[Nina Simone]
[Nina Simone]
00:01
O Woman
Ôi người phụ nữ ạ
00:19
[Maxi Jazz]
[Maxi Jazz]
00:23
I love the way you're so deliberate,
Tôi yêu cách em luôn suy xét mọi việc,
00:32
How you light your cigarette
Cách em thắp điếu thuốc
00:34
Head on one side as you pull, you look almost regal.
Đầu nghiêng sang một phía khi em hút, trông như hoàng hậu.
00:36
I'm digging it, on your mobile, one eye closed
Tôi thích điều đó, trên điện thoại của em, một mắt nhắm.
00:38
Blue smoke curling out your nose
Lốc khói xanh xoáy ra từ mũi em
00:42
Wearing one of my shirts and what some call panty hose
Mặc một chiếc áo của tôi và thứ người ta gọi là quần tất
00:44
Cause you look wicked in scanty clothes,
Vì em trông thật quyến rũ trong những bộ đồ hở hang,
00:46
Long legs like an antelope
Đôi chân dài như linh dương
00:48
You're my antidote to city life, my pretty wife
Em là liều thuốc giải cho cuộc sống thành thị của tôi, người vợ xinh đẹp của tôi
00:51
Hooked up the year before
Chúng ta đã gặp nhau năm trước
00:53
Together thirteen outta twenty four
Cùng nhau mười ba trong hai mươi bốn
00:58
And you would never guess
Và em sẽ không bao giờ đoán được
01:00
I wanna miss you less and see you more,
Tôi muốn nhớ em ít hơn và gặp em nhiều hơn,
01:03
See you more, see you more, see you more
Gặp em nhiều hơn, gặp em nhiều hơn, gặp em nhiều hơn
01:05
And when I kiss you I'm never sure
Và khi tôi hôn em, tôi lúc nào cũng không chắc
01:11
How do I get to miss you less and see you more?
Làm sao để tôi nhớ em ít hơn và gặp em nhiều hơn?
01:16
[LSK]
[LSK]
01:20
Miss you less, see you more, love to know you better!
Nhớ em ít hơn, gặp em nhiều hơn, muốn hiểu em hơn!
01:22
Miss you less, see you more, love to know you better!
Nhớ em ít hơn, gặp em nhiều hơn, muốn hiểu em hơn!
01:23
Miss you less, see you more, love to know you better!
Nhớ em ít hơn, gặp em nhiều hơn, muốn hiểu em hơn!
01:28
Miss you less, see you more, love to know you better!
Nhớ em ít hơn, gặp em nhiều hơn, muốn hiểu em hơn!
01:31
[Maxi Jazz]
[Maxi Jazz]
01:36
I can gauge your mood, from your approach to food
Tôi có thể cảm nhận tâm trạng của em qua cách em ăn uống
01:37
You use ya rude red shoes to accessorize your attitude
Em dùng đôi giày đỏ táo bạo để tôn lên thái độ của mình
01:38
Desensitized to my roving eyes, and ready smile
Em đã tê liệt với ánh mắt lướt qua của tôi, và nụ cười sẵn sàng
01:42
I get loving that's versatile,
Tôi nhận được tình yêu đa dạng,
01:46
Worth that extra smile lying next to me
Giá trị của nụ cười thêm nữa khi nằm bên tôi
01:51
Your textured voice whispering,
Giọng nói có kết cấu của em thì thầm,
01:54
I'm listening with my whole skin
Tôi đang lắng nghe bằng cả làn da của mình
01:57
Holding onto the moment for all its worth
Giữ chặt khoảnh khắc vì hết sức quý giá
01:59
How could I continue to be the sky without my earth
Làm sao tôi có thể tiếp tục là bầu trời mà không có mặt đất của mình
02:02
And when I kiss you, I'm never sure,
Và khi tôi hôn em, tôi lúc nào cũng không chắc,
02:07
And when I kiss you, I'm never sure,
Và khi tôi hôn em, tôi lúc nào cũng không chắc,
02:11
And when I kiss you, I'm never sure,
Và khi tôi hôn em, tôi lúc nào cũng không chắc,
02:16
How do I get to miss you less and see you more?
Làm sao để tôi nhớ em ít hơn và gặp em nhiều hơn?
02:20
[LSK]
[LSK]
02:23
Miss you less, see you more, love to know you better!
Nhớ em ít hơn, gặp em nhiều hơn, muốn hiểu em hơn!
02:25
Miss you less, see you more, love to know you better!
Nhớ em ít hơn, gặp em nhiều hơn, muốn hiểu em hơn!
02:26
Miss you less, see you more, love to know you better!
Nhớ em ít hơn, gặp em nhiều hơn, muốn hiểu em hơn!
02:32
Miss you less, see you more, love to know you better!
Nhớ em ít hơn, gặp em nhiều hơn, muốn hiểu em hơn!
02:36
[Maxi Jazz]
02:39
Lyrics & Bản dịch
[Tiếng Việt]
[Nina Simone]
Ôi người phụ nữ ạ
[Maxi Jazz]
Tôi yêu cách em luôn suy xét mọi việc,
Cách em thắp điếu thuốc
Đầu nghiêng sang một phía khi em hút, trông như hoàng hậu.
Tôi thích điều đó, trên điện thoại của em, một mắt nhắm.
