Lyrics & Bản dịch
Hãy lắng nghe “Killin' It Girl (Solo Version)” của j-hope để khám phá cách kết hợp tiếng Hàn hiện đại và tiếng Anh trong lời bài hát; qua các câu khẳng định như “You killin' it, girl”, “Ten out of ten” và “Came here in a Lambo… All without a man”, bạn sẽ học được cách dùng từ lóng, diễn đạt lời khen ngợi, cấu trúc câu ngắn gọn, nhịp điệu rap và nhấn mạnh cảm xúc, đồng thời trải nghiệm beat pop‑hip‑hop sôi động và vũ đạo nổi tiếng.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
killin' /ˈkɪlɪn/ B1 |
|
|
girl /ɡɜːrl/ A1 |
|
|
baddest /ˈbædɪst/ B2 |
|
|
friends /frɛndz/ A2 |
|
|
Lambo /ˈlæmbəʊ/ B1 |
|
|
confetti /kənˈfɛti/ B1 |
|
|
birthday /ˈbɜːrθdeɪ/ A2 |
|
|
Runway /ˈrʌnˌweɪ/ B1 |
|
|
celebrate /ˈsɛləbreɪt/ B1 |
|
|
twenty /ˈtwɛnti/ A2 |
|
|
Korea /kəˈriːə/ A2 |
|
|
Miami /maɪˈæmi/ A2 |
|
|
crime /kraɪm/ A2 |
|
|
look /lʊk/ A1 |
|
|
fine /faɪn/ A2 |
|
|
single /ˈsɪŋɡəl/ A2 |
|
|
nurse /nɜːrs/ A2 |
|
|
man /mæn/ A1 |
|
“Killin' It Girl (Solo Version)” có từ mới nào bạn chưa biết?
💡 Gợi ý: killin', girl.… Vào App luyện luôn nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
You killin’ it girl
➔ Thì hiện tại tiếp diễn (bỏ qua ‘are’ trong tiếng Anh nói không chính thức)
➔ Động từ "killin'" là dạng rút gọn của "killing" và trợ động từ "are" đã bị bỏ: "You **are** killin' it".
-
It should be a crime just to look that fine
➔ Động từ khiếm khuyết 'should' + nguyên mẫu
➔ "should be" diễn tả lời khuyên hoặc dự đoán: "It **should** be a crime..."
-
Girl, if you single let me make you mine
➔ Câu điều kiện loại 1 (if + hiện tại đơn) + câu mệnh lệnh
➔ "if you single" là mệnh đề điều kiện dùng hiện tại đơn, sau đó là câu mệnh lệnh "let me make..."
-
Came here in a Lambo
➔ Thì quá khứ đơn, chủ ngữ bị lược bỏ (elliptical)
➔ "Came" là động từ quá khứ đơn; chủ ngữ (I/We) bị lược bỏ: "**I** came here in a Lambo".
-
All without a man
➔ Cụm giới từ làm bổ ngữ trạng từ
➔ "without a man" là một cụm giới từ bổ nghĩa cho toàn câu, chỉ điều kiện.
-
Looking like a 20
➔ Động từ dạng -ing (present participle) dùng như tính từ
➔ "Looking" đóng vai trò tính từ mô tả chủ ngữ: "She is **looking** like a 20".
-
I’mma really really need first aid
➔ Cấu trúc ‘be going to’ không chính thức (I'mma)
➔ "I’mma" là dạng rút gọn slang của "I am going to", chỉ ý định trong tương lai: "**I’mma** need first aid".
-
You get tens across the board
➔ Thì hiện tại đơn với danh từ đếm được số nhiều (tens)
➔ "tens" là một từ chỉ số lượng ở dạng số nhiều, kết hợp với động từ "get": "You **get tens** across the board".
-
It don’t matter who you with
➔ Thì hiện tại đơn, phủ định rút gọn (don’t) và thiếu động từ 'are'
➔ Cấu trúc "don’t" là rút gọn của "do not"; động từ "are" sau "who you" bị bỏ trong tiếng nói thông thường: "It **don’t** matter who you **(are)** with".
Bài hát liên quan
I Found a Girl
The Vamps, OMI
Time Machine
MJ Apanay, Aren Park
Tip Toe
HYBS
Niên Tuế
Mao Buyi (毛不易)
年岁
毛不易 (Máo Bù Yì)
Proi Proi
NIDA
海底
一支榴莲 (Yī Zhī Liú Lián)
海底
三块木头
海底
一支榴莲
海底
一支榴莲
Sold Out
Hawk Nelson
我
Call Me by Fire Season 2 All-Stars
Sold Out
Hawk Nelson
风吹过八千里
苏星婕
Believer
Imagine Dragons
Father Figure
Taylor Swift
Ruin the Friendship
Taylor Swift
Wi$h Li$t
Taylor Swift
The Life of a Showgirl
Taylor Swift, Sabrina Carpenter
Elizabeth Taylor
Taylor Swift