how we do it.
08:57
And I'mma let this ride.
09:02
B.o.B
09:04
and Bruno Mars.
09:06
>> Beautiful girls all over the world,
09:41
I could be chasing, but my time would be
09:46
wasted. They got nothing on you,
09:49
baby.
09:52
Nothing on you, baby.
09:55
They might say hi
09:59
and I might say hey, but you shouldn't
10:01
worry
10:05
about what they say cuz they got nothing
10:06
on you,
10:09
baby.
10:11
>> Yeah.
10:13
>> Nothing on you.
10:13
>> N- n- n- n- nothing on you, baby. N- n-
10:15
nothing on you.
10:17
I know you feel where I'm coming from.
10:19
Regardless of the things in my past that
10:21
I've done, most of it really was for the
10:22
hell of the fun. On a carousel, so
10:24
around I spun. With no direction, just
10:26
trying to get some. Trying to chase
10:29
skirts, living in a summer's sun. And so
10:30
I lost more than I had ever won. And
10:33
honestly, I ended up with none.
10:35
>> There's so much nonsense on my
10:37
conscience. I'm thinking maybe I should
10:39
get it out. And I don't want to sound
10:40
redundant, but I was wondering if there
10:42
was something that you wanted to know.
10:44
But never mind that, we should let it
10:46
go.
10:48
We don't want to be a TV episode.
10:48
And all the bad thoughts, just let it
10:51
go.
10:52
>> Go.
10:53
>> Go.
10:53
>> Go.
10:54
>> Go.
10:54
>> Beautiful girls all over the world,
10:55
I could be chasing, but my time would be
10:59
wasted. They got nothing on you, baby.
11:02
>> N- n- n- n- nothing on you, baby.
11:05
>> N- n- nothing on you.
11:08
>> Nothing on you.
11:09
>> N- n- n- n- nothing on you, baby.
11:10
>> N- n- nothing on you.
11:12
>> They might say hi
11:13
and I might say hey,
11:15
>> Hey.
11:17
>> but you shouldn't worry
11:18
about what they say cuz they got nothing
11:20
on you,
11:23
>> N- n- n- n- nothing on you, baby.
11:24
>> N- n- nothing on you.
11:26
>> Nothing on you.
11:27
>> N- n- n- n- Nothing, you, baby.
11:29
>> N- n- nothing on
11:31
Hand it down, there will never be
11:33
another one. I've been around and I
11:34
never seen another one. Because your
11:36
style ain't really got nothing on. And
11:37
you wild when you ain't got nothing on.
11:40
Baby, you the whole package. Plus you
11:42
pay your taxes. And you keep it real
11:43
while the others stay plastic. You my
11:45
Wonder Woman, call me Mr. Fantastic.
11:47
Now think about it.
11:50
Nothing, nothing on you, babe. Nothing,
12:20
nothing on you.
12:22
Nothing, nothing, nothing on you, babe.
12:24
Nothing, nothing on you.
12:26
Nothing, nothing, nothing on you, babe.
12:38
Nothing, nothing on you.
12:40
Nothing, nothing,
12:42
nothing on you, babe. Nothing, nothing
12:44
on you.
12:45
Everywhere I go, I'm always hearing your
12:48
name.
12:50
And no matter where I'm at, girl, you
12:52
make me want to sing.
12:54
Whether a bus or a plane, or a car or a
12:57
train.
12:59
No other girls on my brain. And you the
13:01
one to blame.
13:04
Nothing, nothing,
13:15
nothing on you, babe. Nothing, nothing
13:16
on you.
13:18
Nothing, nothing,
13:19
nothing on you, babe. Nothing, nothing
13:21
on you.
13:22
Hello.
13:26
But you shouldn't worry
13:27
about what they say cuz they got nothing
13:29
on you.
13:32
>> Nothing nothing
13:33
nothing on you, babe. Nothing nothing on
13:34
you.
13:36
>> Nothing on you.
13:37
>> Nothing nothing
13:38
nothing on you, babe. Nothing nothing on
13:39
you.
13:41
Yeah.
13:43
And that's just how we do it.
13:45
And I'mma let this ride.
13:50
B.o.B
13:52
and Bruno Mars
13:54
>> Beautiful girls all over the world,
16:53
I could be chasing, but my time would be
16:57
wasted. They got nothing on you,
17:01
baby.
17:04
Nothing on you,
17:07
baby.
17:09
They might say hi, and I might say hey,
17:11
but you shouldn't
17:16
about what they say cuz they got nothing
17:18
on you, baby.
17:21
>> Yeah.
17:25
>> Nothing on you.
17:26
>> N-n-n-nothing on you, baby.
17:27
N-n-n-nothing on you.
