Bài hát thịnh hành Bài hát mới cập nhật Thể loại nhạc phổ biến Thêm bài hát

Khám phá

Thêm bài hát

Hiển thị song ngữ:

Tắt Tiếng Việt 한국어 Português 中文日本語 Français Español

Yeah Ừm 00:09

I love when you're high, I hate when you're high Anh thích khi em đang phê, anh ghét khi em đang phê 00:11

I love when you laugh, I hate when you sigh Anh thích khi em cười, anh ghét khi em thở dài 00:13

I love when you're happy, I hate when you cry Anh thích khi em vui, anh ghét khi em khóc 00:15

I love when you love me, I hate when you lie Anh thích khi em yêu anh, anh ghét khi em nói dối 00:18

I love when you look up with those devil eyes Anh thích khi em ngước lên với ánh mắt tinh quái đó 00:20

Hate when you're outside with them other guys Ghét khi em ra ngoài với mấy người kia 00:23

Burns me inside Làm anh đau bên trong 00:26

Whatever you do, just keep feeding me lies Bất cứ điều gì em làm, chỉ cần tiếp tục nói dối anh thôi 00:27

I think I like you better at night Anh nghĩ anh thích em hơn vào ban đêm 00:30

I don't know if I would like you in the daylight (yeah) Anh cũng không biết ban ngày anh có thích em không nữa (ừ) 00:35

But you got the green light Nhưng em đã được bật đèn xanh rồi 00:39

So party and stay out all night Vậy cứ tiệc tùng và chơi hết đêm đi 00:41

Go do whatever you like, because Muốn làm gì cũng được, vì 00:43

I like it when you get high Anh thích khi em phê 00:45

'Cause when we get high, you're all mine Vì khi cả hai đều phê, em là của anh hoàn toàn 00:47

You like to use, I use you too Em thích tận dụng, anh cũng vậy mà 00:49

We treat these chemicals like wings so we can fly Ta xem mấy thứ hóa chất này như đôi cánh để bay lên 00:54

I hear the truth in all your lies Anh nghe được sự thật trong tất cả lời nói dối của em 00:59

I think I like you so much better when we're high Anh nghĩ anh thích em hơn nhiều khi cả hai cùng phê 01:04

A trauma bond brought us together Một mối liên kết từ tổn thương đã gắn kết ta lại 01:10

We broke up then got back, then got back Chia tay rồi quay lại, rồi lại quay lại 01:12

Then got back, then got back together Rồi lại quay lại, rồi lại về với nhau 01:14

Back to black, it's never enough Quay lại với bóng tối, chẳng bao giờ là đủ 01:16

I love blow, and you love puff Anh mê coke, em mê cần sa 01:19

Love and other drugs and some other stuff Yêu và những thứ khác, thêm mấy chuyện vặt vãnh 01:21

We argue then fight then fuck Cãi rồi đánh rồi lại ân ái 01:23

Messy hair, smokey eyes, bathtubs and threesomes Tóc rối, mắt khói, bồn tắm và ba người 01:26

Anticipation, like can I get me some? Rạo rực, kiểu như: "Anh có được chút nào không?" 01:28

Don't you know that I'm a vampire, I bite Em biết đấy, anh là ma cà rồng, anh cắn đó 01:31

I bite Anh cắn đấy 01:34

I don't know if I would like you in the daylight (yeah) Anh cũng không biết ban ngày anh có thích em không nữa (ừ) 01:36

But you got the green light Nhưng em đã được bật đèn xanh rồi 01:40

So party and stay out all night Vậy cứ tiệc tùng và chơi hết đêm đi 01:41

Go do whatever you like, because Muốn làm gì cũng được, vì 01:43

I like it when you get high Anh thích khi em phê 01:46

'Cause when we get high, you're all mine Vì khi cả hai đều phê, em là của anh hoàn toàn 01:48

You like to use, I use you too Em thích tận dụng, anh cũng vậy mà 01:50

We treat these chemicals like wings so we can fly Ta xem mấy thứ hóa chất này như đôi cánh để bay lên 01:55

I hear the truth in all your lies Anh nghe được sự thật trong tất cả lời nói dối của em 02:00

I think I like you so much better when we're high Anh nghĩ anh thích em hơn nhiều khi cả hai cùng phê 02:05

Monsieur s'il vous plaît donnez moi mon âme Thưa ông, làm ơn trả lại linh hồn của tôi 02:11

Monsieur s'il vous plaît donnez moi mon âme, mon âme Thưa ông, làm ơn trả lại linh hồn của tôi, linh hồn của tôi 02:16

You like to use, I use you too Em thích tận dụng, anh cũng vậy mà 02:20

We treat these chemicals like wings so we can fly Ta xem mấy thứ hóa chất này như đôi cánh để bay lên 02:25

I hear the truth in all your lies Anh nghe được sự thật trong tất cả lời nói dối của em 02:30

I think I like you so much better when we're high Anh nghĩ anh thích em hơn nhiều khi cả hai cùng phê 02:35

You want it darker Em muốn mọi thứ đen tối hơn 02:41

02:42

Home
/
Nhạc Pop
/
Vampires

Vampires – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

🚀 "Vampires" giúp bạn học 20+ từ mới mà không thấy chán – click vào app để thử ngay!

