Earrings – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Malcolm Todd
• Album: Sweet Boy

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá 'Earrings' để học cách diễn đạt sự lãng mạn và tinh tế trong tiếng Anh thông qua những quan sát đời thường. Với giai điệu groovy và phong cách sản xuất DIY độc đáo, bài hát này là lựa chọn hoàn hảo để bạn vừa luyện nghe, vừa cảm nhận ngôn ngữ của tình yêu hiện đại.

[Tiếng Việt]

Tình yêu của cô ấy cứ quẩn quanh trong đầu anh

Anh đã đánh rơi đôi khuyên tai trên giường cô ấy

Anh chẳng thể nói với cô ấy rằng mình đã làm mất chúng

Vì anh đang sợ hãi và chẳng thể thốt nên lời

Thế là anh cứ mải suy nghĩ xem nên nói gì

Rồi lại để dành chuyện đó đến một ngày khác

Bởi vì anh vốn dĩ chẳng đủ can đảm

Để rồi giờ đây chúng cứ thế rời xa anh mãi

Khỏi anh

Khỏi anh

Khỏi anh

Khỏi anh

Tình yêu của cô ấy cứ quẩn quanh trong đầu anh

Anh đã đánh rơi đôi khuyên tai trên giường cô ấy

Anh chẳng thể nói với cô ấy rằng mình đã làm mất chúng

Vì anh đang sợ hãi và chẳng thể thốt nên lời

Thế là anh cứ mải suy nghĩ xem nên nói gì

Rồi lại để dành chuyện đó đến một ngày khác

Bởi vì anh vốn dĩ chẳng đủ can đảm

Để rồi giờ đây chúng cứ thế rời xa anh mãi

Khỏi anh

Tin nóng đây, tin nóng đây, hãy đọc ngay đi

Malcolm đang chìm trong cảm xúc và chẳng thể thoát ra (khỏi anh)

Tin nóng đây, tin nóng đây, hãy đọc ngay đi

Malcolm đang chìm trong cảm xúc và chẳng thể thoát ra (khỏi anh)

Tin nóng đây, tin nóng đây, hãy đọc ngay đi

Malcolm đang chìm trong cảm xúc và chẳng thể thoát ra (khỏi anh)

Tin nóng đây, tin nóng đây, hãy đọc ngay đi

Malcolm đang chìm trong cảm xúc và chẳng thể thoát ra

Khỏi anh

Khỏi anh

Khỏi anh

Tin nóng đây, tin nóng đây, hãy đọc ngay đi

Malcolm đang chìm trong cảm xúc và chẳng thể thoát ra (khỏi anh)

Tin nóng đây, tin nóng đây, hãy đọc ngay đi

Malcolm đang chìm trong cảm xúc và chẳng thể thoát ra

Chẳng thể thoát ra được

Chẳng thể thoát ra được

Hy vọng anh sẽ thích bản mixtape này của em

[Tiếng Anh]

Her love is in your head

You lost your earrings in her bed

You couldn't tell her that you lost them

'Cause you're scared and you're not talking

So you think of what to say

Then save it for another day

'Cause you just never had the heart

Now they just drift further apart

From you

From you

From you

From you

Her love is in your head

You lost your earrings in her bed

You couldn't tell her that you lost them

'Cause you're scared and you're not talking

So you think of what to say

Then save it for another day

'Cause you just never had the heart

Now they just drift further apart

From you

Extra, extra read all about it

Malcolm's in his feelings and he can't get out of it (from you)

Extra, extra read all about it

Malcolm's in his feelings and he can't get out of it (from you)

Extra, extra read all about it

Malcolm's in his feelings and he can't get out of it (from you)

Extra, extra read all about it

Malcolm's in his feelings and he can't get out of it

From you

From you

From you

Extra, extra read all about it

Malcolm's in his feelings and he can't get out of it (from you)

Extra, extra read all about it

Malcolm's in his feelings and he can't get out of it

Can't get out of it

Can't get out of it

I hope you like my mixtape

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
earrings /ˈɪə.rɪŋz/ A1	noun - bông tai
lost /lɒst/ A1	verb - mất
scared /skɛərd/ A2	adjective - sợ hãi
save /seɪv/ A2	verb - giữ lại
drift /drɪft/ B2	verb - trôi dạt
apart /əˈpɑːrt/ B1	adverb - xa cách
extra /ˈɛk.strə/ B1	adjective - thêm thắt/làm quá
feelings /ˈfiː.lɪŋz/ A2	noun - cảm xúc
mixtape /ˈmɪks.teɪp/ B2	noun - băng hỗn hợp
heart /hɑːrt/ A1	noun - trái tim

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• You lost your earrings in her bed

  ➔ Thì quá khứ đơn

  ➔ Dùng "lost" để mô tả một hành động đã hoàn tất tại một thời điểm xác định trong quá khứ.

• You couldn't tell her that you lost them

  ➔ Động từ khuyết thiếu chỉ sự không có khả năng trong quá khứ

  ➔ "Couldn't" là dạng quá khứ của "can't", biểu thị sự không thể thực hiện một hành động.

• 'Cause you're scared and you're not talking

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn chỉ trạng thái hiện tại

  ➔ "Are not talking" mô tả một trạng thái đang diễn ra hoặc sự từ chối ở hiện tại.

• So you think of what to say

  ➔ Mệnh đề danh từ bắt đầu bằng Wh- làm tân ngữ

  ➔ "What to say" đóng vai trò như một cụm danh từ làm tân ngữ cho động từ "think of".

• 'Cause you just never had the heart

  ➔ Thì hiện tại hoàn thành

  ➔ "Have had" chỉ một trạng thái đúng từ quá khứ cho đến bây giờ.

• Now they just drift further apart

  ➔ Trạng từ so sánh

  ➔ "Further" được dùng ở đây như một trạng từ so sánh để mô tả khoảng cách ngày càng xa.

• Malcolm's in his feelings

  ➔ Từ viết tắt (Chủ ngữ + động từ To be)

  ➔ "Malcolm's" là dạng viết tắt của "Malcolm is", xác định chủ ngữ và động từ.

• I hope you like my mixtape

  ➔ Mệnh đề phụ (Ngữ cảnh điều kiện loại 0)

  ➔ "You like my mixtape" là một mệnh đề danh từ đóng vai trò tân ngữ trực tiếp của "hope".