Sweet Boy – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Malcolm Todd

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá giai điệu cuốn hút của “Sweet Boy” để học cách sử dụng tiếng Anh tự nhiên qua những ca từ đầy lôi cuốn và phong cách giao tiếp trẻ trung, hiện đại của dòng nhạc Indie-pop!

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
crazy /ˈkreɪzi/ A1	adjective - điên rồ
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - bị vỡ, bị hỏng
space /speɪs/ A2	noun - không gian
bold /boʊld/ B1	adjective - đậm, táo bạo
plan /plæn/ A2	noun - kế hoạch
involved /ɪnˈvɒlvd/ B1	adjective - liên quan
loose /luːs/ B1	adjective - lỏng lẻo
shady /ˈʃeɪdi/ B2	adjective - mờ ám, đáng nghi
attention /əˈtenʃn/ B1	noun - sự chú ý
business /ˈbɪznəs/ A2	noun - việc kinh doanh
blaming /ˈbleɪmɪŋ/ B1	verb - đổ lỗi
shitty /ˈʃɪti/ C1	adjective - tệ hại
living /ˈlɪvɪŋ/ A2	verb - sống
ties /taɪz/ B2	noun - mối liên kết
trouble /ˈtrʌbl/ A2	noun - rắc rối

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Can we go home now?

  ➔ Động từ khiếm khuyết dùng để xin phép/yêu cầu

  ➔ "Can" được sử dụng ở đây như một trợ động từ để đưa ra lời yêu cầu hoặc xin phép trong ngữ cảnh thân mật.

• It's getting later, baby.

  ➔ Thì Hiện tại tiếp diễn cho các tình huống đang thay đổi

  ➔ "Is getting" mô tả một sự thay đổi hoặc phát triển dần dần theo thời gian.

• You think it's time to give up.

  ➔ Động từ nguyên mẫu chỉ mục đích/giải thích

  ➔ "To give up" đóng vai trò là một cụm động từ nguyên mẫu bổ nghĩa cho danh từ "time".

• I'm a loose tie when you are free to have.

  ➔ Mệnh đề tính từ (đại từ quan hệ ẩn)

  ➔ "When you are free to have (me)" đóng vai trò là mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian mô tả điều kiện.

• I'll fly out to the city.

  ➔ Thì Tương lai đơn (will)

  ➔ "I'll" là dạng viết tắt của "I will", biểu thị một ý định trong tương lai hoặc hành động đã được lên kế hoạch.

• It's been coming since I've been singing.

  ➔ Thì Hiện tại hoàn thành (tiếp diễn) chỉ thời lượng

  ➔ Cấu trúc "has been coming" nhấn mạnh một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp diễn đến hiện tại.

• You can write me from where you are living.

  ➔ Mệnh đề quan hệ với "where"

  ➔ "Where you are living" đóng vai trò là mệnh đề trạng ngữ chỉ nơi chốn, cung cấp thông tin về địa điểm.

• You're not letting go.

  ➔ Cụm động từ trong thì Hiện tại tiếp diễn

  ➔ "Letting go" là một cụm động từ có nghĩa là buông bỏ hoặc ngừng nắm giữ điều gì đó, được sử dụng ở dạng phủ định tại đây.