17:29
I know you feel where I'm coming from
17:31
regardless of the things in my past that
17:33
I've done. Most of it really was for the
17:34
hell of the fun. On a carousel, so
17:36
around I spun. With no direction, just
17:38
trying to get some. Trying to chase
17:41
skirts living in the summer sun. So I
17:42
lost more than I had ever won. And
17:45
honestly, I ended up with none.
17:47
>> It's so much nonsense. It's so much
17:49
nonsense. I'm thinking maybe I should
17:51
get it out. And I don't want to sound
17:52
redundant, but I was wondering if there
17:54
was something that you wanted to know.
17:56
But never mind that, we should let it
17:58
go.
17:59
>> We should let it go.
18:00
>> We didn't want to be a TV episode.
18:00
And all the bad thoughts, just let it
18:03
go.
18:04
>> Go.
18:05
>> Go.
18:05
>> Go.
18:06
>> Go.
18:06
>> Beautiful girls all over the world,
18:07
I could be chasing, but my time would be
18:11
wasted. They got nothing on you.
18:14
>> N-n-n-nothing on you, baby.
18:17
N-n-n-nothing on you.
18:20
>> Nothing on you.
18:21
>> N-n-n-nothing on you, baby.
18:22
N-n-n-nothing on you.
18:24
>> They might say hey,
18:25
and they might say hey,
18:27
>> Hey.
18:29
>> but you shouldn't worry
18:30
about what they say cuz they got nothing
18:32
on you.
18:35
>> N-n-n-nothing on you, baby.
18:36
N-n-n-nothing on you.
18:38
>> Nothing on you.
18:39
>> N-n-n-nothing on you, baby.
18:40
N-n-n-nothing on you.
18:43
Hands down, there will never be another
18:45
one. I've been around and I never seen
18:46
another one. Because your style ain't
18:48
really got nothing on. And you wild when
18:50
you ain't got nothing on. Baby, you the
18:52
whole package, plus you pay your taxes,
18:54
and you keep it real while the others
18:56
stay plastic. You're my Wonder Woman,
18:58
call me Mr. Fantastic.
18:59
Now think about it.
19:02
>> I've been to Paris, I've been to Madrid,
19:04
and Tokyo, back home down in Georgia, to
19:06
New Orleans, Yeah, but you're always the
19:09
best a
19:11
And just like that, girl, you got me
19:12
thrown.
19:13
>> Got me thrown.
19:14
>> Like a Nintendo 64.
19:14
>> Make it thrown.
19:16
>> If you never knew, well, now you know.
19:17
>> Know.
19:18
>> Know.
19:19
>> Know.
19:20
>> Know.
19:20
>> Beautiful girl.
19:21
>> Yeah.
19:22
>> It's all over the world.
19:23
>> All over.
19:24
>> I could be chasing, but my time would be
19:25
wasted. They got nothing on you.
19:28
>> Nothing nothing nothing on you, babe.
19:31
Nothing nothing on you.
19:34
>> Nothing on you.
19:35
>> Nothing nothing nothing on you, babe.
19:36
Nothing nothing on you.
19:38
>> Nothing on you.
19:39
>> And I might say hi,
19:40
and I might say hey.
19:41
>> Hey.
19:43
>> But you shouldn't worry
19:44
about what they say, cuz they got
19:46
nothing on you.
19:48
>> Nothing nothing nothing on you, babe.
19:50
Nothing nothing on you.
19:52
>> Nothing on you.
19:53
>> Nothing nothing nothing on you, babe.
19:54
Nothing nothing on you.
19:57
>> Everywhere I go, I'm always hearing your
20:00
name.
20:02
And no matter where I'm at, girl, you
20:04
make me want to sing.
20:06
Whether I bust on a plane, or a car, or
20:09
a train.
20:11
Know what? That girl's on my brain, and
20:13
you're the one to blame.
20:15
>> Yeah.
20:17
>> It's all over the world.
20:18
>> All over.
20:20
>> I could be chasing, but my time would be
20:21
wasted. They got nothing on you.
20:24
>> Nothing nothing nothing on you, babe.
20:27
Nothing nothing on you.
20:29
>> Nothing on you.
20:30
>> Nothing nothing nothing on you, babe.
20:31
Nothing nothing on you.
20:34
>> And I might say hi,
20:35
and I might say hey.
20:36
>> Hello.
20:38
>> But you shouldn't worry
20:39
about what they say, cuz they got
20:41
nothing on you.
20:44
>> Nothing nothing nothing on you, babe.
20:45
Nothing nothing on you.
20:47
>> Nothing on you.
20:49
>> Nothing nothing nothing on you, babe.
20:50
Nothing nothing on you.
20:52
>> Yeah.
20:55
And that's just how we do it.
20:57
And I'mma let this ride.
21:02
B.o.B.
