I Know You Want Me (Calle Ocho) – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Pitbull
• Album: ULTRA Mix 2

Lyrics & Bản dịch

Khám phá tiếng Anh qua giai điệu hit toàn cầu 'I Know You Want Me'! Bài hát giúp bạn làm chủ các cụm từ biểu cảm về sự tự tin, quyến rũ và giao tiếp nơi công cộng, kết hợp nhịp điệu Latin-hip-hop đặc trưng, lý tưởng để luyện nghe tự nhiên và phản xạ ngôn ngữ qua nhạc điện tử sôi động.

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
want /wɒnt/ A1	verb - muốn
play /pleɪ/ A1	verb - chơi
top /tɒp/ A2	noun - đỉnh
locked /lɒkt/ A2	verb - khóa
hot /hɒt/ A2	adjective - nóng adjective - quyến rũ
crib /krɪb/ B1	noun - nhà
donkey /ˈdɒŋki/ B1	noun - lừa
monkey /ˈmʌŋki/ B1	noun - khỉ
woman /ˈwʊmən/ B1	noun - phụ nữ
games /ɡeɪmz/ B1	noun - trò chơi
chain /tʃeɪn/ B1	noun - chuỗi
guapa /ˈɡwapa/ B2	adjective - xinh đẹp (tiếng Tây Ban Nha)
gozar /ɡoˈθaɾ/ B2	verb - thưởng thức (tiếng Tây Ban Nha)
cockpit /ˈkɒkpɪt/ B2	noun - buồng lái
movie /ˈmuːvi/ B2	noun - bộ phim
mattress /ˈmætrəs/ B2	noun - nệm

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• I know you want me (want me)

  ➔ thì hiện tại đơn (động từ + mệnh đề đối tượng)

  ➔ Động từ “know” ở thì hiện tại đơn và theo sau là mệnh đề đối tượng “you want me”.

• You know I want ya (want ya)

  ➔ thì hiện tại đơn (động từ + chủ ngữ + động từ)

  ➔ Mệnh đề “I want ya” là câu ở thì hiện tại đơn, đứng sau động từ “know”.

• Si es verdad que tú eres guapa

  ➔ câu khẳng định với “que” + chỉ hiện tại

  ➔ Cụm “es verdad que” giới thiệu một câu khẳng định; động từ “eres” ở dạng chỉ hiện tại (indicative).

• Yo te voy a poner gozar

  ➔ cách diễn đạt tương lai “ir a + nguyên mẫu”

  ➔ “voy a” là cách diễn đạt tương lai có nghĩa “tôi sẽ”; sau đó là nguyên mẫu “poner”.

• Tú tienes la boca grande, dale, ponte a jugar

  ➔ mệnh lệnh với động từ phản thân “ponte”

  ➔ “ponte a jugar” là câu mệnh lệnh; đại từ phản thân “te” gắn vào động từ “poner”.

• I don't care what they say

  ➔ phủ định + câu hỏi gián tiếp (mệnh đề what‑clause)

  ➔ Phủ định “don’t” theo sau là câu hỏi gián tiếp “what they say”, đóng vai trò là tân ngữ.

• Even got a king‑size mattress we can lay

  ➔ động từ khiếm khuyết “can” + nguyên mẫu

  ➔ Động từ khiếm khuyết “can” diễn tả khả năng; sau đó là nguyên mẫu “lay”.

• Look like King Kong, welcome to the crib

  ➔ cấu trúc so sánh với “like”

  ➔ “like” dùng để chỉ sự tương đồng: “Look like King Kong” có nghĩa “trông giống King Kong”.