Another Love Song – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Ne-Yo

Lyrics & Bản dịch

Khám phá bài hát “Another Love Song” để học tiếng Anh qua những ca từ ngọt ngào và giai điệu vui tươi. Bài hát không chỉ mang lại cảm xúc tích cực mà còn giúp bạn cải thiện khả năng nghe và hiểu ngôn ngữ qua những câu từ đầy hình ảnh và âm điệu bắt tai.

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu, cảm xúc sâu sắc verb - yêu, có tình cảm sâu sắc
sing /sɪŋ/ A1	verb - hát, phát ra âm thanh âm nhạc bằng giọng nói
song /sɒŋ/ A1	noun - bài hát, một đoạn nhạc ngắn có lời
make /meɪk/ A1	verb - làm, gây ra, tạo ra
hear /hɪə(r)/ A1	verb - nghe, cảm nhận âm thanh
look /lʊk/ A1	verb - nhìn, hướng mắt về phía ai/điều gì
smile /smaɪl/ A1	verb - cười noun - nụ cười
melody /ˈmelədi/ B1	noun - giai điệu, chuỗi nốt nhạc dễ nghe
harmony /ˈhɑːrməni/ B2	noun - hòa âm, sự kết hợp các nốt nhạc khác nhau tạo ra âm thanh hài hòa
light /laɪt/ A2	noun - ánh sáng, năng lượng có thể nhìn thấy adjective - nhẹ, không nặng
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1	adjective - hoàn hảo, không có khuyết điểm verb - hoàn thiện, làm cho hoàn hảo
sweet /swiːt/ A2	adjective - ngọt, dễ chịu noun - đồ ngọt, kẹo
together /təˈɡeðə(r)/ A2	adverb - cùng nhau
remember /rɪˈmembər/ A2	verb - nhớ lại, ghi nhớ
shame /ʃeɪm/ B1	noun - sự xấu hổ, cảm giác tủi nhục verb - làm người khác cảm thấy xấu hổ

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• You make me "wanna" sing another love song

  ➔ động từ gây ra + nguyên thể (make + tân ngữ + động từ)

  ➔ "make" được theo sau bởi tân ngữ "me" và nguyên thể không "to" "wanna sing" để diễn tả việc ai đó khiến người khác làm một hành động.

• I’m "gonna" be right back

  ➔ cách diễn tả tương lai với "going to" (viết tắt không trang trọng)

  ➔ "gonna" là dạng nói không trang trọng của "going to" dùng để nói về hành động dự định trong tương lai.

• I don’t know "what it is"

  ➔ câu hỏi gián tiếp phủ định

  ➔ "what it is" là một mệnh đề danh từ đứng sau động từ "know" trong câu phủ định.

• "When" I hear your name, suddenly I just gonna say

  ➔ mệnh đề thời gian với "when" + hiện tại đơn

  ➔ "When" mở đầu một mệnh đề phụ, dùng hiện tại đơn "hear" để nói về hành động lặp lại hoặc thường xuyên.

• "You’re" smiling just for me

  ➔ hiện tại tiếp diễn cho hành động đang diễn ra

  ➔ "You’re" là viết tắt của "you are" + động từ dạng "-ing" để chỉ hành động đang diễn ra.

• "If" you love somebody, sing it with me

  ➔ câu điều kiện loại 1 (if + hiện tại đơn, mệnh lệnh)

  ➔ "If" giới thiệu một điều kiện thực tế; câu kết quả dùng mệnh lệnh "sing" để đề nghị.

• "Ain’t got no" game, babe

  ➔ phủ định kép (giọng nói không trang trọng)

  ➔ "Ain’t" là động từ phủ định không trang trọng, kết hợp với "no" tạo phủ định kép, vẫn mang nghĩa tiêu cực.

• "It started" from the day you appeared

  ➔ quá khứ đơn (động từ kết thúc bằng -ed)

  ➔ "Started" là dạng quá khứ đơn của "start", chỉ hành động đã bắt đầu vào một thời điểm cụ thể trong quá khứ.