Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá ‘Killin’ It Girl’ của j-hope để luyện tập tiếng Anh qua lời ca đầy năng lượng! Bài hát giúp bạn học các từ vựng về tự tin, sự quyến rũ và những cụm diễn đạt hiện đại, đồng thời cảm nhận nhịp điệu pop‑hip‑hop sôi động khiến việc học ngôn ngữ trở nên thú vị hơn.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
killin' /ˈkɪlɪn/ B1 |
|
|
girl /ɡɜːrl/ A1 |
|
|
baddest /ˈbædɪst/ B2 |
|
|
friends /frɛndz/ A2 |
|
|
Lambo /ˈlæmbəʊ/ B1 |
|
|
confetti /kənˈfɛti/ B1 |
|
|
birthday /ˈbɜːrθdeɪ/ A2 |
|
|
Runway /ˈrʌnˌweɪ/ B1 |
|
|
celebrate /ˈsɛləbreɪt/ B1 |
|
|
twenty /ˈtwɛnti/ A2 |
|
|
Korea /kəˈriːə/ A2 |
|
|
Miami /maɪˈæmi/ A2 |
|
|
crime /kraɪm/ A2 |
|
|
look /lʊk/ A1 |
|
|
fine /faɪn/ A2 |
|
|
single /ˈsɪŋɡəl/ A2 |
|
|
nurse /nɜːrs/ A2 |
|
|
man /mæn/ A1 |
|
“killin'” nghĩa là gì trong bài hát "Killin' It Girl (Solo Version)"?
Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
You killin’ it girl
➔ Thì hiện tại tiếp diễn (bỏ qua ‘are’ trong tiếng Anh nói không chính thức)
➔ Động từ "killin'" là dạng rút gọn của "killing" và trợ động từ "are" đã bị bỏ: "You **are** killin' it".
-
It should be a crime just to look that fine
➔ Động từ khiếm khuyết 'should' + nguyên mẫu
➔ "should be" diễn tả lời khuyên hoặc dự đoán: "It **should** be a crime..."
-
Girl, if you single let me make you mine
➔ Câu điều kiện loại 1 (if + hiện tại đơn) + câu mệnh lệnh
➔ "if you single" là mệnh đề điều kiện dùng hiện tại đơn, sau đó là câu mệnh lệnh "let me make..."
-
Came here in a Lambo
➔ Thì quá khứ đơn, chủ ngữ bị lược bỏ (elliptical)
➔ "Came" là động từ quá khứ đơn; chủ ngữ (I/We) bị lược bỏ: "**I** came here in a Lambo".
-
All without a man
➔ Cụm giới từ làm bổ ngữ trạng từ
➔ "without a man" là một cụm giới từ bổ nghĩa cho toàn câu, chỉ điều kiện.
-
Looking like a 20
➔ Động từ dạng -ing (present participle) dùng như tính từ
➔ "Looking" đóng vai trò tính từ mô tả chủ ngữ: "She is **looking** like a 20".
-
I’mma really really need first aid
➔ Cấu trúc ‘be going to’ không chính thức (I'mma)
➔ "I’mma" là dạng rút gọn slang của "I am going to", chỉ ý định trong tương lai: "**I’mma** need first aid".
-
You get tens across the board
➔ Thì hiện tại đơn với danh từ đếm được số nhiều (tens)
➔ "tens" là một từ chỉ số lượng ở dạng số nhiều, kết hợp với động từ "get": "You **get tens** across the board".
-
It don’t matter who you with
➔ Thì hiện tại đơn, phủ định rút gọn (don’t) và thiếu động từ 'are'
➔ Cấu trúc "don’t" là rút gọn của "do not"; động từ "are" sau "who you" bị bỏ trong tiếng nói thông thường: "It **don’t** matter who you **(are)** with".
Cùng ca sĩ
Sweet Dreams
j-hope, Miguel
MONA LISA
j-hope
Chicken Noodle Soup
j-hope, Becky G
Daydream
j-hope
MORE
j-hope
Airplane
j-hope
방화
j-hope
on the street
j-hope, J. Cole
LV Bag
Don Toliver, Speedy, j-hope, Pharrell Williams
Killin' It Girl
j-hope, GloRilla
Killin' It Girl (Solo Version)
j-hope
Bài hát liên quan
Tomboy
Destiny Rogers
Baby
Justin Bieber, Ludacris
Love Somebody
Aura
Back to my ways
Nanu
Dancing with the Devil
Nanu
Sad Girls
Bebe Rexha, David Guetta
My Love
Westlife
cry on my shoulder
super star
Dangerously
Charlie Puth
Cupid (Twin version)
FIFTY FIFTY
I Am A Gummy Bear (The Gummy Bear Song)
Gummibär
Ordinary
Alex Warren
Let It Go
Idina Menzel, NateWantsToBattle
Hips Don't Lie
Shakira, Wyclef Jean
Can't Help Myself
aespa
飛ぶ時
Vaundy
ポルターガイスト
なとり
Été avec toi
Adèle Castillon
Pépélé
Fally Ipupa, Guy2Bezbar
Dracula (JENNIE Remix)
Tame Impala, JENNIE