I love to see the cottonwood blossom
Anh thích nhìn hoa gòn nở
00:11
In the early spring
Vào đầu mùa xuân
00:15
I love to see the message of love
Anh thích thấy thông điệp yêu thương
00:20
That the bluebird brings
Mà chim sơn ca mang đến
00:24
But when I see you walkin' with him
Nhưng khi anh thấy em bước cùng người ấy
00:28
Down along the strand
Dọc theo bãi biển
00:33
Well, I wish I were blind
Anh ước gì mình mù lòa
00:37
When I see you with your man
Khi thấy em bên người đàn ông đó
00:41
I love to see your hair shining
Anh thích thấy mái tóc em tỏa sáng
00:47
In the long summer's light
Trong ánh sáng mùa hè dài
00:53
I love to watch the stars fill the sky
Anh thích ngắm sao lấp đầy bầu trời
00:57
On a summer night
Trong đêm hè ấm áp
01:01
Music plays, you take his hand
Nhạc vang lên, em nắm tay anh ấy
01:06
I watch how you touch him as you start to dance
Anh nhìn cách em chạm vào anh ấy khi bắt đầu nhảy
01:10
That's when I wish I were blind
Lúc ấy anh chỉ muốn mình mù lòa
01:14
When I see you with your man
Khi thấy em bên người đàn ông đó
01:18
We struggle here but all our love's in vain
Chúng ta vật lộn ở đây nhưng tình yêu đều vô ích
01:25
Oh, these eyes that once filled me with your beauty
Ôi đôi mắt này từng ngập tràn vẻ đẹp của em
01:33
Now fill me with pain
Giờ chỉ còn toàn đau đớn
01:38
And the light that once entered here
Và ánh sáng từng tràn vào nơi này
01:43
Is banished from me
Giờ cũng bị đẩy xa khỏi anh
01:47
Oh, and this darkness is all, baby, that my heart sees
Ôi, giờ bóng tối là tất cả, em à, trái tim anh cảm nhận
01:53
And though this world is filled
Dù thế giới này cũng tràn đầy
02:00
With the grace and beauty of God's hand
Sự ân sủng và vẻ đẹp của bàn tay Chúa
02:06
Oh, I wish I were blind
Anh ước gì mình mù lòa
02:10
When I see you with your man
Khi thấy em bên người đàn ông đó
02:14
We struggle here but all our love's in vain
Chúng ta vật lộn ở đây nhưng tình yêu đều vô ích
02:53
Oh, these eyes that once filled me with your beauty
Ôi đôi mắt này từng ngập tràn vẻ đẹp của em
03:02
Now fill me with pain
Giờ chỉ còn toàn đau đớn
03:06
And the light that once entered here
Và ánh sáng từng tràn vào nơi này
03:11
Is banished from me
Giờ cũng bị đẩy xa khỏi anh
03:16
Oh, and this darkness is all, baby, my heart sees
Ôi, giờ bóng tối là tất cả trái tim anh có thể cảm nhận
03:21
And though the world is filled
Dù thế giới vẫn đầy tràn
03:27
With the grace and beauty of God's hand
Sự ân sủng và vẻ đẹp của bàn tay Chúa
03:33
Oh, I wish I were blind
Anh ước gì mình mù lòa
03:37
When I see you with your man
Khi thấy em bên người đàn ông đó
03:41
Oh, I wish I were blind
Anh ước gì mình mù lòa
03:46
When I see you with your man
Khi thấy em bên người đàn ông đó
03:50
Oh, I wish I were blind
Anh ước gì mình mù lòa
03:54
When I see you with your man
Khi thấy em bên người đàn ông đó
03:58
