Latinas EveryWhere (Weke Weke)

• By: Ynestrosa Da Fother, yyy891

Lời bài hát:

[English]

[한국어]

My sexy bang bang

내 섹시 뱅 뱅

Verdadero Fuu

진짜 후끈

Rica como mable

메이블처럼 달콤해

ri tus ojitos caramé

네 눈은 캬라멜 같아

Y de topping lleva Oreo

토핑은 오레오

Dime qué vamos a hacer

우리 뭐 할지 말해봐

Mi perfume de Versace

내 베르사체 향수랑

combinado con su Chanel

네 샤넬이랑 섞이니

me tiene hipnotizado

나 완전 홀렸어

Está pegada a mis Palmer

내 팔머에 딱 붙어있어

La conocí en el strip

스트립 클럽에서 만났지

Mami sabes que como yo no hay

자기야, 나 같은 사람은 없다는 거 알잖아

Tantas ganas de cogernos

너무 하고 싶어서

que al final todo paso

결국 일이 벌어졌지

Me has avanzado mi waist

내 허리를 더 조여줘

de tu oh oh

너의 오 오 로

Francisca Inestroza

프란시스카 이네스트로자

Latinas everywhere

라틴 여자들 어디에나 있어

Weque weque go go

웨케 웨케 고 고

Ella dulce como un candy

그녀는 사탕처럼 달콤해

así que go go go

그러니 고 고 고

Si no se cambian de pantis

만약 속옷 안 갈아입으면

weque, ponme así mejor

웨케, 이렇게 해주는 게 더 좋아

Mable, caramelo weque go go

메이블, 캬라멜 웨케 고 고

La tengo mordisqueada

살짝 깨물어줬어

con la popa excitada

엉덩이는 흥분했지

Es mi dulce, mi campana, es de Cali

나의 달콤함, 나의 종, 칼리 출신이지

He zingada mama

엄마랑 잤어

riendo del magister de la zona

그 지역 선생님 비웃으면서

Si me ven me están usando en el baile

나를 보면 춤출 때 써먹으려고 해

Esa gata esta Violenta

저 여자는 과격해

Ella busca un hater

그녀는 헤이터를 찾아

Gatillero no una penca

총잡이지, 멍청이가 아냐

Le meto hasta el fondo

끝까지 넣어줘

Si me sacas la 40

만약 40구경 꺼내면

Nunca hablo bultos

절대 허풍 안 떨지

Y eso a ti no le renta

그건 너한테 득이 안 돼

Y te sacas la carrera

경주에서 이기면

te contrato para la renta

렌트비 내라고 고용해줄게

Ella mueve las caderas

그녀는 엉덩이를 흔들어

la critican en la iglesia

교회에서 비난받지

Tu padre condenado

네 아버지는 저주받았어

A una vida en decadencia

쇠퇴하는 삶으로

Esta gata dócil

이 순한 고양이는

Quiere unirse a mi diligencia

내 일행에 합류하고 싶어해

La conocí en el strip

스트립 클럽에서 만났지

Mami sabes que como yo no hay dos

자기야, 나 같은 사람은 두 명 없다는 거 알잖아

Tantas ganas de cogernos

너무 하고 싶어서

que al final todo paso

결국 일이 벌어졌지

Me has avanzado mi waist

내 허리를 더 조여줘

de tu oh oh

너의 오 오 로

Latinas everywhere

라틴 여자들 어디에나 있어

Weque weque go go

웨케 웨케 고 고

Ella dulce como un candy

그녀는 사탕처럼 달콤해

así que go go go

그러니 고 고 고

Si no se cambian de pantis

만약 속옷 안 갈아입으면

weque, ponme así mejor

웨케, 이렇게 해주는 게 더 좋아

Mable, caramelo weque go go

메이블, 캬라멜 웨케 고 고

Brazil, Ecuador, Colombia, Medellín

브라질, 에콰도르, 콜롬비아, 메데인

Panamá, Argentina, Costa Rica

파나마, 아르헨티나, 코스타리카

Mi batín

내 가운은

No es Tukan

투칸이 아냐

No quiero una chap

대충 하는 건 싫어

Y no miento

거짓말 안 해

Yo prefiero a mis latinas

나는 내 라틴 여자들이 더 좋아

Shorty, A mí me está saliendo

자기야, 나 지금

Lean Gut

린 뱃 나오고 있어

Y todas estas locas me prefieren con barriga

근데 이 미친 여자들은 다 내가 배 나온 게 더 좋대

Y mi compadre Marcos te la sube para arriba

내 친구 마르코가 널 위로 올려줄 거야

Y si nos juntamos pues matamos la liga

우리가 뭉치면 리그를 씹어먹지

Demostramos

보여주지

Para la na que se me suba el zinc

아무것도 못 하게 아연 올려줘

Después de un par de calas me olvide de ti

