Before I start just let me say
Trước khi bắt đầu, để tôi nói điều này
00:09
You make the baddest bitch look good any day
Bạn khiến những cô nàng xấu tính cũng trở nên xinh đẹp mỗi ngày
00:14
I won't forget the day you rescued me
Tôi sẽ không quên ngày bạn cứu tôi
00:19
The day your true colours came out to play
Ngày bản chất thật của bạn lộ ra
00:24
Did anybody tell you, you look better with your makeup on?
Có ai nói với bạn rằng bạn đẹp hơn khi trang điểm chưa?
00:27
Did anybody tell you, you don't matter to me anymore?
Có ai nói với bạn rằng bạn không còn quan trọng với tôi nữa không?
00:32
I was your joke, you were my heart
Tôi là trò đùa của bạn, còn bạn là trái tim tôi
00:37
You played me well like a deck of cards
Bạn đã lừa tôi như một bộ bài
00:40
I see the tears run down your face
Tôi thấy nước mắt chảy dài trên má bạn
00:42
What, you think my mind is gonna change?
Gì vậy, bạn nghĩ tôi sẽ thay đổi suy nghĩ à?
00:44
And I'm like...
Và tôi thì...
00:47
No, no, no, no, no, no, no
Không, không, không, không, không, không, không
00:47
You're gonna have to let this go
Bạn phải buông bỏ điều này đi
00:50
Didn't wanna say I told you so, oh, oh
Tôi không muốn nói "Tôi đã bảo mà", ôi, ôi
00:52
But someone had to let you know
Nhưng ai đó phải cho bạn biết
00:55
And if you think your tears are gonna change my mind
Và nếu bạn nghĩ nước mắt sẽ thay đổi suy nghĩ của tôi
00:56
I'm not gonna waste your time
Tôi sẽ không lãng phí thời gian của bạn
00:59
I'll remind you what I told you
Tôi sẽ nhắc bạn điều tôi đã nói
01:01
You'd be laughing until you cry
Bạn sẽ cười đến khi khóc
01:04
I told ya
Tôi đã bảo mà
01:06
You'd be laughing 'til you cry, cry back to me
Bạn sẽ cười đến khi khóc, khóc quay lại với tôi
01:07
You'd be laughing 'til you cry, cry back to me
Bạn sẽ cười đến khi khóc, khóc quay lại với tôi
01:11
Before you go, let me explain
Trước khi đi, để tôi giải thích
01:17
With you, I lost way more than I ever gained
Với bạn, tôi mất nhiều hơn những gì tôi từng có
01:21
And now you're crying back to me, what a shame
Và giờ bạn khóc quay lại với tôi, thật đáng xấu hổ
01:26
You had the best and now the worst has come your way
Bạn từng có tất cả, và giờ điều tồi tệ nhất đã đến
01:31
Did anybody tell you, you look better with your makeup on?
Có ai nói với bạn rằng bạn đẹp hơn khi trang điểm chưa?
01:35
Did anybody tell you, you don't matter to me anymore?
Có ai nói với bạn rằng bạn không còn quan trọng với tôi nữa không?
01:39
I was your joke, you were my heart
Tôi là trò đùa của bạn, còn bạn là trái tim tôi
01:44
You played me well like a deck of cards
Bạn đã lừa tôi như một bộ bài
01:47
I see the tears run down your face
Tôi thấy nước mắt chảy dài trên má bạn
01:49
What, you think my mind is gonna change?
Gì vậy, bạn nghĩ tôi sẽ thay đổi suy nghĩ à?
01:52
And I'm like...
Và tôi thì...
