Hiển thị song ngữ:

SO I REMEMBER YOU TELLING ME YOU LOVE SHRIMP AND GRITS 00:03
SO THIS PLACE MO'S HAS THE BEST SHRIMP AND GRITS IN THE CITY 00:05
GENIE 00:09
CAN YOU SCOOCH OVER FOR A SECOND? 00:10
YOUR BLOCKING THE LIGHT 00:11
YOU GOOD? 00:15
SO GOOD 00:17
THANK YOU 00:18
THANK YOU! 00:20
SO WHATS BEEN GOING ON WITH YOU? WHATS THE LATEST? 00:21
I'M GONNA BE RIGHT BACK, I'M JUST GONNA GO TO BE BATHROOM 00:24
♪ LA LA LA LA LA ♪ 00:27
♪ LA LA LA LA ♪ 00:29
♪ LA LA LA LA LA, OOOH ♪ 00:31
♪ AMMA SING IT AGAIN SAY ♪ 00:33
♪ LA LA LA LA LA ♪ 00:35
♪ LA LA LA LA ♪ 00:37
♪ LA LA LA LA LA ♪ 00:39
♪ IT'S YOUR EYES, ♪ 00:43
♪ I SWEAR THEY LOOK AT ME AND I HEAR MELODIES ♪ 00:44
♪ SWEET AS MELODIES ♪ 00:48
♪ MAKES YOUR WAY TO SMILE, BABE ♪ 00:51
♪ COME TOGETHER FOR A PERFECT HARMONY ♪ 00:53
♪ PRETTIEST SONG WILL EVER BE ♪ 00:56
♪ NOW, AIN'T GOT NO GAME, BABE ♪ 00:58
♪ AIN'T GOT NO GAME ♪ 01:01
♪ BUT, AIN'T GOT NO SHAME ♪ 01:03
♪ AIN'T GOT NO SHAME ♪ 01:05
♪ AND I DON'T KNOW WHAT IT IS ♪ 01:07
♪ WHEN I HEAR YOUR NAME ♪ 01:09
♪ SUDDENLY I JUST GONNA SAY ♪ 01:12
♪ YOU MAKE ME WANNA SING ANOTHER LOVE SONG ♪ 01:15
♪ LOUD ENOUGH FOR EVERYBODY TO HEAR ♪ 01:20
♪ YOU MAKE ME WANNA SING ANOTHER LOVE SONG ♪ 01:24
♪ AND IT STARTED FROM THE DAY YOU APPEARED ♪ 01:28
♪ YOU MAKE ME WANNA SING ♪ 01:32
♪ YOU MAKE ME WANNA SING ♪ 01:36
♪ GIRL, YOU MAKE ME WANNA SING ♪ 01:40
♪ YOU MAKE ME WANNA SING ANOTHER LOVE SONG ♪ 01:44
♪ IT'S YOUR MOUTH ♪ 01:49
♪ GIRL WHEN YOU'RE SMILING ♪ 01:51
♪ YOU'RE SMILING JUST FOR ME ♪ 01:53
♪ NOBODY BUT ME GIRL ♪ 01:55