By

G-Eazy, Bahari

Album

Freak Show

Lượt xem

810,284

Ngôn ngữ

Tiếng Anh

Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Vampires” không chỉ để thưởng thức âm nhạc mà còn là cơ hội học tiếng Anh qua những câu ẩn dụ độc đáo, cách dùng slang, và cách miêu tả cảm xúc mạnh mẽ. Bài hát đặc biệt với lời ca đầy ẩn ý về tình yêu độc hại, cách diễn đạt “vampire” và các cụm từ về trạng thái “high”, giúp bạn nâng cao vốn từ vựng, kỹ năng nghe và hiểu văn hoá âm nhạc hiện đại.

[Tiếng Việt] Ừm
Anh thích khi em đang phê, anh ghét khi em đang phê
Anh thích khi em cười, anh ghét khi em thở dài
Anh thích khi em vui, anh ghét khi em khóc
Anh thích khi em yêu anh, anh ghét khi em nói dối
Anh thích khi em ngước lên với ánh mắt tinh quái đó
Ghét khi em ra ngoài với mấy người kia
Làm anh đau bên trong
Bất cứ điều gì em làm, chỉ cần tiếp tục nói dối anh thôi
Anh nghĩ anh thích em hơn vào ban đêm
Anh cũng không biết ban ngày anh có thích em không nữa (ừ)
Nhưng em đã được bật đèn xanh rồi
Vậy cứ tiệc tùng và chơi hết đêm đi
Muốn làm gì cũng được, vì
Anh thích khi em phê
Vì khi cả hai đều phê, em là của anh hoàn toàn
Em thích tận dụng, anh cũng vậy mà
Ta xem mấy thứ hóa chất này như đôi cánh để bay lên
Anh nghe được sự thật trong tất cả lời nói dối của em
Anh nghĩ anh thích em hơn nhiều khi cả hai cùng phê
Một mối liên kết từ tổn thương đã gắn kết ta lại
Chia tay rồi quay lại, rồi lại quay lại
Rồi lại quay lại, rồi lại về với nhau
Quay lại với bóng tối, chẳng bao giờ là đủ
Anh mê coke, em mê cần sa
Yêu và những thứ khác, thêm mấy chuyện vặt vãnh
Cãi rồi đánh rồi lại ân ái
Tóc rối, mắt khói, bồn tắm và ba người
Rạo rực, kiểu như: "Anh có được chút nào không?"
Em biết đấy, anh là ma cà rồng, anh cắn đó
Anh cắn đấy
Anh cũng không biết ban ngày anh có thích em không nữa (ừ)
Nhưng em đã được bật đèn xanh rồi
Vậy cứ tiệc tùng và chơi hết đêm đi
Muốn làm gì cũng được, vì
Anh thích khi em phê
Vì khi cả hai đều phê, em là của anh hoàn toàn
Em thích tận dụng, anh cũng vậy mà
Ta xem mấy thứ hóa chất này như đôi cánh để bay lên
Anh nghe được sự thật trong tất cả lời nói dối của em
Anh nghĩ anh thích em hơn nhiều khi cả hai cùng phê
Thưa ông, làm ơn trả lại linh hồn của tôi
Thưa ông, làm ơn trả lại linh hồn của tôi, linh hồn của tôi
Em thích tận dụng, anh cũng vậy mà
Ta xem mấy thứ hóa chất này như đôi cánh để bay lên
Anh nghe được sự thật trong tất cả lời nói dối của em
Anh nghĩ anh thích em hơn nhiều khi cả hai cùng phê
Em muốn mọi thứ đen tối hơn

Từ vựng cần lưu ý

Sắp ra mắt!

Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

Sắp ra mắt!

Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!

Bài hát liên quan

YOUNGOHM - I JUST WANNA BE FREE

I JUST WANNA BE FREE

YOUNGOHM

Ne-Yo - Another Love Song

Another Love Song

Ne-Yo

NF - Real

Real

NF

Jay Wheeler - JUMPING OUT THE WINDOW

JUMPING OUT THE WINDOW

Jay Wheeler

Rod Wave - Girl Of My Dreams

Girl Of My Dreams

Rod Wave