Lốc khói xanh xoáy ra từ mũi em
Mặc một chiếc áo của tôi và thứ người ta gọi là quần tất
Vì em trông thật quyến rũ trong những bộ đồ hở hang,
Đôi chân dài như linh dương
Em là liều thuốc giải cho cuộc sống thành thị của tôi, người vợ xinh đẹp của tôi
Chúng ta đã gặp nhau năm trước
Cùng nhau mười ba trong hai mươi bốn
Và em sẽ không bao giờ đoán được
Tôi muốn nhớ em ít hơn và gặp em nhiều hơn,
Gặp em nhiều hơn, gặp em nhiều hơn, gặp em nhiều hơn
Và khi tôi hôn em, tôi lúc nào cũng không chắc
Làm sao để tôi nhớ em ít hơn và gặp em nhiều hơn?
[LSK]
Nhớ em ít hơn, gặp em nhiều hơn, muốn hiểu em hơn!
Nhớ em ít hơn, gặp em nhiều hơn, muốn hiểu em hơn!
Nhớ em ít hơn, gặp em nhiều hơn, muốn hiểu em hơn!
Nhớ em ít hơn, gặp em nhiều hơn, muốn hiểu em hơn!
[Maxi Jazz]
Tôi có thể cảm nhận tâm trạng của em qua cách em ăn uống
Em dùng đôi giày đỏ táo bạo để tôn lên thái độ của mình
Em đã tê liệt với ánh mắt lướt qua của tôi, và nụ cười sẵn sàng
Tôi nhận được tình yêu đa dạng,
Giá trị của nụ cười thêm nữa khi nằm bên tôi
Giọng nói có kết cấu của em thì thầm,
Tôi đang lắng nghe bằng cả làn da của mình
Giữ chặt khoảnh khắc vì hết sức quý giá
Làm sao tôi có thể tiếp tục là bầu trời mà không có mặt đất của mình
Và khi tôi hôn em, tôi lúc nào cũng không chắc,
Và khi tôi hôn em, tôi lúc nào cũng không chắc,
Và khi tôi hôn em, tôi lúc nào cũng không chắc,
Làm sao để tôi nhớ em ít hơn và gặp em nhiều hơn?
[LSK]
Nhớ em ít hơn, gặp em nhiều hơn, muốn hiểu em hơn!
Nhớ em ít hơn, gặp em nhiều hơn, muốn hiểu em hơn!
Nhớ em ít hơn, gặp em nhiều hơn, muốn hiểu em hơn!
Nhớ em ít hơn, gặp em nhiều hơn, muốn hiểu em hơn!
[Maxi Jazz]
Ôi người phụ nữ ạ
[Maxi Jazz]
Tôi yêu cách em luôn suy xét mọi việc,
Cách em thắp điếu thuốc
Đầu nghiêng sang một phía khi em hút, trông như hoàng hậu.
Tôi thích điều đó, trên điện thoại của em, một mắt nhắm.
Lốc khói xanh xoáy ra từ mũi em
Mặc một chiếc áo của tôi và thứ người ta gọi là quần tất
Vì em trông thật quyến rũ trong những bộ đồ hở hang,
Đôi chân dài như linh dương
Em là liều thuốc giải cho cuộc sống thành thị của tôi, người vợ xinh đẹp của tôi
Chúng ta đã gặp nhau năm trước
Cùng nhau mười ba trong hai mươi bốn
Và em sẽ không bao giờ đoán được
Tôi muốn nhớ em ít hơn và gặp em nhiều hơn,
Gặp em nhiều hơn, gặp em nhiều hơn, gặp em nhiều hơn
Và khi tôi hôn em, tôi lúc nào cũng không chắc
Làm sao để tôi nhớ em ít hơn và gặp em nhiều hơn?
[LSK]
Nhớ em ít hơn, gặp em nhiều hơn, muốn hiểu em hơn!
Nhớ em ít hơn, gặp em nhiều hơn, muốn hiểu em hơn!
Nhớ em ít hơn, gặp em nhiều hơn, muốn hiểu em hơn!
Nhớ em ít hơn, gặp em nhiều hơn, muốn hiểu em hơn!
[Maxi Jazz]
Tôi có thể cảm nhận tâm trạng của em qua cách em ăn uống
Em dùng đôi giày đỏ táo bạo để tôn lên thái độ của mình
Em đã tê liệt với ánh mắt lướt qua của tôi, và nụ cười sẵn sàng
Tôi nhận được tình yêu đa dạng,
Giá trị của nụ cười thêm nữa khi nằm bên tôi
Giọng nói có kết cấu của em thì thầm,
Tôi đang lắng nghe bằng cả làn da của mình
Giữ chặt khoảnh khắc vì hết sức quý giá
Làm sao tôi có thể tiếp tục là bầu trời mà không có mặt đất của mình
Và khi tôi hôn em, tôi lúc nào cũng không chắc,
Và khi tôi hôn em, tôi lúc nào cũng không chắc,
Và khi tôi hôn em, tôi lúc nào cũng không chắc,
Làm sao để tôi nhớ em ít hơn và gặp em nhiều hơn?
[LSK]
Nhớ em ít hơn, gặp em nhiều hơn, muốn hiểu em hơn!
Nhớ em ít hơn, gặp em nhiều hơn, muốn hiểu em hơn!
Nhớ em ít hơn, gặp em nhiều hơn, muốn hiểu em hơn!
Nhớ em ít hơn, gặp em nhiều hơn, muốn hiểu em hơn!
[Maxi Jazz]
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