I Wish I Were Blind – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
By
Bruce Springsteen
Album
In Concert/MTV Plugged
Lượt xem
2,832,356
Ngôn ngữ
Học bài hát này
Lyrics & Bản dịch
[Tiếng Việt]
Anh thích nhìn hoa gòn nở
Vào đầu mùa xuân
Anh thích thấy thông điệp yêu thương
Mà chim sơn ca mang đến
Nhưng khi anh thấy em bước cùng người ấy
Dọc theo bãi biển
Anh ước gì mình mù lòa
Khi thấy em bên người đàn ông đó
Anh thích thấy mái tóc em tỏa sáng
Trong ánh sáng mùa hè dài
Anh thích ngắm sao lấp đầy bầu trời
Trong đêm hè ấm áp
Nhạc vang lên, em nắm tay anh ấy
Anh nhìn cách em chạm vào anh ấy khi bắt đầu nhảy
Lúc ấy anh chỉ muốn mình mù lòa
Khi thấy em bên người đàn ông đó
Chúng ta vật lộn ở đây nhưng tình yêu đều vô ích
Ôi đôi mắt này từng ngập tràn vẻ đẹp của em
Giờ chỉ còn toàn đau đớn
Và ánh sáng từng tràn vào nơi này
Giờ cũng bị đẩy xa khỏi anh
Ôi, giờ bóng tối là tất cả, em à, trái tim anh cảm nhận
Dù thế giới này cũng tràn đầy
Sự ân sủng và vẻ đẹp của bàn tay Chúa
Anh ước gì mình mù lòa
Khi thấy em bên người đàn ông đó
Chúng ta vật lộn ở đây nhưng tình yêu đều vô ích
Ôi đôi mắt này từng ngập tràn vẻ đẹp của em
Giờ chỉ còn toàn đau đớn
Và ánh sáng từng tràn vào nơi này
Giờ cũng bị đẩy xa khỏi anh
Ôi, giờ bóng tối là tất cả trái tim anh có thể cảm nhận
Dù thế giới vẫn đầy tràn
Sự ân sủng và vẻ đẹp của bàn tay Chúa
Anh ước gì mình mù lòa
Khi thấy em bên người đàn ông đó
Anh ước gì mình mù lòa
Khi thấy em bên người đàn ông đó
Anh ước gì mình mù lòa
Khi thấy em bên người đàn ông đó
Vào đầu mùa xuân
Anh thích thấy thông điệp yêu thương
Mà chim sơn ca mang đến
Nhưng khi anh thấy em bước cùng người ấy
Dọc theo bãi biển
Anh ước gì mình mù lòa
Khi thấy em bên người đàn ông đó
Anh thích thấy mái tóc em tỏa sáng
Trong ánh sáng mùa hè dài
Anh thích ngắm sao lấp đầy bầu trời
Trong đêm hè ấm áp
Nhạc vang lên, em nắm tay anh ấy
Anh nhìn cách em chạm vào anh ấy khi bắt đầu nhảy
Lúc ấy anh chỉ muốn mình mù lòa
Khi thấy em bên người đàn ông đó
Chúng ta vật lộn ở đây nhưng tình yêu đều vô ích
Ôi đôi mắt này từng ngập tràn vẻ đẹp của em
Giờ chỉ còn toàn đau đớn
Và ánh sáng từng tràn vào nơi này
Giờ cũng bị đẩy xa khỏi anh
Ôi, giờ bóng tối là tất cả, em à, trái tim anh cảm nhận
Dù thế giới này cũng tràn đầy
Sự ân sủng và vẻ đẹp của bàn tay Chúa
Anh ước gì mình mù lòa
Khi thấy em bên người đàn ông đó
Chúng ta vật lộn ở đây nhưng tình yêu đều vô ích
Ôi đôi mắt này từng ngập tràn vẻ đẹp của em
Giờ chỉ còn toàn đau đớn
Và ánh sáng từng tràn vào nơi này
Giờ cũng bị đẩy xa khỏi anh
Ôi, giờ bóng tối là tất cả trái tim anh có thể cảm nhận
Dù thế giới vẫn đầy tràn
Sự ân sủng và vẻ đẹp của bàn tay Chúa
Anh ước gì mình mù lòa
Khi thấy em bên người đàn ông đó
Anh ước gì mình mù lòa
Khi thấy em bên người đàn ông đó
Anh ước gì mình mù lòa
Khi thấy em bên người đàn ông đó
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
