I was in love with her, she was in love with me
Anh yêu cô ấy, cô ấy cũng yêu anh
00:09
At least that's what I thought it was, mm
Ít nhất thì anh đã nghĩ thế, mm
00:13
I felt her on my skin, but when the movie ended
Anh cảm nhận được cô ấy trên làn da mình, nhưng khi phim kết thúc
00:17
She just broke my heart, mmm
Cô ấy làm tim anh tan vỡ, mmm
00:22
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
00:26
Did I mean nothing to you?
Anh chẳng là gì với em sao?
00:28
Tell me, did I ever have a chance? Mm
Nói anh nghe, anh có từng có cơ hội nào không? Mm
00:30
Girl, just kiss me before you miss me
Này em, hôn anh đi trước khi em nhớ anh đấy
00:35
Said someday I'm gonna be a really big star, uh-uh-uh
Nói rằng rồi một ngày anh sẽ thành ngôi sao lớn, uh-uh-uh
00:39
Taste the moment before it's done
Cảm nhận khoảnh khắc trước khi nó qua đi
00:43
Before you go and break my heart
Trước khi em làm tim anh vỡ vụn
00:47
You should know I'ma be a really big star
Em nên biết anh sắp là một ngôi sao thực sự lớn
00:50
Ooh, then it was over
Ooh, rồi mọi chuyện kết thúc
00:52
I knew it, just like that
Anh biết mà, chỉ vậy thôi
00:55
'Cause she stopped texting back, I cried, but it's
Bởi vì em ngừng nhắn tin lại, anh đã khóc, nhưng mà
00:57
Cool, she didn't come over
Không sao, em không sang đây
01:01
But I knew that someday
Nhưng anh biết rằng một ngày nào đó
01:04
I knew I'd be a really, really, really, really big star
Anh biết mình sẽ thành một ngôi sao thật, thật, thật, thật lớn
01:06
Way back before DMs, she'd send me AIMs
Hồi xưa chưa có DMs, em gửi AIM nhắn cho anh
01:10
With less-than-threes for hearts, mm
Dấu nhỏ hơn ba thay cho trái tim, mm
01:14
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
01:18
Did I mean nothing to you?
Anh chẳng là gì với em sao?
01:20
Tell me, did I ever have a chance? Yeah
Nói anh nghe, anh có từng có cơ hội nào không? Ừ
01:22
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
01:27
Yeah, I've been all alone, and
Yeah, anh đã cô đơn suốt thôi, và
01:29
Thinking way back to that eighth grade dance
Nghĩ lại buổi nhảy lớp tám ngày xưa
01:31
Oh, that dance sucked 'cause
Buổi đó tệ thật vì
01:34
Girl, just kiss me before you miss me
Này em, hôn anh đi trước khi em nhớ anh đấy
01:36
Said someday I'm gonna be a really big star, uh-uh-uh
Nói rằng rồi một ngày anh sẽ thành ngôi sao lớn, uh-uh-uh
01:40
Taste the moment before it's done
Cảm nhận khoảnh khắc trước khi nó qua đi
01:44
Before you go and break my heart
Trước khi em làm tim anh vỡ vụn
01:48
You should know I'ma be a really big star
Em nên biết anh sắp là một ngôi sao thực sự lớn
01:51
Ooh, then it was over
Ooh, rồi mọi chuyện kết thúc
01:54
I knew it, just like that
Anh biết mà, chỉ vậy thôi
01:56
'Cause she stopped texting back, I cried, but it's
Bởi vì em ngừng nhắn tin lại, anh đã khóc, nhưng mà
01:58
Cool, she didn't come over
Không sao, em không sang đây
02:02
But I knew that someday
Nhưng anh biết rằng một ngày nào đó
02:05
I knew I'd be a really, really, really, really big star
Anh biết mình sẽ thành một ngôi sao thật, thật, thật, thật lớn
02:07
What's up, Joshua? (Yeah)
Sao rồi, Joshua? (Ừ)
02:11
Joshua, can you do these lyrics? (Yeah; okay, ready?)
Joshua, em hát mấy câu này được không? (Ừ; chuẩn bị chưa?)
