In the Summertime – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Gummibär

Lyrics & Bản dịch

Học tiếng Anh qua ca khúc hè sôi động! Gummibär - chú gấu kẹo dẻo ảo độc đáo - biến classic thành bản cover Eurodance rực rỡ. Khám phá từ vựng về thời tiết, cảm xúc mùa hè cùng câu đơn giản như 'You can stretch right up and touch the sky', hoàn hảo cho người mới bắt đầu với giai điệu bắt tai khó quên.

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• when the weather is hot

  ➔ Mệnh đề điều kiện (Loại 0/1)

  ➔ Câu này sử dụng thì hiện tại đơn ("is") để mô tả một sự thật chung hoặc một kết quả có khả năng xảy ra. Nếu thời tiết **nóng**, thì điều gì đó sẽ xảy ra (ẩn ý).

• you got no one on your mind

  ➔ Sử dụng 'got' không trang trọng thay cho 'have' + Cấu trúc phủ định

  ➔ Việc sử dụng 'got' thay cho 'have' rất phổ biến trong tiếng Anh giao tiếp. Cụm từ này chỉ sự thiếu quan tâm hoặc hứng thú lãng mạn. Phủ định được tạo thành bằng 'no'.

• have a drink have a drive

  ➔ Thể mệnh lệnh + Cấu trúc song song

  ➔ Đây là những mệnh lệnh trực tiếp. Sự lặp lại của 'have' tạo ra nhịp điệu và khuyến khích nhiều hành động. Cấu trúc song song: 'have + danh từ'.

• sing along with us

  ➔ Động từ cụm ('sing along') + Cụm giới từ

  ➔ "Sing along" là một động từ cụm có nghĩa là hát cùng ai đó. 'With us' là một cụm giới từ chỉ đối tượng hát cùng.

• wah-boo-day-doo

  ➔ Âm thanh tượng thanh/Âm tiết vô nghĩa

  ➔ Đây không phải là những từ có cấu trúc ngữ pháp, mà là những âm thanh nhằm tạo ra hiệu ứng âm nhạc và góp phần vào không khí vui tươi của bài hát.