♪ SAY THE WORD BABE ♪ 01:57
♪ ANYTHING YOU WANT THAT'S WHAT'S IT GONNA BE ♪ 02:00
♪ I PROMISE THAT'S WHAT'S IT GONNA BE ♪ 02:03
♪ AIN'T GOT NO GAME, BABE ♪ 02:06
♪ AIN'T GOT NO GAME ♪ 02:08
♪ BUT, AIN'T GOT NO SHAME ♪ 02:09
♪ AIN'T GOT NO SHAME ♪ 02:12
♪ AND I DON'T KNOW WHAT IT IS ♪ 02:14
♪ WHEN I HEAR YOUR NAME ♪ 02:16
♪ SUDDENLY I JUST GONNA SAY ♪ 02:19
♪ YOU MAKE ME WANNA SING ♪ 02:22
♪ ANOTHER LOVE SONG ♪ 02:24
♪ LOUD ENOUGH FOR EVERYBODY TO HEAR ♪ 02:27
♪ YOU MAKE ME WANNA SING ♪ 02:30
♪ ANOTHER LOVE SONG ♪ 02:33
♪ AND IT STARTED FROM THE DAY YOU APPEARED ♪ 02:35
♪ YOU MAKE ME WANNA SING ♪ 02:39
♪ YOU MAKE ME WANNA SING ♪ 02:43
♪ GIRL, YOU MAKE ME WANNA SING ♪ 02:47
♪ YOU MAKE ME WANNA SING ♪ 02:51
♪ ANOTHER LOVE SONG ♪ 02:54
♪ SING IT WITH ME, SAY ♪ 02:56
♪ LA LA LA LA LA ♪ 02:57
♪ LA LA LA LA ♪ 02:58
♪ LA LA LA LA LA ♪ 03:01
♪ OOH AMMA SING IT AGAIN LIKE ♪ 03:02
♪ LA LA LA LA LA ♪ 03:05
♪ LA LA LA LA ♪ 03:07
♪ LA LA LA LA LA ♪ 03:09
♪ IF YOU LOVE SOMEBODY SING IT WITH ME ♪ 03:11
♪ LA LA LA LA LA ♪ 03:13
♪ LA LA LA LA ♪ 03:15
♪ LA LA LA LA LA ♪ 03:17
♪ GIRL, YOU MAKE ME WANNA SING ♪ 03:19
♪ ANOTHER LOVE SONG ♪ 03:23
♪ LOUD ENOUGH FOR EVERYBODY TO HEAR ♪ 03:25
♪ YOU MAKE ME WANNA SING ♪ 03:29
♪ ANOTHER LOVE SONG ♪ 03:31
♪ AND IT STARTED FROM THE DAY YOU APPEARED ♪ 03:34
♪ YOU MAKING ME WANNA SING ♪ 03:37
♪ YOU MAKE ME WANNA SING ♪ 03:41
♪ SAID YOU MAKE ME WANNA SING ♪ 03:45
♪ YOU MAKE ME WANNA SING ♪ 03:50
♪ ANOTHER LOVE SONG ♪ 03:52
HEY! 04:00
DID YOU TAKE ONE OF MY BERRIES? 04:03
♪♪♪ 04:06