21:04
and Bruno Mars
21:06
Lyrics & Bản dịch
Hãy cùng khám phá vẻ đẹp của tiếng Anh qua giai điệu Pop/R&B đầy lôi cuốn của 'Nothin' On You'. Bài hát là cơ hội tuyệt vời để bạn học cách sử dụng từ vựng lãng mạn và nhịp điệu Hip-hop tự nhiên, giúp việc học ngôn ngữ trở nên thú vị hơn bao giờ hết!
[Tiếng Việt]
Những cô gái xinh đẹp trên khắp thế giới.
Anh có thể theo đuổi họ, nhưng sẽ thật
lãng phí thời gian. Chẳng ai sánh được với em,
cưng à.
Chẳng ai sánh được với em,
cưng à.
Họ có thể nói "Chào", và anh có thể nói
"Hey". Nhưng em đừng bận tâm
đến những lời họ nói vì chẳng ai sánh được
với em,
cưng à.
>> Yeah.
>> Chẳng ai sánh được với em.
>> Chẳng, chẳng, chẳng ai sánh được với em, cưng à. Chẳng
ai sánh được với em. Anh biết em hiểu những gì
anh muốn nói, bất chấp mọi chuyện
anh đã làm trong quá khứ. Hầu hết những việc đó
thực sự chỉ là để cho vui. Như trên vòng quay
ngựa gỗ, anh cứ xoay vòng. Chẳng có phương hướng,
chỉ cố gắng để có được chút niềm vui.
Cố tán tỉnh những cô gái dưới ánh
nắng mùa hè. Và rồi anh đánh mất nhiều hơn những gì
anh từng có được. Và thành thật mà nói, cuối cùng
anh chẳng có gì cả.
Có quá nhiều điều vô nghĩa trong
lương tâm anh. Anh đang nghĩ có lẽ mình nên
giải tỏa nó. Và anh không muốn nghe
dài dòng. Nhưng anh tự hỏi liệu có điều gì
em muốn biết không.
Nhưng thôi bỏ đi, chúng ta nên để nó
trôi qua.
Chúng ta không muốn như một tập phim truyền hình đâu.
Và mọi suy nghĩ tồi tệ, hãy cứ để nó
trôi đi.
Đi đi. Đi đi.
>> Những cô gái xinh đẹp
trên khắp thế giới.
Anh có thể theo đuổi họ, nhưng sẽ thật
lãng phí thời gian. Chẳng ai sánh được với em.
>> Chẳng, chẳng, chẳng ai sánh được với em, cưng à. Chẳng
ai sánh được với em.
>> Chẳng ai sánh được với em.
>> Chẳng, chẳng, chẳng ai sánh được với em, cưng à.
Chẳng ai sánh được với em.
>> Họ có thể nói "Chào".
Và anh có thể nói "Hey".
>> Hey.
>> Nhưng em đừng bận tâm
về những gì họ nói vì họ chẳng sánh được
với em đâu, cưng à.
>> Chẳng, chẳng, chẳng ai sánh được với em, cưng à. Chẳng
ai sánh được với em.
>> Chẳng ai sánh được với em.
>> Chẳng, chẳng, chẳng ai sánh được với em, cưng à. Chẳng
ai sánh được với em.
Khẳng định luôn, sẽ chẳng bao giờ có ai khác.
Anh đã đi khắp nơi và chưa từng thấy
ai giống như em. Vì phong cách của họ
chẳng thể bằng em chút nào. Và em thật quyến rũ kể cả khi
em không diện gì cả. Cưng à, em là tất cả
những gì anh cần. Thêm nữa, em biết lo toan
và luôn chân thật trong khi những người khác
thì giả tạo. Em là Wonder Woman của anh,
cứ gọi anh là Mr. Fantastic. Dừng lại.
Giờ hãy nghĩ về điều đó đi.
Không.
>> Không.
>> Cô gái xinh đẹp.
>> Yeah.
>> Trên khắp thế giới.
>> Khắp mọi nơi.
>> Anh có thể theo đuổi họ, nhưng sẽ thật
lãng phí thời gian. Chẳng ai sánh được với em.
>> Chẳng, chẳng,
chẳng ai sánh được với em, cưng à. Chẳng, chẳng,
chẳng ai sánh được với em.
>> Chẳng ai sánh được với em.
>> Chẳng, chẳng,
chẳng ai sánh được với em, cưng à. Chẳng, chẳng,
chẳng ai...
>> Chẳng có gì để giấu.
Và anh có thể nói: "Hey".
>> Hey.
>> Nhưng em đừng bận tâm
về những gì họ nói. Vì họ chẳng sánh được
với em.
>> Chẳng, chẳng,
chẳng ai sánh được với em, cưng à. Chẳng, chẳng,
chẳng ai sánh được với em.
