Burnin' Up – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Jessie J, 2 Chainz

Lyrics & Bản dịch

Bạn muốn luyện tập tiếng Anh qua một bản hit năng động? “Burnin' Up” không chỉ có giai điệu sôi động mà còn chứa nhiều cụm từ mô tả cảm xúc, ẩn dụ về lửa và các thành ngữ về tình yêu. Hãy khám phá cách Jessie J và 2 Chainz dùng ngôn ngữ để truyền tải sự đam mê, học cách phát âm nhanh, nhấn mạnh nhịp điệu và mở rộng vốn từ vựng tiếng Anh hiện đại.

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
burn /bɜːrn/ A2	verb - cháy verb - bỏng
fire /faɪər/ A1	noun - lửa
river /ˈrɪvər/ A2	noun - sông
temperature /ˈtemprəʧər/ B1	noun - nhiệt độ
fever /ˈfiːvər/ B1	noun - sốt
breath /breθ/ A2	noun - hơi thở
found /faʊnd/ A2	verb - tìm thấy
gasoline /ˈɡæsəliːn/ B2	noun - xăng
light /laɪt/ A1	verb - thắp sáng
floor /flɔːr/ A2	noun - sàn nhà
move /muːv/ A1	verb - di chuyển
grill /ɡrɪl/ B1	noun - lò nướng
step /step/ A1	verb - bước
corner /ˈkɔːrnər/ A2	noun - góc
dance /dæns/ A2	verb - nhảy
alarm /əˈlɑːrm/ B1	noun - báo động
sweat /swet/ A2	noun - mồ hôi

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• I'm burning up

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn

  ➔ Động từ "burning" cho thấy hành động đang diễn ra ngay lúc nói (thì hiện tại tiếp diễn).

• Please don't let me go

  ➔ Mệnh đề mệnh lệnh phủ định dùng "đừng"

  ➔ "đừng" là dạng phủ định dùng để đưa ra yêu cầu mạnh mẽ: "đừng để tôi đi".

• Take me to the river

  ➔ Mệnh lệnh dùng nguyên mẫu không “to”

  ➔ "Take" là dạng nguyên mẫu của động từ dùng để ra lệnh trực tiếp.

• I need you to know

  ➔ Động từ + tân ngữ + nguyên mẫu (cấu trúc nối tiếp)

  ➔ "need" theo sau bởi tân ngữ "you" và mệnh đề nguyên mẫu "to know".

• I've got the matches, you got the gasoline

  ➔ Hiện tại hoàn thành vs. quá khứ đơn (ngôn ngữ thông tục)

  ➔ "I've got" dùng hiện tại hoàn thành để chỉ sở hữu hiện tại; "you got" là dạng quá khứ thông tục, nghĩa là "you have".

• They're gonna have to pull the fire, fire alarm

  ➔ Cách diễn đạt tương lai bằng "gonna" + modal "have to"

  ➔ "gonna" là dạng không chính thức của "going to"; "have to" biểu thị sự cần thiết: họ sẽ phải kéo chuông báo cháy.

• Look what I've found

  ➔ Mệnh đề cảm thán với hiện tại hoàn thành

  ➔ "Look" mở đầu câu cảm thán; "I've found" dùng hiện tại hoàn thành để chỉ một khám phá gần đây.

• I want it right now

  ➔ Hiện tại đơn diễn tả mong muốn

  ➔ "want" ở thì hiện tại đơn diễn tả mong muốn hiện tại: tôi muốn nó ngay bây giờ.

• Turn down for what, turn up

  ➔ Cụm động từ "turn down" / "turn up"

  ➔ "Turn down" có nghĩa hạ thấp âm lượng hoặc từ chối; "turn up" nghĩa tăng âm lượng hoặc xuất hiện.

• I'm losing my breath

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn cho trạng thái tạm thời

  ➔ "losing" diễn tả một trạng thái đang diễn ra, tạm thời: tôi hiện đang hụt hơi.