Lyrics & Bản dịch
Khám phá ngôn ngữ của BUTCHER VANITY: một ca khúc Synthesizer V kết hợp tiếng Anh và tiếng Trung, được thể hiện bởi Yi Xi. Bạn có thể học cách phát âm tiếng Trung theo nhịp rap tiếng Anh, nắm nhịp điệu và kỹ thuật rap, cũng như hiểu cách lời ca dùng ẩn dụ tối để kể chuyện về tham vọng và sự vanité. Bài hát nổi bật nhờ vibe horror và grostesque cùng phong cách rap độc đáo của Yi Xi, giúp bạn thưởng thức ngôn ngữ và ngữ âm trong nhạc số.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
eat /iːt/ A1 |
|
|
knife /naɪf/ A1 |
|
|
meat /miːt/ A1 |
|
|
bone /boʊn/ A1 |
|
|
blood /blʌd/ A1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
skin /skɪn/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
taste /teɪst/ A2 |
|
|
fear /fɪr/ A2 |
|
|
pain /peɪn/ A2 |
|
|
death /dɛθ/ A2 |
|
|
marrow /ˈmæroʊ/ B1 |
|
|
butcher /ˈbʊtʃər/ B1 |
|
|
intoxicated /ɪnˈtɑːksɪkeɪtɪd/ B2 |
|
|
greed /griːd/ B2 |
|
|
vanity /ˈvænəti/ B2 |
|
“eat” nghĩa là gì trong bài hát "BUTCHER VANITY"?
Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
人嫌我贪食上了瘾
➔ Cấu trúc kết quả: động từ + 了 + danh từ (上了瘾) để biểu thị "bị nghiện".
➔ “上了” biểu thị kết quả của hành động, “瘾” là danh từ nghĩa “nghiện”.
-
劝我放下屠刀和碗筷
➔ Động từ khuyên (劝) + tân ngữ + động từ (放下) để diễn tả việc dặn dò người khác làm gì.
➔ "劝" là động từ “khuyên”, và "放下" là động từ kết quả “bỏ xuống”.
-
只好生啖你的肉直到遭尽谴
➔ Cấu trúc "只好 + động từ" diễn tả không còn cách nào khác ngoài việc làm hành động đó.
➔ "只好" có nghĩa “phải/ không còn lựa chọn nào khác”, tiếp theo là động từ "生啖" (ăn lấu lờ).
-
差点清爽
➔ "差点 + động từ/tính từ" diễn tả “suýt nữa...”, chỉ một tình huống gần xảy ra.
➔ "差点" giống “suýt nữa”, và nó bổ nghĩa cho tính từ "清爽" (sảng khoái).
-
这口味让我沉醉
➔ Cấu trúc "让 + tân ngữ + động từ" để diễn tả nguyên nhân‑kết quả: “làm ai đó…”.
➔ "让" có nghĩa “để/ khiến”, sau đó là tân ngữ "我" (tôi) và động từ "沉醉" (say mê).
-
我要从皮肤进入
➔ "要 + động từ" diễn tả ý định/mong muốn mạnh; "从...进入" là bổ ngữ chỉ hướng.
➔ "要" biểu thị “tôi muốn…”, và "从皮肤进入" có nghĩa “xâm nhập qua da”.
-
把你变可口
➔ "把 + tân ngữ + động từ + bổ ngữ" (cấu trúc Ba) dùng để diễn tả việc thay đổi trạng thái của đối tượng.
➔ "把" đánh dấu tân ngữ "你", "变" là động từ “trở thành”, và "可口" là bổ ngữ nghĩa “ngon”.
-
像庖丁解牛 切出美味的肉块
➔ So sánh bằng “像…” (giống như), có thể kèm “一样”, so sánh hành động với ẩn dụ quen thuộc.
➔ "像" mở đầu so sánh “庖丁解牛” (thợ xẻ thịt truyền thuyết), ngụ ý sự khéo léo trong việc cắt.
-
等不及你成熟的时机
➔ "等不及 + danh từ/động từ" diễn tả sự không kiên nhẫn, nghĩa “không thể chờ đợi…”.
➔ "等不及" nghĩa đen “không thể chờ”, tiếp theo là cụm danh từ "你成熟的时机" (khi bạn chín chắn).
Bài hát liên quan
Wrong Times
PUPPY, DANGRANGTO, FOWLEX Snowz
Whenever
Megan Thee Stallion
Phép Màu
MAYDAYs, Minh Tốc, CaoTri
See You Again
Tyler, The Creator, Kali Uchis
NGƯỜI YÊU ANH CHƯA SINH RA
ANH TRAI SAY HI (OgeNus, BigDaddy, HUSTLANG Robber, Dillan Hoàng Phan, Phúc Du)
TÌNH ĐẦU QUÁ CHÉN
Quang Hùng MasterD, Negav, Erik, Pháp Kiều
Hey Daddy (Daddy's Home)
Usher
Hey Daddy (Daddy's Home)
Usher
病
TREASURE
Blue
Yung Kai
Killin' It Girl (Solo Version)
j-hope
Butcher Vanity
Trickle, Shoku
BUTCHER VANITY
奕多 SV (Yi Duo SV)
Chuyện Đôi Ta
Emcee L, Muộii
Chuyện Đôi Ta
Emcee L, Muộii
5:20AM
soldier, 刀酱
Wine Pon You
Doja Cat, Konshens
Wine Pon You
Doja Cat, Konshens
Wine Pon You
Doja Cat
Anybody
Lil Mosey