01:54
No, no, no, no, no, no, no
Không, không, không, không, không, không, không
01:55
You're gonna have to let this go
Bạn phải buông bỏ điều này đi
01:57
Didn't wanna say I told you so, oh, oh
Tôi không muốn nói "Tôi đã bảo mà", ôi, ôi
01:59
But someone had to let you know
Nhưng ai đó phải cho bạn biết
02:02
And if you think your tears are gonna change my mind
Và nếu bạn nghĩ nước mắt sẽ thay đổi suy nghĩ của tôi
02:03
I'm not gonna waste your time
Tôi sẽ không lãng phí thời gian của bạn
02:06
I'll remind you what I told you
Tôi sẽ nhắc bạn điều tôi đã nói
02:08
You'd be laughing until you cry
Bạn sẽ cười đến khi khóc
02:11
I told ya
Tôi đã bảo mà
02:13
You'd be laughing 'til you cry, cry back to me
Bạn sẽ cười đến khi khóc, khóc quay lại với tôi
02:14
You'd be laughing 'til you cry, cry back to me
Bạn sẽ cười đến khi khóc, khóc quay lại với tôi
02:19
Ah, If you think I'd take you back you must be dreamin' (You're dreamin')
Nếu bạn nghĩ tôi sẽ quay lại, bạn đang mơ giữa ban ngày (Bạn đang mơ)
02:23
And if you think I'd understand I've got no reason (No reason)
Và nếu bạn nghĩ tôi sẽ hiểu, tôi không có lý do (Không lý do)
02:30
And if you think that this ain't fair take what you're given
Và nếu bạn nghĩ điều này không công bằng, hãy chấp nhận những gì bạn nhận được
02:35
And I knew there would be a time you would cry back to me
Và tôi biết sẽ có lúc bạn khóc quay lại với tôi
02:39
Yeah, I hope you had a good time baby girl we finito
Đúng vậy, tôi hy vọng bạn đã có khoảng thời gian vui vẻ, cô gái, chúng ta kết thúc rồi
02:42
You done crossed the line so I ain't countin' free throws
Bạn đã vượt quá giới hạn, nên tôi không đếm những lần ném bóng tự do
02:45
You brought out the best in me
Bạn đã mang đến điều tốt đẹp nhất trong tôi
02:47
It's all in this verse
Tất cả đều trong câu hát này
02:49
So I'm addin' up the recipe 'cause bitches gotta eat too
Nên tôi đang cộng dồn công thức, vì những cô nàng cũng cần ăn
02:50
How you feelin' like a million bucks
Bạn cảm thấy như một triệu đô
02:53
Wait, you used to feel it when I beat it up
Chờ đã, bạn từng cảm nhận điều đó khi tôi khuấy động
02:54
But now others gon' tell me how it feel
Nhưng giờ những người khác sẽ nói với tôi cảm giác đó
02:57
They be standin' in a line and they know I know the deal
Họ đang xếp hàng và họ biết tôi biết sự thật
02:58
Real man on the tracks 'cause I tell it how it is
Đàn ông thật sự trên đường đua, vì tôi nói sự thật
03:01
Whole past was a game
Quá khứ chỉ là trò chơi
03:03
So familiar with the tricks
Quen thuộc với những thủ thuật
03:05
Yeah you knew 'em all
Đúng vậy, bạn biết tất cả
03:06
I was blind deaf or dumb not to see that
Tôi đã mù quáng không nhìn thấy điều đó
03:07
You must've had a stash where you hid all your cheats at
Bạn chắc chắn đã giấu tất cả những trò lừa bịp của mình
03:09
Think you can play me
Bạn nghĩ có thể lừa tôi
03:11
Baby girl you're crazy
Cô gái, bạn điên rồi
03:12
I was in the studio with Divy and Faydee