>> Chẳng ai sánh được với em.
>> Chẳng, chẳng,
chẳng ai sánh được với em, cưng à. Chẳng, chẳng,
chẳng ai sánh được với em.
Đi đâu anh cũng nghe thấy tên em.
Và dù anh ở bất cứ nơi đâu, cưng à, em
And no matter where I'm at, girl, you
khiến anh muốn cất lời ca.
Dù là trên xe buýt, máy bay, xe hơi hay
tàu hỏa.
Anh chẳng còn nghĩ đến ai khác. Và em
là người duy nhất đáng bị trách.
Yeah.
>> Trên khắp thế giới.
>> Khắp mọi nơi.
>> Anh có thể theo đuổi họ, nhưng sẽ thật
lãng phí thời gian. Chẳng ai sánh được với em.
>> Chẳng, chẳng,
chẳng ai sánh được với em, cưng à. Chẳng, chẳng,
chẳng ai sánh được với em.
>> Chẳng ai sánh được với em.
>> Chẳng, chẳng,
chẳng ai sánh được với em, cưng à. Chẳng, chẳng,
chẳng ai sánh được với em.
>> Chẳng có gì để giấu.
Và anh có thể nói: "Hey".
>> Hello.
>> Nhưng em đừng bận tâm
về những gì họ nói
vì họ chẳng sánh được
với em.
>> Yeah,
và đó là cách chúng ta làm điều đó.
Và anh sẽ để mọi chuyện cứ diễn ra như vậy.
B.o.B
và Bruno Mars.
>> Những cô gái xinh đẹp trên khắp thế giới,
anh có thể theo đuổi họ, nhưng sẽ thật
lãng phí thời gian. Chẳng ai sánh được với em,
cưng à.
Chẳng ai sánh được với em,
cưng à.
Họ có thể nói chào
và anh có thể nói hey, nhưng em đừng
bận tâm
đến những gì họ nói vì họ chẳng sánh được
với em,
cưng à.
>> Yeah.
Anh biết em hiểu những gì anh nói,
bất kể những chuyện anh đã làm trong quá khứ.
Hầu hết là chỉ để cho vui. Như trên vòng quay
ngựa gỗ, anh cứ xoay vòng. Không phương hướng,
chỉ cố gắng để có được chút vui vẻ.
Cố tán tỉnh các cô gái dưới ánh nắng
mùa hè. Và rồi anh đánh mất nhiều hơn
những gì anh từng có được. Và
anh chẳng còn lại gì.
>> Quá nhiều điều vô nghĩa trong tâm trí anh.
Anh nghĩ có lẽ mình nên giải tỏa nó.
Và anh không muốn nghe thật dài dòng, nhưng
anh tự hỏi liệu có điều gì
em muốn biết không.
Nhưng thôi bỏ đi, chúng ta nên để nó
trôi qua.
>> Chúng ta nên để nó trôi qua.
>> Chúng ta không muốn như một tập phim truyền hình đâu.
>> Tập phim truyền hình.
>> Và mọi suy nghĩ tồi tệ, hãy cứ để nó
trôi đi.
>> Đi đi.
>> Đi đi.
>> Đi đi.
>> Đi đi.
>> Những cô gái xinh đẹp
trên khắp thế giới.
Anh có thể theo đuổi họ, nhưng sẽ thật
lãng phí thời gian. Chẳng ai sánh được với em.
Chẳng ai sánh được với em.
Chẳng ai sánh được với em.
>> Chẳng, chẳng, chẳng ai sánh được với em, cưng à. Chẳng
ai sánh được với em.
>> Chẳng ai sánh được với em.
>> Chẳng, chẳng, chẳng ai sánh được với em, cưng à. Chẳng
ai sánh được với em.
>> Chẳng ai sánh được với em.
Và anh có thể nói: "Hey".
>> Hey.
>> Nhưng em đừng bận tâm
đến những gì họ nói.
Vì họ chẳng sánh được với em đâu.
>> Chẳng, chẳng, chẳng ai sánh được với em, cưng à. Chẳng
ai sánh được với em.
>> Chẳng ai sánh được với em.
>> Chẳng, chẳng, chẳng ai sánh được với em, cưng à. Chẳng
ai sánh được với em.
>> Sẽ chẳng bao giờ có ai khác thay thế em.
Anh đã đi khắp nơi và chưa từng thấy
ai khác. Vì phong cách của em
chẳng ai bì kịp. Và em thật quyến rũ khi
chẳng diện gì cả. Cưng à, em là
tất cả. Thêm nữa, em là người biết lo toan.
Và em luôn chân thật trong khi những kẻ khác
thì giả tạo. Em là Wonder Woman của anh,
cứ gọi anh là Mr. Fantastic. Dừng lại.
