Time is money
Thời gian là tiền
00:00
(Mula)
(Tiền)
00:01
Mind is funny
Tâm trí thật kỳ quặc
00:02
(Yes)
(Vâng)
00:03
Trust me, she lying if she denying she love me
Tin tôi đi, cô ấy đang nói dối nếu cô ấy phủ nhận yêu tôi
00:04
Make up ya mind, you been on and off
Quyết định đi, em đã lên xuống
00:06
(Ross)
(Ross)
00:09
Platinum petron, come take shots with a boss
Xe sang Platinum, đến uống cùng ông chủ
00:10
If you came to get the party started
Nếu em muốn bắt đầu bữa tiệc
00:12
Girl, just say, la la, la la, la
Em ơi, chỉ cần nói, la la, la la, la
00:15
I want to put my hands all over your body
Tôi muốn đặt tay lên khắp cơ thể em
00:18
Girl, come this way, na na, na na, na
Em ơi, đến đây, na na, na na, na
00:21
What you gon' do, ooh, ooh, if I touch you
Em sẽ làm gì, ồ ồ, nếu tôi chạm vào em
00:25
If I put my lips on you, ooh, ooh
Nếu tôi hôn môi em, ồ ồ
00:28
If we took you back to the crib just me and you, ooh, ooh
Nếu chúng ta đưa em về nhà, chỉ mình tôi và em, ồ ồ
00:30
All night I want to play just say, la la, la la, la
Suốt đêm tôi muốn chơi, chỉ cần nói, la la, la la, la
00:34
Just take off your clothes and just lay back
Cứ cởi đồ và nằm thoải mái
00:37
All you gotta do is just lay back
Bạn chỉ cần nằm thoải mái
00:41
Would you do this for me, baby?
Em có làm điều này cho tôi không, baby?
00:44
Just lay back, lay back
Chỉ cần nằm thoải mái, nằm thoải mái
00:47
(Boss)
(Boss)
00:49
La la, la la, la
La la, la la, la
00:50
Girl, I'm bright as a bezel, and you sexy as ever
Em như viên kim cương sáng, còn em thật quyến rũ
00:53
Shorty what's on your brain, cause whatever is clever
Cưng, đang nghĩ gì trong đầu, vì bất cứ gì thông minh
00:56
Number one at whatever, I get bundles of cheddar
Số một trong mọi việc, tôi kiếm được vô vàn tiền
01:00
This that black cloud you deserve wonderful weather
Đây là đám mây đen mà em xứng đáng có thời tiết tuyệt vời
01:03
Run a few errands
Thực hiện vài công việc vặt
01:06
(Ross)
(Ross)
01:08
Summers in Paris
Mùa hè ở Paris
01:09
Never shopping in clearance, don't make me embarrassed
Không bao giờ mua hàng giảm giá, đừng làm tôi xấu hổ
01:10
She never a bird, but baby my parrot
Cô ấy không phải chim, nhưng baby tôi là con vẹt
01:13
Her flavor superb, I pay her with carrots
Hương vị cô ấy tuyệt vời, tôi trả cô ấy bằng cà rốt
01:17
My house is her home, I made her a palette
Nhà tôi là nhà cô ấy, tôi làm cho cô ấy một bộ sưu tập
01:20
Maybe being too modest, my shit more like a palace
Có thể quá khiêm tốn, thứ tôi có giống như cung điện
01:23
Follow the waterfalls, as it makes you wetter
Theo những thác nước, khiến bạn ướt hơn
01:27
Shawty brace yourself, it's only getting better
Cưng, chuẩn bị nhé, mọi thứ sẽ còn tốt hơn
01:30
If you came to get the party started
Nếu em muốn bắt đầu bữa tiệc
01:34
Girl, just say, la la, la la, la
Em ơi, chỉ cần nói, la la, la la, la
01:36
I want to put my hands all over your body
Tôi muốn đặt tay lên khắp cơ thể em
01:39
Girl, come this way, na na, na na, na
Em ơi, đến đây, na na, na na, na
01:42
What you gon' do, ooh, ooh, if I touch you
Em sẽ làm gì, ồ ồ, nếu tôi chạm vào em
01:46
If I put my lips on you, ooh, ooh
Nếu tôi hôn môi em, ồ ồ
01:48
If we took you back to the crib just me and you, ooh, ooh
Nếu chúng ta đưa em về nhà, chỉ mình tôi và em, ồ ồ
01:51
All night I want to play just say, la la, la la, la
Suốt đêm tôi muốn chơi, chỉ cần nói, la la, la la, la
01:54
Just take off your clothes and just lay back
Cứ cởi đồ và nằm thoải mái
01:58
All you gotta do is just lay back
Bạn chỉ cần nằm thoải mái
02:01
Would you do this for me, baby?