Tôi đang trong phòng thu với Divy và Faydee
03:14
So I had to put it down it's gotta tear you apart
Nên tôi phải ghi lại, nó sẽ làm bạn tan nát
03:16
That you knew I had a dozen other bitches from the start (wassup)
Rằng tôi biết bạn có hàng tá cô gái khác ngay từ đầu (wassup)
03:18
No, no, no, no, no, no, no
Không, không, không, không, không, không, không
03:21
You're gonna have to let this go
Bạn phải buông bỏ điều này đi
03:23
Didn't wanna say I told you so, oh, oh
Tôi không muốn nói "Tôi đã bảo mà", ôi, ôi
03:25
But someone had to let you know
Nhưng ai đó phải cho bạn biết
03:28
And if you think your tears are gonna change my mind
Và nếu bạn nghĩ nước mắt sẽ thay đổi suy nghĩ của tôi
03:30
I'm not gonna waste your time
Tôi sẽ không lãng phí thời gian của bạn
03:33
I'll remind you what I told you
Tôi sẽ nhắc bạn điều tôi đã nói
03:35
You'd be laughing until you cry
Bạn sẽ cười đến khi khóc
03:37
I told ya
Tôi đã bảo mà
03:40
You'd be laughing 'til you cry, cry back to me
Bạn sẽ cười đến khi khóc, khóc quay lại với tôi
03:40
You'd be laughing 'til you cry, cry back to me
Bạn sẽ cười đến khi khóc, khóc quay lại với tôi
03:45
03:49
Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá 'Laugh Till You Cry' - một bài hát đặc sắc của Faydee và Lazy J, nơi bạn có thể học cách thể hiện sự tự tin và quyết tâm trong tiếng Anh. Với những câu từ mạnh mẽ như 'Before you go let me explain, with you I lost way more than I ever gained,' bài hát không chỉ mang thông điệp ý nghĩa mà còn giúp bạn làm quen với cách sử dụng ngôn ngữ một cách sáng tạo và cảm xúc.
[Tiếng Việt]
Trước khi bắt đầu, để tôi nói điều này
Bạn khiến những cô nàng xấu tính cũng trở nên xinh đẹp mỗi ngày
Tôi sẽ không quên ngày bạn cứu tôi
Ngày bản chất thật của bạn lộ ra
Có ai nói với bạn rằng bạn đẹp hơn khi trang điểm chưa?
Có ai nói với bạn rằng bạn không còn quan trọng với tôi nữa không?
Tôi là trò đùa của bạn, còn bạn là trái tim tôi
Bạn đã lừa tôi như một bộ bài
Tôi thấy nước mắt chảy dài trên má bạn
Gì vậy, bạn nghĩ tôi sẽ thay đổi suy nghĩ à?
Và tôi thì...
Không, không, không, không, không, không, không
Bạn phải buông bỏ điều này đi
Tôi không muốn nói "Tôi đã bảo mà", ôi, ôi
Nhưng ai đó phải cho bạn biết
Và nếu bạn nghĩ nước mắt sẽ thay đổi suy nghĩ của tôi
Tôi sẽ không lãng phí thời gian của bạn
Tôi sẽ nhắc bạn điều tôi đã nói
Bạn sẽ cười đến khi khóc
Tôi đã bảo mà
Bạn sẽ cười đến khi khóc, khóc quay lại với tôi
Bạn sẽ cười đến khi khóc, khóc quay lại với tôi
Trước khi đi, để tôi giải thích
Với bạn, tôi mất nhiều hơn những gì tôi từng có
Và giờ bạn khóc quay lại với tôi, thật đáng xấu hổ
Bạn từng có tất cả, và giờ điều tồi tệ nhất đã đến
Có ai nói với bạn rằng bạn đẹp hơn khi trang điểm chưa?
Có ai nói với bạn rằng bạn không còn quan trọng với tôi nữa không?
Tôi là trò đùa của bạn, còn bạn là trái tim tôi
Bạn đã lừa tôi như một bộ bài
Tôi thấy nước mắt chảy dài trên má bạn
Gì vậy, bạn nghĩ tôi sẽ thay đổi suy nghĩ à?
Và tôi thì...