Giờ hãy nghĩ về điều đó.
>> Tới London, Paris, hay tận
Tokyo xa xôi. Trở về nhà ở
Georgia đến New Orleans, nhưng em luôn
tỏa sáng. Và chỉ như thế thôi, cưng à,
em làm anh mê mẩn.
>> Làm anh mê mẩn.
>> Ngắm nhìn em bên cửa sổ máy bay.
>> Làm anh mê mẩn.
>> Nếu em chưa biết, thì giờ em biết rồi đó.
>> If you never knew, well, now you know.
>> Biết.
>> Biết.
>> Biết.
>> Biết.
>> Cô gái xinh đẹp.
>> Yeah.
>> Trên khắp thế giới.
>> Khắp mọi nơi.
>> Anh có thể theo đuổi họ, nhưng sẽ thật
lãng phí thời gian. Chẳng ai sánh được với em.
>> Chẳng, chẳng, chẳng ai sánh được với em, cưng à. Chẳng
ai sánh được với em.
>> Chẳng ai sánh được với em.
>> Chẳng, chẳng, chẳng ai sánh được với em, cưng à. Chẳng
ai sánh được với em.
>> Chẳng ai sánh được với em.
Và anh có thể nói: "Hey".
nhưng
>> em đừng bận tâm
đến những gì họ nói
vì họ chẳng sánh được với em.
Yeah.
>> Đi đâu anh cũng nghe thấy tên em.
Và dù anh ở bất cứ nơi đâu, cưng à, em
And no matter where I'm at, girl, you
khiến anh muốn cất lời ca.
Dù là trên xe buýt, máy bay, xe hơi hay
tàu hỏa,
anh chẳng còn nghĩ đến ai khác, và em
là người duy nhất đáng bị trách.
>> Trên khắp thế giới,
anh có thể theo đuổi họ, nhưng
sẽ thật lãng phí thời gian. Chẳng ai sánh được
với em.
Và anh có thể nói chào,
và anh có thể nói hey,
nhưng em đừng bận tâm
về những gì họ nói
vì họ chẳng sánh được với em.
>> Yeah.
Và đó là cách chúng ta làm.
Và anh sẽ để mọi chuyện cứ diễn ra.
B.o.B
và Bruno Mars.
>> Những cô gái xinh đẹp trên khắp thế giới,
anh có thể theo đuổi họ, nhưng sẽ thật
lãng phí thời gian. Chẳng ai sánh được với em,
cưng à.
Chẳng ai sánh được với em, cưng à.
Họ có thể nói chào
và anh có thể nói hey, nhưng em đừng
bận tâm
đến những gì họ nói vì họ chẳng sánh được
với em,
cưng à.
>> Yeah.
>> Chẳng ai sánh được với em.
>> Chẳng, chẳng, chẳng, chẳng ai sánh được với em, cưng à. Chẳng, chẳng,
chẳng ai sánh được với em.
Anh biết em hiểu những gì anh nói.
Bất kể những chuyện anh đã làm trong quá khứ,
hầu hết là chỉ để cho vui. Như trên vòng quay
ngựa gỗ, anh cứ xoay vòng. Không phương hướng,
chỉ cố gắng để có được chút vui vẻ.
Cố tán tỉnh các cô gái, sống dưới ánh nắng
mùa hè. Và rồi anh đánh mất nhiều hơn
những gì anh từng có được. Và
thành thật mà nói, cuối cùng anh chẳng có gì.
>> Quá nhiều điều vô nghĩa trong tâm trí anh.
Anh nghĩ có lẽ mình nên giải tỏa nó.
Và anh không muốn nghe thật dài dòng, nhưng
anh tự hỏi liệu có điều gì
em muốn biết không.
Nhưng thôi bỏ đi, chúng ta nên để nó
trôi qua.
Chúng ta không muốn như một tập phim truyền hình đâu.
Và mọi suy nghĩ tồi tệ, hãy cứ để nó
trôi đi.
>> Đi đi.
>> Đi đi.
>> Đi đi.
>> Đi đi.
>> Những cô gái xinh đẹp trên khắp thế giới,
anh có thể theo đuổi họ, nhưng sẽ thật
lãng phí thời gian. Chẳng ai sánh được với em, cưng à.
>> Chẳng, chẳng, chẳng, chẳng ai sánh được với em, cưng à.
>> Chẳng, chẳng, chẳng ai sánh được với em.
>> Chẳng ai sánh được với em.
>> Chẳng, chẳng, chẳng, chẳng ai sánh được với em, cưng à.
>> Chẳng, chẳng, chẳng ai sánh được với em.
>> Họ có thể nói chào
và anh có thể nói hey,
>> Hey.
>> nhưng em đừng bận tâm
đến những gì họ nói vì họ chẳng sánh được
với em,
>> Chẳng, chẳng, chẳng, chẳng ai sánh được với em, cưng à.