Another Love Song – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

🚀 "Another Love Song" giúp bạn học 20+ từ mới mà không thấy chán – click vào app để thử ngay!
By
Ne-Yo
Lượt xem
37,001,128
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Another Love Song” của Ne‑Yo để luyện tập tiếng Anh qua lời ca lãng mạn và nhịp điệu sôi động. Bài hát giúp bạn học từ vựng về cảm xúc, mô tả tình yêu, cũng như cách dùng thì hiện tại và cấu trúc câu miêu tả âm nhạc, đồng thời mang lại trải nghiệm âm nhạc vui tươi, phong cách disco‑funk đặc trưng.

[Tiếng Việt]
Và anh nhớ em đã nói - em thích tôm và bột ngô
Vậy nên quán Mo's này có món - tôm và bột ngô ngon nhất thành phố
Thần đèn
Anh có thể dịch - ra một chút được không?
Em đang chắn ánh sáng
Em ổn chứ?
Rất ổn
Cảm ơn em
Cảm ơn em!
Thế dạo này em thế nào - có gì mới không?
Anh sẽ quay lại ngay, anh - vào nhà vệ sinh một lát
♪ LA LA LA LA LA ♪
♪ LA LA LA LA ♪
♪ LA LA LA LA LA, OOOH ♪
♪ Anh sẽ hát lại, nói đi ♪
♪ LA LA LA LA LA ♪
♪ LA LA LA LA ♪
♪ LA LA LA LA LA ♪
♪ Đôi mắt em, ♪
♪ Anh thề chúng nhìn - anh và anh nghe được những giai điệu ♪
♪ Ngọt ngào như những giai điệu ♪
♪ Khiến em muốn - cười, em yêu ♪
♪ Cùng nhau hòa - thành một bản hòa âm hoàn hảo ♪
♪ Bài hát - đẹp nhất sẽ từng có ♪
♪ Giờ thì, không - có chiêu trò, em yêu ♪
♪ Không có chiêu trò ♪
♪ Nhưng, không hề xấu hổ ♪
♪ Không hề xấu hổ ♪
♪ Và anh không - biết tại sao nữa ♪
♪ Khi anh nghe tên em ♪
♪ Bỗng nhiên anh - chỉ muốn nói rằng ♪
♪ Em khiến anh muốn - hát một bài tình ca khác ♪
♪ Thật to để - mọi người đều nghe thấy ♪
♪ Em khiến anh muốn - hát một bài tình ca khác ♪
♪ Và nó bắt đầu từ - ngày em xuất hiện ♪
♪ Em khiến anh muốn hát ♪
♪ Em khiến anh muốn hát ♪
♪ Em yêu, em - khiến anh muốn hát ♪
♪ Em khiến anh muốn - hát một bài tình ca khác ♪
♪ Là đôi môi em ♪
♪ Em yêu, khi em cười ♪
♪ Em cười - chỉ vì anh ♪
♪ Không ai khác ngoài anh, em yêu ♪
♪ Cứ nói ra, em yêu ♪
♪ Bất cứ điều gì em muốn - anh sẽ làm được hết ♪
♪ Anh hứa đó - sẽ là tất cả ♪
♪ Không có chiêu trò, em yêu ♪
♪ Không có chiêu trò ♪
♪ Nhưng, không hề xấu hổ ♪
♪ Không hề xấu hổ ♪
♪ Và anh không - biết tại sao nữa ♪
♪ Khi anh nghe tên em ♪
♪ Bỗng nhiên anh - chỉ muốn nói rằng ♪
♪ Em khiến anh muốn hát ♪
♪ Một bài tình ca khác ♪
♪ Thật to để - mọi người đều nghe thấy ♪
♪ Em khiến anh muốn hát ♪
♪ Một bài tình ca khác ♪
♪ Và nó bắt đầu từ - ngày em xuất hiện ♪
♪ Em khiến anh muốn hát ♪
♪ Em khiến anh muốn hát ♪
♪ Em yêu, em - khiến anh muốn hát ♪
♪ Em khiến anh muốn hát ♪
♪ Một bài tình ca khác ♪
♪ Hát cùng anh, nói đi ♪
♪ LA LA LA LA LA ♪
♪ LA LA LA LA ♪
♪ LA LA LA LA LA ♪
♪ Ooh anh sẽ hát - lại như thế này ♪
♪ LA LA LA LA LA ♪
♪ LA LA LA LA ♪
♪ LA LA LA LA LA ♪
♪ Nếu em yêu - ai đó, hãy hát cùng anh ♪
♪ LA LA LA LA LA ♪
♪ LA LA LA LA ♪
♪ LA LA LA LA LA ♪
♪ Em yêu, em - khiến anh muốn hát ♪
♪ Một bài tình ca khác ♪
♪ Thật to để - mọi người đều nghe thấy ♪
♪ Em khiến anh muốn hát ♪
♪ Một bài tình ca khác ♪
♪ Và nó bắt đầu từ - ngày em xuất hiện ♪
♪ Em khiến anh muốn hát ♪
♪ Em khiến anh muốn hát ♪
♪ Anh đã nói rằng em - khiến anh muốn hát ♪
♪ Em khiến anh muốn hát ♪
♪ Một bài tình ca khác ♪
HEY!
Em có ăn - một trong những quả mọng của anh không?
♪♪♪
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

love

/lʌv/

A1
  • noun
  • - tình yêu, cảm xúc sâu sắc
  • verb
  • - yêu, có tình cảm sâu sắc