Em có làm điều này cho tôi không, baby?
02:05
Just lay back, lay back
Chỉ cần nằm thoải mái, nằm thoải mái
02:07
(Boss)
(Boss)
02:09
La la, la la, la
La la, la la, la
02:12
See shawty laid back, so we laid up
Thấy cô gái thư giãn, vì vậy chúng tôi nghỉ ngơi
02:13
When I fade to black, we always made up
Khi tôi biến mất trong bóng tối, chúng tôi luôn hòa giải
02:18
This shit ain't made up, look what I'm made of
Đây không phải là chuyện bịa, nhìn tôi làm được gì
02:21
Look what I made brah, don't owe no favors
Nhìn tôi đã làm gì, anh không nợ ai
02:24
Have 700's, first one to get it
Có 700 đô, người đầu tiên nhận được
02:27
My car's a virgin, first one to hit it
Xe tôi còn mới, người đầu tiên chinh phục nó
02:31
Hit the rim shop, get 'em to the hood
Đến cửa hàng rim, đưa chúng tới khu phố
02:34
Stop by her momma house, that's if I'm feeling good
Ghé nhà mẹ cô ấy, nếu tôi cảm thấy tốt
02:37
Now I need a fifth, time to hit the strip
Bây giờ tôi cần một ly thứ năm, đến phố
02:41
I'ma hit the club, I'ma buy the VIP
Tôi sẽ tới câu lạc bộ, mua phòng VIP
02:44
We spending money, I'm talking slick
Chúng tôi tiêu tiền, tôi nói một cách khéo léo
02:48
I hope she ride me, I'm talking stick
Hy vọng cô ấy cưỡi tôi, tôi nói về gậy
02:51
If you came to get the party started
Nếu em muốn bắt đầu bữa tiệc
02:54
Girl, just say, la la, la la, la
Em ơi, chỉ cần nói, la la, la la, la
02:56
I want to put my hands all over your body
Tôi muốn đặt tay lên khắp cơ thể em
03:00
Girl, come this way, na na, na na, na
Em ơi, đến đây, na na, na na, na
03:03
What you gon' do, ooh, ooh, if I touch you
Em sẽ làm gì, ồ ồ, nếu tôi chạm vào em
03:07
If I put my lips on you, ooh, ooh
Nếu tôi hôn môi em, ồ ồ
03:09
If we took you back to the crib just me and you, ooh, ooh
Nếu chúng ta đưa em về nhà, chỉ mình tôi và em, ồ ồ
03:11
All night I want to play just say, la la, la la, la
Suốt đêm tôi muốn chơi, chỉ cần nói, la la, la la, la
03:15
Just take off your clothes and just lay back
Cứ cởi đồ và nằm thoải mái
03:19
All you gotta do is just lay back
Bạn chỉ cần nằm thoải mái
03:22
Would you do this for me, baby?
Em có làm điều này cho tôi không, baby?
03:25
Just lay back, lay back
Chỉ cần nằm thoải mái, nằm thoải mái
03:28
(Boss)
(Boss)
03:30
La la, la la, la
La la, la la, la
03:32
I'm too tipsy to drive, she so sexy tonight
Tôi say quá để lái xe, cô ấy thật quyến rũ tối nay
03:34
Man ain't treating you right his bank
Người đàn ông không đối xử tốt với em, ngân hàng của anh ấy
03:38
Account can't be in sight
Tài khoản không thể hiện ra ngoài
03:39
Shawty you need a plus, you need a rush
Cô gái, em cần thêm, em cần một cơn sốc
03:41
No need to lie, baby you need to fuck
Không cần nói dối, baby em cần quan hệ tình dục
03:45
Came to get it started, girl
Đến để bắt đầu, cô gái
03:48
Put my hands all over you, girl
Đặt tay lên khắp người em, cô gái
03:51
I touch you put my lips on you, girl
Tôi chạm em, hôn môi em, cô gái
03:55
Na na, na na, na
Na na, na na, na
03:58
Lyrics & Bản dịch
Muốn học tiếng Anh qua âm nhạc? “Lay Back” của Rick Ross ft. Robin Thicke giúp bạn nắm bắt từ vựng về cuộc sống xa hoa, các cụm từ slang, cách diễn đạt tự tin và cải thiện phát âm trong nhạc hip‑hop và R&B. Hãy khám phá giai điệu mượt mà, hook lãng mạn và lời mời “Lay Back” để nâng cao kỹ năng nghe và nói.