몇 번 빨고 나면 널 잊어버려

Arrugas en tu lobo me recuerdan a mis Palm

네 귀에 있는 주름이 내 팜을 생각나게 해

Mis vocales tuyas brillantes bling bling

내 모음들이 너의 반짝이는 블링블링 같아

La conocí en el strip

스트립 클럽에서 만났지

Mami sabes que como yo no hay dos

자기야, 나 같은 사람은 두 명 없다는 거 알잖아

Tantas ganas de cogernos

너무 하고 싶어서

que al final todo paso

결국 일이 벌어졌지

Me has avanzado mi waist

내 허리를 더 조여줘

de tu oh oh

너의 오 오 로

Latinas everywhere

라틴 여자들 어디에나 있어

Weque weque go go

웨케 웨케 고 고

Ella dulce como un candy

그녀는 사탕처럼 달콤해

así que go go go

그러니 고 고 고

Si no se cambian de pantis

만약 속옷 안 갈아입으면

weque, ponme así mejor

웨케, 이렇게 해주는 게 더 좋아

Mable, caramelo weque go go

메이블, 캬라멜 웨케 고 고

Weque, weque, weque weque weque

웨케, 웨케, 웨케 웨케 웨케

Weque, weque, weque, go go go

웨케, 웨케, 웨케, 고 고 고

Weque, weque, weque weque weque

웨케, 웨케, 웨케 웨케 웨케

Weque, weque, weque, go go go

웨케, 웨케, 웨케, 고 고 고

Inestroza, el Papu

이네스트로자, 엘 파푸

my sexy bang bang

내 섹시 뱅 뱅

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
sexy /ˈsɛksi/ B1	adjective - 섹시한
candy /ˈkændi/ A1	noun - 사탕
sweet /swiːt/ A1	adjective - 달콤한
strip /strɪp/ B1	noun - 조각 verb - 옷을 벗다
move /muːv/ A1	verb - 움직이다
dance /dæns/ A1	verb - 춤추다
gata /ˈɡata/ B2	noun - 고양이 (스페인어) noun - 여성에 대한 속어 (스페인어)
violent /ˈvaɪələnt/ B2	adjective - 폭력적인
renta /ˈrenta/ B1	noun - 수입 (스페인어) verb - 임대하다 (스페인어)
padre /ˈpaðɾe/ A1	noun - 아버지 (스페인어)
loca /ˈloka/ B1	adjective - 미친 (스페인어)
zinc /zɪŋk/ B2	noun - 아연
brillante /bɾiˈʎante/ B2	adjective - 빛나는; 밝은 (스페인어)

Ngữ pháp:

• Rica como mable

  ➔ "como"를 사용한 직유

  ➔ 이 구절은 "como"를 사용하여 비유를 만들고, 풍부함의 관점에서 피사체를 "mable"과 비교합니다. 이것은 유사성을 표현하는 일반적인 방법입니다.

• ri tus ojitos caramé

  ➔ 소유 형용사 + 명사 (tus ojitos). 지소사 -ito/-ita

  ➔ "tus ojitos"는 "당신의 작은 눈"을 의미합니다. "Tus"는 소유 형용사이고, "-itos"는 애정을 보여주는 지소사입니다.

• Dime qué vamos a hacer

  ➔ "qué"를 사용한 간접적인 질문 + 미래 시제 "ir a + 동사원형"

  ➔ 이 구절은 간접적인 질문을 사용하여 그들이 무엇을 하려고 하는지 묻습니다. "Qué"는 질문을 소개하고, "vamos a hacer"는 미래 시제입니다.

• combinado con su Chanel

  ➔ 형용사로 사용되는 과거 분사: "combinado"는 명시되지 않은 명사(예: 향수)를 수식합니다.

  ➔ "combinado"는 그녀의 샤넬과 결합된 무언가(아마도 이전에 언급된 향수)를 설명합니다. 이것은 명사를 수정하는 형용사 역할을 합니다.

• Mami sabes que como yo no hay

  ➔ "como"를 사용하여 고유성/비교를 표현합니다. "no hay" (없음) + 암시적 주어.

  ➔ 구절 "como yo no hay"는 화자와 같은 사람이 없음을 강조합니다. 화자의 독특한 자질을 강조하기 위해 "como"를 비교에 사용합니다.

• Si no se cambian de pantis

  ➔ 조건절 "si" + 재귀 동사 "cambiarse"

  ➔ 이것은 조건을 나타내는 조건절입니다: "만약 그들이 팬티를 갈아입지 않으면..." 재귀 동사 "cambiarse"는 동작이 자신에게 행해진다는 것을 나타냅니다.

• Y si nos juntamos pues matamos la liga

  ➔ 조건절 "si" + "pues" (필러/강조) + "matar"의 은유적 사용

  ➔ 이 구절은 그들이 협력하는 가상의 상황을 제시하기 위해 조건절을 사용합니다. "Pues"는 강조를 더하기 위한 필러 단어입니다. "Matamos la liga"는 그들이 지배하거나 매우 성공한다는 의미의 은유입니다.

• Para la na que se me suba el zinc

  ➔ "para que" 뒤의 "se me suba"의 접속법. 속어 사용

  ➔ 이 구절은 접속사 "para que"(~하기 위해) 뒤에 있으므로 "se me suba"로 접속법을 사용합니다. 전체적인 의미는 속어와 맥락에 크게 의존하며, 누군가가 거만하거나 자만심을 갖지 못하게 하는 것을 암시합니다. 이 구절은 약물이나 알코올을 언급하는 다른 방식으로도 해석될 수 있습니다.