Le Freak
Lời bài hát:
Từ vựng có trong bài hát này:
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
freak /friːk/ B2 |
|
|
chic /ʃiːk/ B2 |
|
|
dance /dæns/ A1 |
|
|
craze /kreɪz/ B2 |
|
|
fun /fʌn/ A1 |
|
|
sure /ʃʊər/ A2 |
|
|
amazed /əˈmeɪzd/ B1 |
|
|
young /jʌŋ/ A1 |
|
|
old /oʊld/ A1 |
|
|
sold /soʊld/ A2 |
|
|
night /naɪt/ A1 |
|
|
pressure /ˈpreʃər/ B2 |
|
|
down /daʊn/ A1 |
|
|
rhythm /ˈrɪðəm/ B1 |
|
|
rhyme /raɪm/ B1 |
|
|
good /ɡʊd/ A1 |
|
|
joy /dʒɔɪ/ B1 |
|
|
spot /spɒt/ A2 |
|
Ngữ pháp:
-
Le freak, c'est chic
➔ Sử dụng động từ "être" (thì, là, ở) trong tiếng Pháp để diễn tả một trạng thái hoặc đặc điểm.
➔ Cụm từ này dịch là "Le freak, nó là sang trọng." "C'est" là một dạng rút gọn của "ce est", có nghĩa là "nó là". Đây là một cách phổ biến để giới thiệu hoặc định nghĩa một cái gì đó. Ở đây, "Le freak" được định nghĩa là "sang trọng".
-
Have you heard about the new dance craze?
➔ Thì hiện tại hoàn thành (Have + quá khứ phân từ) để hỏi về một trải nghiệm trong quá khứ có liên quan đến hiện tại.
➔ Câu này sử dụng "Have you heard" để hỏi liệu người nghe đã trải nghiệm hoặc biết về cơn sốt khiêu vũ này tại một thời điểm nào đó cho đến bây giờ. Sự liên quan là người nói sắp nói về nó, ngụ ý rằng người nghe nên biết.
-
Listen to us, I'm sure you'll be amazed
➔ Câu mệnh lệnh ("Listen") theo sau bởi một mệnh đề điều kiện tương lai sử dụng "will" ("you'll be amazed").
➔ "Listen to us" là một câu mệnh lệnh. Mệnh đề điều kiện "I'm sure you'll be amazed" thể hiện một niềm tin mạnh mẽ rằng người nghe sẽ ngạc nhiên nếu họ lắng nghe. "You'll" là một dạng rút gọn của "you will".
-
It's up to you, it surely can be done
➔ Sử dụng động từ khuyết thiếu "can" để diễn tả khả năng hoặc có thể, và thành ngữ "up to you" chỉ ra một quyết định thuộc về người nghe.
➔ "It's up to you" có nghĩa là quyết định thuộc về trách nhiệm của người nghe. "It surely can be done" sử dụng "can" để chỉ ra rằng việc thực hiện điệu nhảy "freak" chắc chắn là có thể.
-
Young and old are doing it, I'm told
➔ Thì hiện tại tiếp diễn để mô tả một hành động đang diễn ra ("are doing"), và cấu trúc câu bị động ("I'm told") để chỉ ra thông tin nhận được từ một nguồn không xác định.
➔ "Young and old are doing it" sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để truyền đạt rằng mọi người ở mọi lứa tuổi hiện đang tham gia vào điệu nhảy. "I'm told" ngụ ý rằng người nói nhận được thông tin này từ người khác, nhưng nguồn không được nêu tên. Đây là một cấu trúc bị động.
-
All that pressure got you down
➔ Thì quá khứ đơn ("got") để mô tả một hành động hoàn thành trong quá khứ. Sử dụng cụm động từ "get down" có nghĩa là làm cho ai đó chán nản hoặc thất vọng.
➔ "Got you down" là một cụm động từ có nghĩa là "làm bạn chán nản". Thì quá khứ đơn cho thấy điều này đã xảy ra trong quá khứ.
-
Has your head been spinning all around?
➔ Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn ("Has... been spinning") để hỏi về một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại, có thể với những ảnh hưởng đang diễn ra.
➔ Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn nhấn mạnh thời gian hoặc tính liên tục của cảm giác "spinning". Nó cho thấy sự chóng mặt có thể đã bắt đầu trong quá khứ và vẫn đang tiếp diễn.
Bản dịch có sẵn :
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