02:13
Can you do them for me? (You should know I'ma be a really big star)
Em hát cho anh nhé? (Em nên biết anh sắp là một ngôi sao thực sự lớn)
02:16
Someday I'm gonna be a big star
Một ngày nào đó, anh sẽ thành một ngôi sao lớn
02:18
Be a really big star
Sẽ là một ngôi sao thật lớn
02:22
Someday I'm gonna be a really big star
Một ngày nào đó, anh sẽ thành một ngôi sao thật lớn
02:23
That's amazing (Ari, sing it!)
Hay quá đó (Ari, hát lên đi!)
02:26
Girl, just kiss me before you miss me
Này em, hôn anh đi trước khi em nhớ anh đấy
02:28
Said someday I'm gonna be a really big star, uh-uh-uh
Nói rằng rồi một ngày anh sẽ thành ngôi sao lớn, uh-uh-uh
02:32
Taste the moment before it's done
Cảm nhận khoảnh khắc trước khi nó qua đi
02:37
Before you go and break my heart
Trước khi em làm tim anh vỡ vụn
02:41
You should know I'ma be a really big star
Em nên biết anh sắp là một ngôi sao thực sự lớn
02:43
Ooh, then it was over
Ooh, rồi mọi chuyện kết thúc
02:46
I knew it, just like that
Anh biết mà, chỉ vậy thôi
02:48
'Cause she stopped texting back, I cried, but it's
Bởi vì em ngừng nhắn tin lại, anh đã khóc, nhưng mà
02:51
Cool, she didn't come over
Không sao, em không sang đây
02:55
But I knew that someday
Nhưng anh biết rằng một ngày nào đó
02:57
I knew I'd be a really, really, really, really big star
Anh biết mình sẽ thành một ngôi sao thật, thật, thật, thật lớn
02:59
03:03
Lyrics & Bản dịch
Khám phá 'Kids Are Born Stars' để học tiếng Anh qua những câu hát ý nghĩa và giai điệu sôi động, đậm chất pop. Ca khúc nổi bật với từ vựng về cảm xúc, sự tự tin, giúp người nghe vừa tiến bộ ngoại ngữ, vừa cảm nhận được vẻ đẹp của hồi ức tuổi thơ.
[Tiếng Việt]
Anh yêu cô ấy, cô ấy cũng yêu anh
Ít nhất thì anh đã nghĩ thế, mm
Anh cảm nhận được cô ấy trên làn da mình, nhưng khi phim kết thúc
Cô ấy làm tim anh tan vỡ, mmm
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Anh chẳng là gì với em sao?
Nói anh nghe, anh có từng có cơ hội nào không? Mm
Này em, hôn anh đi trước khi em nhớ anh đấy
Nói rằng rồi một ngày anh sẽ thành ngôi sao lớn, uh-uh-uh
Cảm nhận khoảnh khắc trước khi nó qua đi
Trước khi em làm tim anh vỡ vụn
Em nên biết anh sắp là một ngôi sao thực sự lớn
Ooh, rồi mọi chuyện kết thúc
Anh biết mà, chỉ vậy thôi
Bởi vì em ngừng nhắn tin lại, anh đã khóc, nhưng mà
Không sao, em không sang đây
Nhưng anh biết rằng một ngày nào đó
Anh biết mình sẽ thành một ngôi sao thật, thật, thật, thật lớn
Hồi xưa chưa có DMs, em gửi AIM nhắn cho anh
Dấu nhỏ hơn ba thay cho trái tim, mm
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Anh chẳng là gì với em sao?
Nói anh nghe, anh có từng có cơ hội nào không? Ừ
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Yeah, anh đã cô đơn suốt thôi, và
Nghĩ lại buổi nhảy lớp tám ngày xưa
Buổi đó tệ thật vì
Này em, hôn anh đi trước khi em nhớ anh đấy
Nói rằng rồi một ngày anh sẽ thành ngôi sao lớn, uh-uh-uh
Cảm nhận khoảnh khắc trước khi nó qua đi
Trước khi em làm tim anh vỡ vụn
Em nên biết anh sắp là một ngôi sao thực sự lớn
Ooh, rồi mọi chuyện kết thúc
Anh biết mà, chỉ vậy thôi
Bởi vì em ngừng nhắn tin lại, anh đã khóc, nhưng mà
Không sao, em không sang đây
Nhưng anh biết rằng một ngày nào đó
Anh biết mình sẽ thành một ngôi sao thật, thật, thật, thật lớn
Sao rồi, Joshua? (Ừ)
Joshua, em hát mấy câu này được không? (Ừ; chuẩn bị chưa?)
