Let Love Be Your Energy – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Robbie Williams
• Album: Swings Both Ways

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Let Love Be Your Energy” của Robbie Williams để luyện tập tiếng Anh qua lời bài hát đầy cảm hứng. Bài hát giúp bạn học các cụm từ về tình yêu, sự thay đổi và hy vọng, cải thiện phát âm năng động và hiểu cách dùng các động từ mạnh mẽ trong ngữ cảnh âm nhạc. Đặc biệt, giai điệu năng lượng và câu chuyện video tranh cãi làm cho bản hit này trở nên độc đáo và thú vị để học.

[Tiếng Việt]

Trong cả triệu hạt giống

Chỉ cái mạnh nhất mới còn thở

Mẹ đã làm nên điều kỳ diệu

Con sẽ tự làm nên đàn ông của chính mình

Bố ơi mặt trời biến đâu rồi trên trời thế?

...

Ta đã làm gì sai, sao mặt trời tắt đi rồi?

Người lớn chỉ nói "Xin lỗi các con, bọn mình chẳng có câu trả lời"

Nếu bạn muốn thay đổi thế giới này

Hãy để tình yêu là nguồn năng lượng

Con có nhiều hơn cả những gì mình cần

Khi tình yêu của bạn chiếu sáng lên con

...

Mỗi giọt nước mắt bạn rơi xuống

Sẽ được thay thế khi bạn qua đời

Sao bạn không thương lấy anh em mình?

Bạn hết ý thức rồi à?

Bố ơi mặt trời biến đâu rồi trên trời thế?

...

Ta đã làm gì sai, sao mặt trời tắt đi rồi?

Nếu bạn chẳng còn yêu con thì con xin tạm biệt luôn

Nếu bạn muốn thay đổi thế giới này

Hãy để tình yêu là nguồn năng lượng

Con có nhiều hơn cả những gì mình cần

Khi tình yêu của bạn chiếu sáng lên con

Nếu bạn muốn thay đổi thế giới này

Hãy để tình yêu là nguồn năng lượng

Con không thể kìm nén cảm xúc nữa

Khi tình yêu của bạn chiếu sáng lên con

...

Muốn thì cứ làm đi, hãy đứng lên mà làm chủ

Khi điều đó nằm trong tay bạn

Người ta mang tình yêu đến cho con

...

Muốn thì cứ làm đi, hãy đứng lên mà làm chủ

Khi điều đó nằm trong tay bạn

Người ta mang tình yêu đến cho con

Nếu bạn muốn thay đổi thế giới này

Hãy để tình yêu là nguồn năng lượng

Con có nhiều hơn cả những gì mình cần

Khi tình yêu của bạn chiếu sáng lên con

Nếu bạn muốn thay đổi thế giới này

Hãy để tình yêu là nguồn năng lượng

Con không thể kìm nén cảm xúc nữa

Khi tình yêu của bạn chiếu sáng lên con

...

[Tiếng Anh]

Out of a million seeds

Only the strongest one breathes

You made a miracle mother

I'll make a man out of me

Daddy where's the sun gone from the sky?

What did we do wrong, why did it die?

And all the grown ups say 'sorry kids we got no reply'

If you're willing to change the world

Let love be your energy

I've got more than I need

When your love shines down on me

Every tear that you cry

Will be replaced when you die

Why don't you love your brother?

Are you out of your mind?

Daddy where's the sun gone from the sky?

What did we do wrong, why did it die?

And if you've got no love for me then I'll say goodbye

If you're willing to change the world

Let love be your energy

I've got more than I need

When your love shines down on me

If you're willing to change the world

Let love be your energy

I can't contain how I feel

When your love shines down on me

Well if you want it come and make a stance

So when it's in your hands

People show me love

Well if you want it come and make a stance

So when it's in your hands

People show me love

If you're willing to change the world

Let love be your energy

I got more than I need

When your love shines down on me

If you're willing to change the world

Let love be your energy

I can't contain how I feel

When your love shines down on me

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu, cảm giác trìu mến sâu sắc verb - yêu thương, có tình cảm sâu sắc với ai đó
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - thay đổi, làm cho khác đi noun - sự thay đổi
world /wɜːrld/ A2	noun - thế giới, trái đất và mọi người, nơi chốn
energy /ˈɛnərdʒi/ B1	noun - năng lượng, sức mạnh để thực hiện hoạt động
feel /fiːl/ A2	verb - cảm nhận một cảm xúc hoặc cảm giác
shine /ʃaɪn/ B1	verb - tỏa sáng, rực rỡ
willing /ˈwɪlɪŋ/ B2	adjective - sẵn sàng, hăng hái làm gì đó
strong /strɒŋ/ B1	adjective - mạnh mẽ, chắc chắn
miracle /ˈmɪrəkəl/ C1	noun - phép lạ, sự kiện phi thường
seed /siːd/ A2	noun - hạt giống của cây
die /daɪ/ A2	verb - chết, ngừng sống
sky /skaɪ/ A1	noun - bầu trời
sun /sʌn/ A1	noun - mặt trời
mind /maɪnd/ B1	noun - tâm trí, suy nghĩ
goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ A1	interjection - tạm biệt
tear /tɪə(r)/ A1	noun - giọt nước mắt verb - khóc; xé, rách
brother /ˈbrʌðər/ A1	noun - anh/em trai, người anh em
reply /rɪˈplaɪ/ B1	noun - câu trả lời, hồi đáp verb - trả lời, đáp lại
stance /stæns/ C1	noun - tư thế, lập trường, quan điểm