LATATA

• By: (G)I-DLE
• Album: LATATA

Lời bài hát:

[日本語]

[Español]

恋の罠仕掛けたわわたしから

Te engañé con una trampa de amor desde mí

今夜なら落ちるかなあなたから

Quizá esta noche caigas de mí

誘う red light 視線は left, right 止まらない

Luz roja que seduce, las miradas van de izquierda a derecha, no se detienen

愛の fire 揺れて higher 夢みたいな

El fuego del amor tiembla, sube más alto, como un sueño

Uh-oh 融けるようにひとつになって

Uh-oh, juntos como si se derritieran, en uno solo

中毒になったら どんな気持ちだろう

¿Cómo será sentirme adicta a esto?

ふたり no-oh-oh-oh, no-oh-oh-oh 後悔しないわ

Nosotros, no-oh-oh-oh, no-oh-oh-oh, sin arrepentimientos

明日がなくなっても wow-oh-oh-oh

Aunque no exista un mañana, wow-oh-oh-oh

I love ya

Te amo

歌ってあげる耳元で lata

Cantaré para ti al oído, lata

I love ya

Te amo

踊ってあげる目の前で lata

Bailaré en frente de ti, lata

I love ya

Te amo

Latata, latata, latata, latata

Latata, latata, latata, latata

Latata, latata, latata, latata

Latata, latata, latata, latata

忘れられない夜にする lata

Haré que esta noche sea inolvidable, lata

I love ya

Te amo

I love ya

Te amo

Every day, every night, latata

Cada día, cada noche, latata

I love ya

Te amo

Every day, every night, latata

Cada día, cada noche, latata

Don't be lazy ハヤク baby

No seas perezoso, rápido bebé

時間足りないからまだ basic (basic)

El tiempo no es suficiente, todavía básico (básico)

もっと深く酔って記憶飛ぶくらい

Embriágame más profundo, hasta que olvides todo

明日なんてどうなってもいいの（いいの）

Que pase lo que pase mañana, no importa (no importa)

熱いこのダンスで latata (tata)

Con este baile ardiente, latata (tata)

ふたり燃えつくすの latata (tata)

Los dos arderemos juntos, latata (tata)

誰もが羨むわ ほらいい感じでしょ mwah-mwah-mwah

Todos envidian, mira qué bien se siente, mwah-mwah-mwah

Uh-oh 理性なんて脱ぎ捨てたら

Uh-oh, si te quitas la razón

このままわたしどこまでいくんだろう

¿Hasta dónde llegaré así, así?

ヤバイ no-oh-oh-oh, no-oh-oh-oh 止められないわ

Esto es increíble, no-oh-oh-oh, no-oh-oh-oh, no puedo parar

あなた燃え尽きるまで wow-oh-oh-oh

Hasta que te consumas, wow-oh-oh-oh

I love ya

Te amo

思いのままに歌うから lata

Cantaré como sienta, lata

I love ya

Te amo

思いのままに踊るから lata

Bailaré como quiero, lata

I love ya

Te amo

Latata, latata, latata, latata

Latata, latata, latata, latata

Latata, latata, latata, latata

Latata, latata, latata, latata

あなたわたしのものにして lata

Hazte mío, lata

I love ya

Te amo

I love ya

Te amo

Every day, every night, latata

Cada día, cada noche, latata

I love ya

Te amo

Every day, every night, latata

Cada día, cada noche, latata

恋の罠仕掛けたわわたしから

Desde que tejí una trampa de amor

今夜なら落ちるかなあなたから

Quizá esta noche caigas de mí

誘う red light 視線は left, right 止まらない

Luz roja que invita, las miradas van a izquierda y derecha, no se detienen

愛の fire 揺れて higher 夢みたいな

El fuego del amor tiembla, sube más alto, como un sueño

...

...

I love ya

Te amo

Every day, every night, latata

Cada día, cada noche, latata

I love ya

Te amo

Every day, every night, latata

Cada día, cada noche, latata

...

...

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
罠 /wana/ B1	noun - trampa
仕掛けた /shikaketa/ B2	verb - instalar
誘う /sasou/ B1	verb - invitar
視線 /shisen/ B1	noun - mirada
止まらない /tomaranai/ B1	verb - no parar
愛 /ai/ A1	noun - amor
fire /faɪər/ A1	noun - fuego
夢 /yume/ A1	noun - sueño
融ける /tokeru/ B2	verb - derretir
中毒 /chūdoku/ B1	noun - envenenamiento
後悔 /kōkai/ B1	noun - arrepentimiento
明日 /ashita/ A1	noun - mañana
時間 /jikan/ A1	noun - tiempo
基本 /kihon/ B1	noun - básico
記憶 /kioku/ B1	noun - memoria
熱い /atsui/ A1	adjective - caliente
ダンス /dansu/ A1	noun - baile
燃え /moeru/ B1	verb - arder
ヤバイ /yabai/ B1	adjective - locura

Ngữ pháp:

• 恋の罠仕掛けたわわたしから

  ➔ Pasado

  ➔ La frase utiliza el pasado para indicar que el hablante ya ha puesto una trampa de amor.

• 今夜なら落ちるかなあなたから

  ➔ Condicional

  ➔ La frase expresa una condición, sugiriendo que si es esta noche, el hablante podría enamorarse de la otra persona.

• 愛の fire 揺れて higher 夢みたいな

  ➔ Presente continuo

  ➔ El presente continuo se utiliza para describir una acción en curso, indicando que el fuego del amor está actualmente oscilando.

• あなた燃え尽きるまで wow-oh-oh-oh

  ➔ Cláusula hasta que

  ➔ Esta cláusula indica un límite o un punto final, sugiriendo que el hablante continuará hasta que la otra persona se agote.

• 思いのままに歌うから lata

  ➔ Cláusula causal

  ➔ Esta cláusula explica la razón de la acción, indicando que el hablante cantará libremente debido a sus sentimientos.

• 毎日、毎晩、latata

  ➔ Estructura repetitiva

  ➔ La estructura repetitiva enfatiza la frecuencia de la acción, indicando que el hablante ama todos los días y todas las noches.