>> Chẳng, chẳng, chẳng ai sánh được với em.
>> Chẳng ai sánh được với em.
>> Chẳng, chẳng, chẳng, chẳng ai sánh được với em, cưng à.
>> Chẳng, chẳng, chẳng ai sánh được với
Khẳng định luôn, sẽ chẳng bao giờ có ai khác.
Anh đã đi khắp nơi và chưa bao giờ thấy
ai khác. Vì phong cách của em
chẳng ai bì kịp. Và em thật quyến rũ khi
chẳng diện gì cả. Cưng à, em là tất cả.
Thêm nữa, em biết lo toan.
Và em luôn chân thật trong khi những kẻ khác
thì giả tạo. Em là Wonder Woman của anh,
cứ gọi anh là Mr. Fantastic.
Giờ hãy nghĩ về điều đó.
Chẳng, chẳng ai sánh được với em, cưng à. Chẳng,
chẳng ai sánh được với em.
Chẳng, chẳng, chẳng ai sánh được với em, cưng à.
Chẳng, chẳng ai sánh được với em.
Chẳng, chẳng, chẳng ai sánh được với em, cưng à.
Chẳng, chẳng ai sánh được với em.
Chẳng, chẳng,
chẳng ai sánh được với em, cưng à. Chẳng, chẳng
ai sánh được với em.
Đi đâu anh cũng nghe thấy tên em.
Và dù anh ở bất cứ nơi đâu, cưng à, em
And no matter where I'm at, girl, you
khiến anh muốn cất lời ca.
Dù là trên xe buýt, máy bay, xe hơi hay
tàu hỏa.
Anh chẳng còn nghĩ đến ai khác. Và em
là người duy nhất đáng bị trách.
Chẳng, chẳng,
chẳng ai sánh được với em, cưng à. Chẳng, chẳng
ai sánh được với em.
Chẳng, chẳng,
chẳng ai sánh được với em, cưng à. Chẳng, chẳng
ai sánh được với em.
Hello.
Nhưng em đừng bận tâm
đến những gì họ nói vì họ chẳng sánh được
với em.
>> Chẳng, chẳng
chẳng ai sánh được với em, cưng à. Chẳng, chẳng
ai sánh được với em.
>> Chẳng ai sánh được với em.
>> Chẳng, chẳng
chẳng ai sánh được với em, cưng à. Chẳng, chẳng
ai sánh được với em.
Yeah.
Và đó là cách chúng ta làm.
Và anh sẽ để mọi chuyện cứ diễn ra.
B.o.B
và Bruno Mars
>> Những cô gái xinh đẹp trên khắp thế giới,
anh có thể theo đuổi họ, nhưng sẽ thật
lãng phí thời gian. Chẳng ai sánh được với em,
cưng à.
Chẳng ai sánh được với em,
cưng à.
Họ có thể nói chào, và anh có thể nói hey,
nhưng em đừng bận tâm
đến những gì họ nói vì họ chẳng sánh được
với em, cưng à.
>> Yeah.
>> Chẳng ai sánh được với em.
>> Chẳng, chẳng, chẳng ai sánh được với em, cưng à.
Chẳng, chẳng, chẳng ai sánh được với em.
Anh biết em hiểu những gì anh nói,
bất kể những chuyện anh đã làm trong quá khứ.
Hầu hết là chỉ để cho vui. Như trên vòng quay
ngựa gỗ, anh cứ xoay vòng. Không phương hướng,
chỉ cố gắng để có được chút vui vẻ.
Cố tán tỉnh các cô gái dưới ánh nắng
mùa hè. Vậy nên anh đánh mất nhiều hơn
những gì anh từng có được. Và
thành thật mà nói, cuối cùng anh chẳng còn gì.
>> Quá nhiều điều vô nghĩa. Quá nhiều điều
vô nghĩa. Anh nghĩ có lẽ mình nên giải tỏa nó.
Và anh không muốn nghe thật dài dòng, nhưng
anh tự hỏi liệu có điều gì
em muốn biết không.
Nhưng thôi bỏ đi, chúng ta nên để nó
trôi qua.
>> Chúng ta nên để nó trôi qua.
>> Chúng ta không muốn như một tập phim truyền hình đâu.
Và mọi suy nghĩ tồi tệ, hãy cứ để nó
trôi đi.
>> Đi đi.
>> Đi đi.
>> Đi đi.
>> Đi đi.
>> Những cô gái xinh đẹp trên khắp thế giới,
anh có thể theo đuổi họ, nhưng sẽ thật
lãng phí thời gian. Chẳng ai sánh được với em.
>> Chẳng, chẳng, chẳng ai sánh được với em, cưng à.
