Lyrics & Bản dịch
Hãy cùng khám phá 'Uptown Funk' để học cách sử dụng tiếng Anh phong cách, sôi động và đầy cá tính! Với giai điệu disco-pop bắt tai, bài hát này không chỉ giúp bạn cải thiện vốn từ vựng về sự tự tin mà còn là cách tuyệt vời để cảm nhận nhịp điệu âm nhạc thế giới.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
hot /hɒt/ A1 |
|
|
funk /fʌŋk/ B2 |
|
|
uptown /ˈʌptaʊn/ B1 |
|
|
damn /dæm/ B1 |
|
|
masterpiece /ˈmɑːstəpiːs/ B2 |
|
|
pretty /ˈprɪti/ A2 |
|
|
cold /kəʊld/ A1 |
|
|
gold /ɡəʊld/ A2 |
|
|
hood /hʊd/ B1 |
|
|
city /ˈsɪti/ A1 |
|
|
retire /rɪˈtaɪər/ B1 |
|
|
hallelujah /ˌhæləˈluːjə/ B2 |
|
|
spot /spɒt/ B1 |
|
|
liquor /ˈlɪkər/ B2 |
|
|
check /tʃek/ B1 |
|
|
sexy /ˈseksi/ B1 |
|
|
flaunt /flɔːnt/ B2 |
|
|
freaky /ˈfriːki/ B2 |
|
|
brag /bræɡ/ B2 |
|
|
watch /wɒtʃ/ A1 |
|
“hot” nghĩa là gì trong bài hát "Uptown Funk"?
Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
This one, for them hood girls
➔ Dạng không trang trọng của 'them' với vai trò tính từ chỉ định
➔ Trong tiếng Anh không trang trọng, "them" đôi khi được dùng thay cho "those" trước một danh từ số nhiều để chỉ những người hoặc vật cụ thể, đóng vai trò như một tính từ chỉ định. Ở đây, "them hood girls" có nghĩa là "những cô gái đường phố đó."
-
Gotta kiss myself, I'm so pretty
➔ Dạng không trang trọng của 'Gotta' (got to) và Đại từ phản thân
➔ "Gotta" là dạng rút gọn không trang trọng của "got to," biểu thị sự cần thiết hoặc nghĩa vụ. "Myself" là một đại từ phản thân, được sử dụng khi chủ ngữ và tân ngữ của động từ là cùng một người.
-
Make a dragon wanna retire, man
➔ Động từ sai khiến 'make' với nguyên mẫu không 'to'
➔ Động từ sai khiến "make" có nghĩa là ép buộc hoặc khiến ai/cái gì làm gì. Nó được theo sau bởi một tân ngữ và sau đó là một nguyên mẫu không "to". Ở đây, "wanna" là dạng rút gọn không trang trọng của "want to."
-
'Cause Uptown Funk gon' give it to you, ooh
➔ Dạng không trang trọng của 'gon'' (going to) cho ý định/dự đoán tương lai
➔ "Gon'" là dạng rút gọn không trang trọng của "going to," dùng để diễn tả một ý định trong tương lai hoặc một dự đoán dựa trên bằng chứng hiện tại. Nó thường được nghe trong tiếng Anh nói.
-
Saturday night, and we in the spot
➔ Lược bỏ 'are' trong lời nói không trang trọng
➔ Trong tiếng Anh nói rất không trang trọng, đặc biệt sau các đại từ như "we," "they," hoặc "you," động từ "to be" (ví dụ: "are") đôi khi bị lược bỏ. Cụm từ đầy đủ sẽ là "we are in the spot."
-
Don't believe me, just watch, come on
➔ Mệnh lệnh cách (Phủ định và Khẳng định) với 'just' để nhấn mạnh
➔ Dòng này sử dụng cả dạng mệnh lệnh cách phủ định ("Don't believe") và khẳng định ("just watch", "come on") để ra lệnh hoặc đưa ra yêu cầu. "Just" được dùng ở đây để nhấn mạnh hành động xem.
-
If we show up, we gon' show out
➔ Câu điều kiện loại 1 và Cụm động từ
➔ Đây là một ví dụ về câu điều kiện loại 1, diễn tả một tình huống có thật hoặc có thể xảy ra trong tương lai ("If we show up") và kết quả có thể xảy ra của nó ("we gon' show out"). Nó cũng có hai cụm động từ: "show up" (đến, xuất hiện) và "show out" (thể hiện ấn tượng hoặc phô trương). "Gon'" là dạng không trang trọng của "going to."
-
Smoother than a fresh jar of Skippy
➔ Tính từ so sánh hơn
➔ "Smoother than" là dạng so sánh hơn của tính từ "smooth" (mượt mà), được dùng để so sánh mức độ của một thuộc tính giữa hai vật. Nó theo cấu trúc "tính từ-er + than."
-
Before we leave / Lemme tell y'all a lil' something
➔ Liên từ 'before' và Các dạng rút gọn không trang trọng
➔ "Before" được dùng làm liên từ ở đây, giới thiệu một mệnh đề phụ chỉ thời gian. Dòng này cũng có một số dạng rút gọn không trang trọng: "Lemme" là của "let me," "y'all" là của "you all," và "lil'" là của "little." Những từ này phổ biến trong tiếng Anh nói đời thường.
-
Uptown Funk you up
➔ Cụm động từ (Ngoại động từ và có thể tách rời)
➔ "Funk up" là một cụm động từ ngoại động từ, nghĩa là làm cho cái gì đó trở nên sôi động, sống động hoặc phong cách, thường liên quan đến âm nhạc. Nó có thể tách rời, nghĩa là tân ngữ ("you") có thể được đặt giữa động từ và giới từ/trạng từ.
Cùng ca sĩ
Versace on the Floor
Bruno Mars
24K Magic
Bruno Mars
Mirror
Lil Wayne, Bruno Mars
Somewhere In Brooklyn
Bruno Mars
24K Magic
Bruno Mars
Liquor Store Blues
Bruno Mars, Damian Marley
Marry You
Bruno Mars
Show Me
Bruno Mars
The Lazy Song
Bruno Mars
It Will Rain
Bruno Mars
Finesse
Bruno Mars, Cardi B
Grenade
Bruno Mars
Runaway Baby
Bruno Mars
Nothin' On You
B.o.B, Bruno Mars
Nothin' on you
B.o.B, Bruno Mars
Too Good to Say Goodbye
Bruno Mars, ROSÉ
apt.
rosé, bruno mars
That’s What I Like
Bruno Mars
Moonshine
Bruno Mars
Nothin' On You
B.o.B, Bruno Mars
Bài hát liên quan
Never Say Never
Olivia Addams
Perfect
Ed Sheeran
I'm The One
Joalin
Movin' On
KALLY'S Mashup Cast, Maia Reficco
BUNNY
Sofie Dossi
Look Who's Back
Jenna Davis
Feeling Some Kinda Way
Kylie Cantrall
COME OVER
BTS
Hush
Muse, Ellie Goulding
Don't Let Me Down
The Chainsmokers
Bolero
Shane, Molly Yam
ビターバカンス
Mrs. GREEN APPLE
Lonely...But not Alone
モーニング娘。'26
是非に及ばず
乃木坂46
Legends Never Die
Against The Current
Normal No More
TYSM
Count on Me
Bruno Mars
That’s what I like
Bruno Mars
That Girl
Olly Murs
Golden
MilkyyMelodies, ForticGX