sing

/sɪŋ/

A1
  • verb
  • - hát, phát ra âm thanh âm nhạc bằng giọng nói

song

/sɒŋ/

A1
  • noun
  • - bài hát, một đoạn nhạc ngắn có lời

make

/meɪk/

A1
  • verb
  • - làm, gây ra, tạo ra

hear

/hɪə(r)/

A1
  • verb
  • - nghe, cảm nhận âm thanh

look

/lʊk/

A1
  • verb
  • - nhìn, hướng mắt về phía ai/điều gì

smile

/smaɪl/

A1
  • verb
  • - cười
  • noun
  • - nụ cười

melody

/ˈmelədi/

B1
  • noun
  • - giai điệu, chuỗi nốt nhạc dễ nghe

harmony

/ˈhɑːrməni/

B2
  • noun
  • - hòa âm, sự kết hợp các nốt nhạc khác nhau tạo ra âm thanh hài hòa

light

/laɪt/

A2
  • noun
  • - ánh sáng, năng lượng có thể nhìn thấy
  • adjective
  • - nhẹ, không nặng

perfect

/ˈpɜːrfɪkt/

B1
  • adjective
  • - hoàn hảo, không có khuyết điểm
  • verb
  • - hoàn thiện, làm cho hoàn hảo

sweet

/swiːt/

A2
  • adjective
  • - ngọt, dễ chịu
  • noun
  • - đồ ngọt, kẹo

together

/təˈɡeðə(r)/

A2
  • adverb
  • - cùng nhau

remember

/rɪˈmembər/

A2
  • verb
  • - nhớ lại, ghi nhớ

shame

/ʃeɪm/

B1
  • noun
  • - sự xấu hổ, cảm giác tủi nhục
  • verb
  • - làm người khác cảm thấy xấu hổ

“love, sing, song” – bạn đã hiểu hết chưa?

⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "Another Love Song"

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • You make me "wanna" sing another love song

    ➔ động từ gây ra + nguyên thể (make + tân ngữ + động từ)

    "make" được theo sau bởi tân ngữ "me" và nguyên thể không "to" "wanna sing" để diễn tả việc ai đó khiến người khác làm một hành động.

  • I’m "gonna" be right back

    ➔ cách diễn tả tương lai với "going to" (viết tắt không trang trọng)

    "gonna" là dạng nói không trang trọng của "going to" dùng để nói về hành động dự định trong tương lai.

  • I don’t know "what it is"

    ➔ câu hỏi gián tiếp phủ định

    "what it is" là một mệnh đề danh từ đứng sau động từ "know" trong câu phủ định.

  • "When" I hear your name, suddenly I just gonna say

    ➔ mệnh đề thời gian với "when" + hiện tại đơn

    "When" mở đầu một mệnh đề phụ, dùng hiện tại đơn "hear" để nói về hành động lặp lại hoặc thường xuyên.

  • "You’re" smiling just for me

    ➔ hiện tại tiếp diễn cho hành động đang diễn ra

    "You’re" là viết tắt của "you are" + động từ dạng "-ing" để chỉ hành động đang diễn ra.

  • "If" you love somebody, sing it with me

    ➔ câu điều kiện loại 1 (if + hiện tại đơn, mệnh lệnh)

    "If" giới thiệu một điều kiện thực tế; câu kết quả dùng mệnh lệnh "sing" để đề nghị.

  • "Ain’t got no" game, babe

    ➔ phủ định kép (giọng nói không trang trọng)

    "Ain’t" là động từ phủ định không trang trọng, kết hợp với "no" tạo phủ định kép, vẫn mang nghĩa tiêu cực.

  • "It started" from the day you appeared

    ➔ quá khứ đơn (động từ kết thúc bằng -ed)

    "Started" là dạng quá khứ đơn của "start", chỉ hành động đã bắt đầu vào một thời điểm cụ thể trong quá khứ.