Chẳng, chẳng, chẳng ai sánh được với em.
>> Chẳng ai sánh được với em.
>> Chẳng, chẳng, chẳng ai sánh được với em, cưng à.
Chẳng, chẳng, chẳng ai sánh được với em.
>> Họ có thể nói hey,
và họ có thể nói hey,
>> Hey.
>> nhưng em đừng bận tâm
đến những gì họ nói vì họ chẳng sánh được
với em.
>> Chẳng, chẳng, chẳng ai sánh được với em, cưng à.
Chẳng, chẳng, chẳng ai sánh được với em.
>> Chẳng ai sánh được với em.
>> Chẳng, chẳng, chẳng ai sánh được với em, cưng à.
Chẳng, chẳng, chẳng ai sánh được với em.
Khẳng định luôn, sẽ chẳng bao giờ có ai khác.
Anh đã đi khắp nơi và chưa từng thấy
ai khác. Vì phong cách của em
chẳng ai bì kịp. Và em thật quyến rũ khi
chẳng diện gì cả. Cưng à, em là tất cả,
thêm nữa, em biết lo toan,
và em luôn chân thật trong khi những kẻ khác
thì giả tạo. Em là Wonder Woman của anh,
cứ gọi anh là Mr. Fantastic.
Giờ hãy nghĩ về điều đó.
>> Anh đã tới Paris, Madrid,
và Tokyo, trở về nhà ở Georgia, tới
New Orleans, yeah, nhưng em luôn là người tuyệt vời nhất
và chỉ thế thôi,
cưng à, em làm anh mê mẩn.
>> Làm anh mê mẩn.
>> Như một cỗ máy Nintendo 64.
>> Like a Nintendo 64.
>> Làm anh mê mẩn.
>> Nếu em chưa biết, thì giờ em biết rồi đó.
>> Biết.
>> Biết.
>> Biết.
>> Biết.
>> Cô gái xinh đẹp.
>> Yeah.
>> Trên khắp thế giới.
>> Khắp mọi nơi.
>> Anh có thể theo đuổi họ, nhưng sẽ thật
lãng phí thời gian. Chẳng ai sánh được với em.
>> Chẳng, chẳng, chẳng ai sánh được với em, cưng à.
Chẳng, chẳng ai sánh được với em.
>> Chẳng ai sánh được với em.
>> Chẳng, chẳng, chẳng ai sánh được với em, cưng à.
Chẳng, chẳng ai sánh được với em.
>> Chẳng ai sánh được với em.
>> Và anh có thể nói chào,
và anh có thể nói hey.
>> Hey.
>> Nhưng em đừng bận tâm
đến những gì họ nói, vì họ chẳng
sánh được với em.
>> Chẳng, chẳng, chẳng ai sánh được với em, cưng à.
Chẳng, chẳng ai sánh được với em.
>> Chẳng ai sánh được với em.
>> Chẳng, chẳng, chẳng ai sánh được với em, cưng à.
Chẳng, chẳng ai sánh được với em.
>> Đi đâu anh cũng nghe thấy tên em.
Và dù anh ở bất cứ nơi đâu, cưng à, em
And no matter where I'm at, girl, you
khiến anh muốn cất lời ca.
Dù là trên máy bay, xe hơi, hay
tàu hỏa.
Biết gì không? Cô gái đó luôn trong tâm trí anh, và
em là người duy nhất đáng bị trách.
>> Yeah.
>> Trên khắp thế giới.
>> Khắp mọi nơi.
>> Anh có thể theo đuổi họ, nhưng sẽ thật
lãng phí thời gian. Chẳng ai sánh được với em.
>> Chẳng, chẳng, chẳng ai sánh được với em, cưng à.
Chẳng, chẳng ai sánh được với em.
>> Chẳng ai sánh được với em.
>> Chẳng, chẳng, chẳng ai sánh được với em, cưng à.
Chẳng, chẳng ai sánh được với em.
>> Và anh có thể nói chào,
và anh có thể nói hey.
>> Hello.
>> Nhưng em đừng bận tâm
đến những gì họ nói, vì họ chẳng
sánh được với em.
>> Chẳng, chẳng, chẳng ai sánh được với em, cưng à.
Chẳng, chẳng ai sánh được với em.
>> Chẳng ai sánh được với em.
>> Chẳng, chẳng, chẳng ai sánh được với em, cưng à.
Chẳng, chẳng ai sánh được với em.
>> Yeah.
Và đó là cách chúng ta làm.
Và anh sẽ để mọi chuyện cứ diễn ra.
