I Couldn't Love You More – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Sade

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng đắm chìm vào giai điệu Soul và Lovers Rock đầy quyến rũ của Sade để học cách biểu đạt những cảm xúc lãng mạn tinh tế nhất trong tiếng Anh qua những ca từ sâu sắc và nhẹ nhàng này.

[Tiếng Việt]

Sáng tác: Adu, Denman, Hale, Matthewman

Em chẳng thể yêu anh nhiều hơn thế này nữa

Dẫu cho thời gian có cạn dần

Chẳng thể yêu anh nhiều hơn được nữa

Ngay lúc này đây, anh yêu

Hãy nắm lấy tay em, đến đây nào

Hãy là người thương, là duy nhất của em

Em chẳng muốn tựa vai hay yêu thêm một ai khác

Dẫu cho tất cả mọi người trên thế gian

Có thể cho em mọi điều em muốn

Em cũng chẳng mong cầu gì hơn những gì đang có

Dù có cố gắng, em cũng chẳng thể yêu anh nhiều hơn

Chẳng thể yêu anh nhiều hơn được nữa, anh à

Chẳng thể yêu anh nhiều hơn được nữa

Vì anh yêu ơi, em luôn ở bên cạnh anh

Thật sự em luôn đứng về phía anh

Tình yêu của em, em luôn ở bên anh

Ngay lúc này đây, anh yêu

Em chẳng thể yêu anh nhiều hơn được nữa

Hãy cứ mãi là chính anh như bây giờ nhé

Em chẳng thể yêu anh nhiều hơn được nữa

Không thể yêu anh nhiều hơn

Em chẳng thể yêu anh nhiều hơn được nữa

Hãy cứ mãi là chính anh như bây giờ nhé

Em chẳng thể yêu anh nhiều hơn được nữa

Không thể yêu anh nhiều hơn

Dẫu cho tất cả mọi người trên thế gian

Có trao cho em mọi kho báu của họ

Em cũng chẳng mong cầu gì hơn

Những gì em đang có ngay lúc này

[Tiếng Anh]

作词 : Adu, Denman, Hale, Matthewman

I couldn't love you more

If time was running out

Couldn't love you more

Oh right now baby

Take me by the hand come on

Be my darling be the one

I wouldn't want to lay or ever love with another

If everyone in the world

Could give me what I wanted

I wouldn't want for more than I have

I couldn't love you more if I tried

Couldn't love you more boy

Couldn't love you more boy

'Cos darling I'm on your side

I really am on your side

My love I'm on your side

Oh right now baby

I couldn't love you more boy

Stay exactly how you are

I couldn't love you more boy

Couldn't love you more

I couldn't love you more boy

Stay exactly how you are

I couldn't love you more boy

Couldn't love you more

If everyone in the world

Would give me their treasure

I would not want for more

Than I have right now

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
love /lʌv/ A1	verb - yêu noun - tình yêu
time /taɪm/ A1	noun - thời gian
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - đang chạy; đang cạn dần
hand /hænd/ A1	noun - bàn tay
darling /ˈdɑːrlɪŋ/ A2	noun - người yêu dấu
world /wɜːrld/ A1	noun - thế giới
wanted /ˈwɒntɪd/ A1	verb - đã muốn
tried /traɪd/ A2	verb - đã cố gắng
side /saɪd/ A2	noun - phía, bên cạnh
stay /steɪ/ A2	verb - ở lại, giữ nguyên
exactly /ɪɡˈzæktli/ B1	adverb - chính xác
treasure /ˈtreʒər/ B1	noun - kho báu