Không, không, không, không, không, không, không
Bạn phải buông bỏ điều này đi
Tôi không muốn nói "Tôi đã bảo mà", ôi, ôi
Nhưng ai đó phải cho bạn biết
Và nếu bạn nghĩ nước mắt sẽ thay đổi suy nghĩ của tôi
Tôi sẽ không lãng phí thời gian của bạn
Tôi sẽ nhắc bạn điều tôi đã nói
Bạn sẽ cười đến khi khóc
Tôi đã bảo mà
Bạn sẽ cười đến khi khóc, khóc quay lại với tôi
Bạn sẽ cười đến khi khóc, khóc quay lại với tôi
Nếu bạn nghĩ tôi sẽ quay lại, bạn đang mơ giữa ban ngày (Bạn đang mơ)
Và nếu bạn nghĩ tôi sẽ hiểu, tôi không có lý do (Không lý do)
Và nếu bạn nghĩ điều này không công bằng, hãy chấp nhận những gì bạn nhận được
Và tôi biết sẽ có lúc bạn khóc quay lại với tôi
Đúng vậy, tôi hy vọng bạn đã có khoảng thời gian vui vẻ, cô gái, chúng ta kết thúc rồi
Bạn đã vượt quá giới hạn, nên tôi không đếm những lần ném bóng tự do
Bạn đã mang đến điều tốt đẹp nhất trong tôi
Tất cả đều trong câu hát này
Nên tôi đang cộng dồn công thức, vì những cô nàng cũng cần ăn
Bạn cảm thấy như một triệu đô
Chờ đã, bạn từng cảm nhận điều đó khi tôi khuấy động
Nhưng giờ những người khác sẽ nói với tôi cảm giác đó
Họ đang xếp hàng và họ biết tôi biết sự thật
Đàn ông thật sự trên đường đua, vì tôi nói sự thật
Quá khứ chỉ là trò chơi
Quen thuộc với những thủ thuật
Đúng vậy, bạn biết tất cả
Tôi đã mù quáng không nhìn thấy điều đó
Bạn chắc chắn đã giấu tất cả những trò lừa bịp của mình
Bạn nghĩ có thể lừa tôi
Cô gái, bạn điên rồi
Tôi đang trong phòng thu với Divy và Faydee
Nên tôi phải ghi lại, nó sẽ làm bạn tan nát
Rằng tôi biết bạn có hàng tá cô gái khác ngay từ đầu (wassup)
Không, không, không, không, không, không, không
Bạn phải buông bỏ điều này đi
Tôi không muốn nói "Tôi đã bảo mà", ôi, ôi
Nhưng ai đó phải cho bạn biết
Và nếu bạn nghĩ nước mắt sẽ thay đổi suy nghĩ của tôi
Tôi sẽ không lãng phí thời gian của bạn
Tôi sẽ nhắc bạn điều tôi đã nói
Bạn sẽ cười đến khi khóc
Tôi đã bảo mà
Bạn sẽ cười đến khi khóc, khóc quay lại với tôi
Bạn sẽ cười đến khi khóc, khóc quay lại với tôi
Bạn khiến những cô nàng xấu tính cũng trở nên xinh đẹp mỗi ngày
Tôi sẽ không quên ngày bạn cứu tôi
Ngày bản chất thật của bạn lộ ra
Có ai nói với bạn rằng bạn đẹp hơn khi trang điểm chưa?
Có ai nói với bạn rằng bạn không còn quan trọng với tôi nữa không?
Tôi là trò đùa của bạn, còn bạn là trái tim tôi
Bạn đã lừa tôi như một bộ bài
Tôi thấy nước mắt chảy dài trên má bạn
Gì vậy, bạn nghĩ tôi sẽ thay đổi suy nghĩ à?
Và tôi thì...
Không, không, không, không, không, không, không
Bạn phải buông bỏ điều này đi
Tôi không muốn nói "Tôi đã bảo mà", ôi, ôi
Nhưng ai đó phải cho bạn biết
Và nếu bạn nghĩ nước mắt sẽ thay đổi suy nghĩ của tôi
Tôi sẽ không lãng phí thời gian của bạn
Tôi sẽ nhắc bạn điều tôi đã nói
Bạn sẽ cười đến khi khóc
Tôi đã bảo mà
Bạn sẽ cười đến khi khóc, khóc quay lại với tôi
Bạn sẽ cười đến khi khóc, khóc quay lại với tôi
Trước khi đi, để tôi giải thích
Với bạn, tôi mất nhiều hơn những gì tôi từng có
Và giờ bạn khóc quay lại với tôi, thật đáng xấu hổ
Bạn từng có tất cả, và giờ điều tồi tệ nhất đã đến
Có ai nói với bạn rằng bạn đẹp hơn khi trang điểm chưa?