Em hát cho anh nhé? (Em nên biết anh sắp là một ngôi sao thực sự lớn)
Một ngày nào đó, anh sẽ thành một ngôi sao lớn
Sẽ là một ngôi sao thật lớn
Một ngày nào đó, anh sẽ thành một ngôi sao thật lớn
Hay quá đó (Ari, hát lên đi!)
Này em, hôn anh đi trước khi em nhớ anh đấy
Nói rằng rồi một ngày anh sẽ thành ngôi sao lớn, uh-uh-uh
Cảm nhận khoảnh khắc trước khi nó qua đi
Trước khi em làm tim anh vỡ vụn
Em nên biết anh sắp là một ngôi sao thực sự lớn
Ooh, rồi mọi chuyện kết thúc
Anh biết mà, chỉ vậy thôi
Bởi vì em ngừng nhắn tin lại, anh đã khóc, nhưng mà
Không sao, em không sang đây
Nhưng anh biết rằng một ngày nào đó
Anh biết mình sẽ thành một ngôi sao thật, thật, thật, thật lớn
Ít nhất thì anh đã nghĩ thế, mm
Anh cảm nhận được cô ấy trên làn da mình, nhưng khi phim kết thúc
Cô ấy làm tim anh tan vỡ, mmm
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Anh chẳng là gì với em sao?
Nói anh nghe, anh có từng có cơ hội nào không? Mm
Này em, hôn anh đi trước khi em nhớ anh đấy
Nói rằng rồi một ngày anh sẽ thành ngôi sao lớn, uh-uh-uh
Cảm nhận khoảnh khắc trước khi nó qua đi
Trước khi em làm tim anh vỡ vụn
Em nên biết anh sắp là một ngôi sao thực sự lớn
Ooh, rồi mọi chuyện kết thúc
Anh biết mà, chỉ vậy thôi
Bởi vì em ngừng nhắn tin lại, anh đã khóc, nhưng mà
Không sao, em không sang đây
Nhưng anh biết rằng một ngày nào đó
Anh biết mình sẽ thành một ngôi sao thật, thật, thật, thật lớn
Hồi xưa chưa có DMs, em gửi AIM nhắn cho anh
Dấu nhỏ hơn ba thay cho trái tim, mm
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Anh chẳng là gì với em sao?
Nói anh nghe, anh có từng có cơ hội nào không? Ừ
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Yeah, anh đã cô đơn suốt thôi, và
Nghĩ lại buổi nhảy lớp tám ngày xưa
Buổi đó tệ thật vì
Này em, hôn anh đi trước khi em nhớ anh đấy
Nói rằng rồi một ngày anh sẽ thành ngôi sao lớn, uh-uh-uh
Cảm nhận khoảnh khắc trước khi nó qua đi
Trước khi em làm tim anh vỡ vụn
Em nên biết anh sắp là một ngôi sao thực sự lớn
Ooh, rồi mọi chuyện kết thúc
Anh biết mà, chỉ vậy thôi
Bởi vì em ngừng nhắn tin lại, anh đã khóc, nhưng mà
Không sao, em không sang đây
Nhưng anh biết rằng một ngày nào đó
Anh biết mình sẽ thành một ngôi sao thật, thật, thật, thật lớn
Sao rồi, Joshua? (Ừ)
Joshua, em hát mấy câu này được không? (Ừ; chuẩn bị chưa?)
Em hát cho anh nhé? (Em nên biết anh sắp là một ngôi sao thực sự lớn)
Một ngày nào đó, anh sẽ thành một ngôi sao lớn
Sẽ là một ngôi sao thật lớn
Một ngày nào đó, anh sẽ thành một ngôi sao thật lớn
Hay quá đó (Ari, hát lên đi!)
Này em, hôn anh đi trước khi em nhớ anh đấy
Nói rằng rồi một ngày anh sẽ thành ngôi sao lớn, uh-uh-uh
Cảm nhận khoảnh khắc trước khi nó qua đi
Trước khi em làm tim anh vỡ vụn
Em nên biết anh sắp là một ngôi sao thực sự lớn
Ooh, rồi mọi chuyện kết thúc
Anh biết mà, chỉ vậy thôi
Bởi vì em ngừng nhắn tin lại, anh đã khóc, nhưng mà
Không sao, em không sang đây
Nhưng anh biết rằng một ngày nào đó
Anh biết mình sẽ thành một ngôi sao thật, thật, thật, thật lớn
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