[Tiếng Việt]
Thời gian là tiền
(Tiền)
Tâm trí thật kỳ quặc
(Vâng)
Tin tôi đi, cô ấy đang nói dối nếu cô ấy phủ nhận yêu tôi
Quyết định đi, em đã lên xuống
(Ross)
Xe sang Platinum, đến uống cùng ông chủ
Nếu em muốn bắt đầu bữa tiệc
Em ơi, chỉ cần nói, la la, la la, la
Tôi muốn đặt tay lên khắp cơ thể em
Em ơi, đến đây, na na, na na, na
Em sẽ làm gì, ồ ồ, nếu tôi chạm vào em
Nếu tôi hôn môi em, ồ ồ
Nếu chúng ta đưa em về nhà, chỉ mình tôi và em, ồ ồ
Suốt đêm tôi muốn chơi, chỉ cần nói, la la, la la, la
Cứ cởi đồ và nằm thoải mái
Bạn chỉ cần nằm thoải mái
Em có làm điều này cho tôi không, baby?
Chỉ cần nằm thoải mái, nằm thoải mái
(Boss)
La la, la la, la
Em như viên kim cương sáng, còn em thật quyến rũ
Cưng, đang nghĩ gì trong đầu, vì bất cứ gì thông minh
Số một trong mọi việc, tôi kiếm được vô vàn tiền
Đây là đám mây đen mà em xứng đáng có thời tiết tuyệt vời
Thực hiện vài công việc vặt
(Ross)
Mùa hè ở Paris
Không bao giờ mua hàng giảm giá, đừng làm tôi xấu hổ
Cô ấy không phải chim, nhưng baby tôi là con vẹt
Hương vị cô ấy tuyệt vời, tôi trả cô ấy bằng cà rốt
Nhà tôi là nhà cô ấy, tôi làm cho cô ấy một bộ sưu tập
Có thể quá khiêm tốn, thứ tôi có giống như cung điện
Theo những thác nước, khiến bạn ướt hơn
Cưng, chuẩn bị nhé, mọi thứ sẽ còn tốt hơn
Nếu em muốn bắt đầu bữa tiệc
Em ơi, chỉ cần nói, la la, la la, la
Tôi muốn đặt tay lên khắp cơ thể em
Em ơi, đến đây, na na, na na, na
Em sẽ làm gì, ồ ồ, nếu tôi chạm vào em
Nếu tôi hôn môi em, ồ ồ
Nếu chúng ta đưa em về nhà, chỉ mình tôi và em, ồ ồ
Suốt đêm tôi muốn chơi, chỉ cần nói, la la, la la, la
Cứ cởi đồ và nằm thoải mái
Bạn chỉ cần nằm thoải mái
Em có làm điều này cho tôi không, baby?
Chỉ cần nằm thoải mái, nằm thoải mái
(Boss)
La la, la la, la
Thấy cô gái thư giãn, vì vậy chúng tôi nghỉ ngơi
Khi tôi biến mất trong bóng tối, chúng tôi luôn hòa giải
Đây không phải là chuyện bịa, nhìn tôi làm được gì
Nhìn tôi đã làm gì, anh không nợ ai
Có 700 đô, người đầu tiên nhận được
Xe tôi còn mới, người đầu tiên chinh phục nó
Đến cửa hàng rim, đưa chúng tới khu phố
Ghé nhà mẹ cô ấy, nếu tôi cảm thấy tốt
Bây giờ tôi cần một ly thứ năm, đến phố
Tôi sẽ tới câu lạc bộ, mua phòng VIP
Chúng tôi tiêu tiền, tôi nói một cách khéo léo
Hy vọng cô ấy cưỡi tôi, tôi nói về gậy
Nếu em muốn bắt đầu bữa tiệc
Em ơi, chỉ cần nói, la la, la la, la
Tôi muốn đặt tay lên khắp cơ thể em
Em ơi, đến đây, na na, na na, na
Em sẽ làm gì, ồ ồ, nếu tôi chạm vào em
Nếu tôi hôn môi em, ồ ồ
Nếu chúng ta đưa em về nhà, chỉ mình tôi và em, ồ ồ
Suốt đêm tôi muốn chơi, chỉ cần nói, la la, la la, la
Cứ cởi đồ và nằm thoải mái
Bạn chỉ cần nằm thoải mái
Em có làm điều này cho tôi không, baby?