Có ai nói với bạn rằng bạn không còn quan trọng với tôi nữa không?
Tôi là trò đùa của bạn, còn bạn là trái tim tôi
Bạn đã lừa tôi như một bộ bài
Tôi thấy nước mắt chảy dài trên má bạn
Gì vậy, bạn nghĩ tôi sẽ thay đổi suy nghĩ à?
Và tôi thì...
Không, không, không, không, không, không, không
Bạn phải buông bỏ điều này đi
Tôi không muốn nói "Tôi đã bảo mà", ôi, ôi
Nhưng ai đó phải cho bạn biết
Và nếu bạn nghĩ nước mắt sẽ thay đổi suy nghĩ của tôi
Tôi sẽ không lãng phí thời gian của bạn
Tôi sẽ nhắc bạn điều tôi đã nói
Bạn sẽ cười đến khi khóc
Tôi đã bảo mà
Bạn sẽ cười đến khi khóc, khóc quay lại với tôi
Bạn sẽ cười đến khi khóc, khóc quay lại với tôi
Nếu bạn nghĩ tôi sẽ quay lại, bạn đang mơ giữa ban ngày (Bạn đang mơ)
Và nếu bạn nghĩ tôi sẽ hiểu, tôi không có lý do (Không lý do)
Và nếu bạn nghĩ điều này không công bằng, hãy chấp nhận những gì bạn nhận được
Và tôi biết sẽ có lúc bạn khóc quay lại với tôi
Đúng vậy, tôi hy vọng bạn đã có khoảng thời gian vui vẻ, cô gái, chúng ta kết thúc rồi
Bạn đã vượt quá giới hạn, nên tôi không đếm những lần ném bóng tự do
Bạn đã mang đến điều tốt đẹp nhất trong tôi
Tất cả đều trong câu hát này
Nên tôi đang cộng dồn công thức, vì những cô nàng cũng cần ăn
Bạn cảm thấy như một triệu đô
Chờ đã, bạn từng cảm nhận điều đó khi tôi khuấy động
Nhưng giờ những người khác sẽ nói với tôi cảm giác đó
Họ đang xếp hàng và họ biết tôi biết sự thật
Đàn ông thật sự trên đường đua, vì tôi nói sự thật
Quá khứ chỉ là trò chơi
Quen thuộc với những thủ thuật
Đúng vậy, bạn biết tất cả
Tôi đã mù quáng không nhìn thấy điều đó
Bạn chắc chắn đã giấu tất cả những trò lừa bịp của mình
Bạn nghĩ có thể lừa tôi
Cô gái, bạn điên rồi
Tôi đang trong phòng thu với Divy và Faydee
Nên tôi phải ghi lại, nó sẽ làm bạn tan nát
Rằng tôi biết bạn có hàng tá cô gái khác ngay từ đầu (wassup)
Không, không, không, không, không, không, không
Bạn phải buông bỏ điều này đi
Tôi không muốn nói "Tôi đã bảo mà", ôi, ôi
Nhưng ai đó phải cho bạn biết
Và nếu bạn nghĩ nước mắt sẽ thay đổi suy nghĩ của tôi
Tôi sẽ không lãng phí thời gian của bạn
Tôi sẽ nhắc bạn điều tôi đã nói
Bạn sẽ cười đến khi khóc
Tôi đã bảo mà
Bạn sẽ cười đến khi khóc, khóc quay lại với tôi
Bạn sẽ cười đến khi khóc, khóc quay lại với tôi
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