B.o.B.
và Bruno Mars
[Tiếng Anh]
Show
Từ vựng cần lưu ý
Bắt đầu luyện tập
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
Beautiful /ˈbjuːtɪfʊl/ A1 |
|
|
Chasing /ˈtʃeɪsɪŋ/ A2 |
|
|
Wasted /ˈweɪstɪd/ A2 |
|
|
Regardless /rɪˈɡɑːrdləs/ B2 |
|
|
Carousel /ˌkærəˈsel/ B2 |
|
|
Direction /dəˈrekʃən/ A2 |
|
|
Nonsense /ˈnɒnsəns/ B1 |
|
|
Conscience /ˈkɒnʃəns/ B2 |
|
|
Redundant /rɪˈdʌndənt/ C1 |
|
|
Wonder /ˈwʌndər/ A2 |
|
|
Fantastic /fænˈtæstɪk/ A2 |
|
|
Plastic /ˈplæstɪk/ A2 |
|
|
Package /ˈpækɪdʒ/ A2 |
|
|
Blame /bleɪm/ B1 |
|
|
Style /staɪl/ A2 |
|
💡 Từ mới nào trong “Nothin' On You” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I could be chasing, but my time would be wasted.
➔ Động từ khiếm khuyết chỉ khả năng và câu điều kiện
➔ "Could be chasing" thể hiện khả năng lý thuyết ở hiện tại, còn "would be wasted" là kết quả của một giả định.
-
I know you feel where I'm coming from regardless of the things in my past that I've done.
➔ Thì hiện tại hoàn thành
➔ "I've done" nói về những hành động đã xảy ra tại một thời điểm không xác định trong quá khứ và có liên quan đến hiện tại.
-
I was wondering if there was something that you wanted to know.
➔ Câu hỏi gián tiếp và thì quá khứ tiếp diễn để diễn đạt lịch sự
➔ "I was wondering" dùng quá khứ tiếp diễn để câu hỏi trở nên nhẹ nhàng và lịch sự hơn.
-
You shouldn't worry about what they say.
➔ Động từ khiếm khuyết để đưa ra lời khuyên
➔ "Shouldn't" được dùng để gợi ý rằng không lo lắng là việc nên làm.
-
I've been around and I never seen another one.
➔ Hiện tại hoàn thành và ngữ pháp suồng sã (cách dùng phi tiêu chuẩn)
➔ "I've been" biểu thị trải nghiệm. "Never seen" là cách dùng phi tiêu chuẩn vì bỏ bớt trợ từ 'have'.
-
You keep it real while the others stay plastic.
➔ Thì hiện tại đơn cho chân lý và sự tương phản
➔ Sử dụng hiện tại đơn để mô tả các đặc điểm luôn đúng của đối tượng.
-
No matter where I'm at, girl, you make me want to sing.
➔ Mệnh đề nhượng bộ
➔ "No matter where" đóng vai trò là cấu trúc nhượng bộ, có nghĩa là 'bất kể ở đâu'.
-
You're my Wonder Woman, call me Mr. Fantastic.
➔ Ẩn dụ và câu mệnh lệnh
➔ "Wonder Woman" là ẩn dụ cho sự hoàn hảo. "Call me" là câu mệnh lệnh dùng để mời gọi hoặc đóng vai.
Cùng ca sĩ
24K Magic
Bruno Mars
Mirror
Lil Wayne, Bruno Mars
Somewhere In Brooklyn
Bruno Mars
24K Magic
Bruno Mars
Liquor Store Blues
Bruno Mars, Damian Marley
Marry You
Bruno Mars
Show Me
Bruno Mars
The Lazy Song
Bruno Mars
It Will Rain
Bruno Mars
Finesse
Bruno Mars, Cardi B
Grenade
Bruno Mars
Runaway Baby
Bruno Mars
Nothin' On You
B.o.B, Bruno Mars
Uptown Funk
Mark Ronson, Bruno Mars
Nothin' on you
B.o.B, Bruno Mars
Too Good to Say Goodbye
Bruno Mars, ROSÉ
apt.
rosé, bruno mars
That’s What I Like
Bruno Mars
Moonshine
Bruno Mars
Nothin' On You
B.o.B, Bruno Mars
Bài hát liên quan
Last Christmas
Crazy Frog
Set Fire to the Rain
Adele
Price Tag
Jessie J, B.o.B
We Don't Talk Anymore
Charlie Puth, Selena Gomez
Bạc phận
K-ICM, JACK
Colors
Halsey
My Heart Will Go On
Céline Dion
i hate u, i love u
gnash, olivia o'brien
I'm Yours
Jason Mraz
MOON
BABYMONSTER
3 Strikes
Terror Jr
Thriller
Michael Jackson
That Girl
Olly Murs
Let Her Go
Passenger
Let Her Go
Passenger
Yo te diré
Miranda!
Photograph
Ed Sheeran
Havana
Camila Cabello, Young Thug
If I Were A Boy
Beyoncé
With You
Oliver Tree