Mirror – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Lil Wayne, Bruno Mars

Lyrics & Bản dịch

Bạn muốn khám phá tiếng Anh qua một bài hát đầy ý nghĩa? "Mirror" của Lil Wayne và Bruno Mars là một lựa chọn tuyệt vời. Bài hát này không chỉ có ca từ sâu sắc về sự tự vấn và phát triển cá nhân mà còn được thể hiện qua phong cách rap độc đáo của Lil Wayne cùng giọng hát mượt mà của Bruno Mars. Việc học từ vựng và cấu trúc câu trong một ngữ cảnh đầy cảm xúc như thế này sẽ giúp bạn hiểu sâu hơn về tiếng Anh và cách sử dụng ngôn ngữ để diễn tả những suy nghĩ phức tạp.

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
mirror /ˈmɪrər/ B1	noun - một bề mặt phản chiếu hình ảnh rõ ràng
blood /blʌd/ B1	noun - chất lỏng màu đỏ lưu thông trong cơ thể của con người và động vật
love /lʌv/ A2	noun - một cảm giác mạnh mẽ của tình cảm
pain /peɪn/ A2	noun - sự đau đớn hoặc khó chịu về thể xác
truth /truːθ/ B1	noun - chất lượng hoặc trạng thái phù hợp với sự thật hoặc thực tế
scars /skɑːrz/ B2	noun - dấu hiệu còn lại trên da sau khi vết thương đã lành
change /tʃeɪndʒ/ A2	noun - hành động hoặc trường hợp làm cho hoặc trở nên khác biệt
soul /soʊl/ B2	noun - phần tinh thần hoặc phi vật chất của một con người
friend /frɛnd/ A1	noun - một người mà ai đó biết và có mối quan hệ tình cảm lẫn nhau
guilt /ɡɪlt/ B2	noun - thực tế đã phạm một tội hoặc tội ác được chỉ định hoặc ngụ ý
satisfied /ˈsætɪsfaɪd/ B1	adjective - hài lòng; vui vẻ
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - không có ai khác hiện diện
message /ˈmɛsɪdʒ/ B1	noun - một thông điệp chứa thông tin

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• You dont know whether you're coming or going

  ➔ Sử dụng 'whether' để giới thiệu sự lựa chọn hoặc phương án.

  ➔ 'whether' giới thiệu một lựa chọn điều kiện giữa hai phương án.

• Life lined up on the mirror dont blow it

  ➔ Thì hiện tại dùng để nói chân lý chung hoặc hướng dẫn.

  ➔ Cụm từ sử dụng thì hiện tại 'lined up' để gợi ý trạng thái hiện tại hoặc tình huống đang diễn ra.

• Look at me when Im talkin to you

  ➔ Động từ dạng mệnh lệnh dùng để đưa ra câu lệnh hoặc hướng dẫn.

  ➔ Cụm từ sử dụng động từ mệnh lệnh để ra lệnh cho ai đó 'nhìn tôi'.

• And I dont see nobody else

  ➔ Sử dụng 'nobody' như một đại từ trong câu phủ định.

  ➔ Câu dùng 'nobody' trong ngữ cảnh phủ định để có nghĩa là 'không ai khác'.

• I see the scars that remain

  ➔ Sử dụng 'that' làm đại từ quan hệ để chỉ rõ các vết sẹo.

  ➔ 'That' đóng vai trò là đại từ quan hệ liên kết với 'scars' và chỉ rõ đó là vết sẹo nào.

• Damn I look just like my f-ckin dad

  ➔ Sử dụng 'just like' để chỉ mức độ giống nhau.

  ➔ 'just like' được dùng để thể hiện rằng hai thứ rất giống hoặc giống hệt nhau.