Chỉ cần nằm thoải mái, nằm thoải mái
(Boss)
La la, la la, la
Tôi say quá để lái xe, cô ấy thật quyến rũ tối nay
Người đàn ông không đối xử tốt với em, ngân hàng của anh ấy
Tài khoản không thể hiện ra ngoài
Cô gái, em cần thêm, em cần một cơn sốc
Không cần nói dối, baby em cần quan hệ tình dục
Đến để bắt đầu, cô gái
Đặt tay lên khắp người em, cô gái
Tôi chạm em, hôn môi em, cô gái
Na na, na na, na
(Tiền)
Tâm trí thật kỳ quặc
(Vâng)
Tin tôi đi, cô ấy đang nói dối nếu cô ấy phủ nhận yêu tôi
Quyết định đi, em đã lên xuống
(Ross)
Xe sang Platinum, đến uống cùng ông chủ
Nếu em muốn bắt đầu bữa tiệc
Em ơi, chỉ cần nói, la la, la la, la
Tôi muốn đặt tay lên khắp cơ thể em
Em ơi, đến đây, na na, na na, na
Em sẽ làm gì, ồ ồ, nếu tôi chạm vào em
Nếu tôi hôn môi em, ồ ồ
Nếu chúng ta đưa em về nhà, chỉ mình tôi và em, ồ ồ
Suốt đêm tôi muốn chơi, chỉ cần nói, la la, la la, la
Cứ cởi đồ và nằm thoải mái
Bạn chỉ cần nằm thoải mái
Em có làm điều này cho tôi không, baby?
Chỉ cần nằm thoải mái, nằm thoải mái
(Boss)
La la, la la, la
Em như viên kim cương sáng, còn em thật quyến rũ
Cưng, đang nghĩ gì trong đầu, vì bất cứ gì thông minh
Số một trong mọi việc, tôi kiếm được vô vàn tiền
Đây là đám mây đen mà em xứng đáng có thời tiết tuyệt vời
Thực hiện vài công việc vặt
(Ross)
Mùa hè ở Paris
Không bao giờ mua hàng giảm giá, đừng làm tôi xấu hổ
Cô ấy không phải chim, nhưng baby tôi là con vẹt
Hương vị cô ấy tuyệt vời, tôi trả cô ấy bằng cà rốt
Nhà tôi là nhà cô ấy, tôi làm cho cô ấy một bộ sưu tập
Có thể quá khiêm tốn, thứ tôi có giống như cung điện
Theo những thác nước, khiến bạn ướt hơn
Cưng, chuẩn bị nhé, mọi thứ sẽ còn tốt hơn
Nếu em muốn bắt đầu bữa tiệc
Em ơi, chỉ cần nói, la la, la la, la
Tôi muốn đặt tay lên khắp cơ thể em
Em ơi, đến đây, na na, na na, na
Em sẽ làm gì, ồ ồ, nếu tôi chạm vào em
Nếu tôi hôn môi em, ồ ồ
Nếu chúng ta đưa em về nhà, chỉ mình tôi và em, ồ ồ
Suốt đêm tôi muốn chơi, chỉ cần nói, la la, la la, la
Cứ cởi đồ và nằm thoải mái
Bạn chỉ cần nằm thoải mái
Em có làm điều này cho tôi không, baby?
Chỉ cần nằm thoải mái, nằm thoải mái
(Boss)
La la, la la, la
Thấy cô gái thư giãn, vì vậy chúng tôi nghỉ ngơi
Khi tôi biến mất trong bóng tối, chúng tôi luôn hòa giải
Đây không phải là chuyện bịa, nhìn tôi làm được gì
Nhìn tôi đã làm gì, anh không nợ ai
Có 700 đô, người đầu tiên nhận được
Xe tôi còn mới, người đầu tiên chinh phục nó
Đến cửa hàng rim, đưa chúng tới khu phố
Ghé nhà mẹ cô ấy, nếu tôi cảm thấy tốt
Bây giờ tôi cần một ly thứ năm, đến phố
Tôi sẽ tới câu lạc bộ, mua phòng VIP
Chúng tôi tiêu tiền, tôi nói một cách khéo léo
Hy vọng cô ấy cưỡi tôi, tôi nói về gậy
Nếu em muốn bắt đầu bữa tiệc
Em ơi, chỉ cần nói, la la, la la, la
Tôi muốn đặt tay lên khắp cơ thể em
Em ơi, đến đây, na na, na na, na
Em sẽ làm gì, ồ ồ, nếu tôi chạm vào em
Nếu tôi hôn môi em, ồ ồ
Nếu chúng ta đưa em về nhà, chỉ mình tôi và em, ồ ồ
Suốt đêm tôi muốn chơi, chỉ cần nói, la la, la la, la
Cứ cởi đồ và nằm thoải mái
Bạn chỉ cần nằm thoải mái
Em có làm điều này cho tôi không, baby?
Chỉ cần nằm thoải mái, nằm thoải mái
(Boss)
La la, la la, la
Tôi say quá để lái xe, cô ấy thật quyến rũ tối nay
Người đàn ông không đối xử tốt với em, ngân hàng của anh ấy
Tài khoản không thể hiện ra ngoài
Cô gái, em cần thêm, em cần một cơn sốc
Không cần nói dối, baby em cần quan hệ tình dục
Đến để bắt đầu, cô gái
Đặt tay lên khắp người em, cô gái
Tôi chạm em, hôn môi em, cô gái
Na na, na na, na
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
