Le Sens de la Vie

• By: Tal
• Album: Le Droit de Rever

Lời bài hát:

[Français]

[中文]

J'ai voulu dormir et j'ai fermé les yeux

我曾想入睡，闭上双眼

Sans même voir que le ciel était bleu

甚至没看到天空湛蓝

Je me suis réveillée sous un nouveau soleil

我在新的阳光下醒来

Et depuis ce jour-là rien n'est pareil

从那天起，一切都已改变

Lumières des projecteurs qui réchauffent mon cœur

聚光灯的光芒温暖我的心房

Tout au fond de moi je n'ai plus jamais peur

在我内心深处，我不再害怕

J'ai trouvé le sens de la raison qui m'entraîne

我找到了引导我的理由的意义

À chaque pas sur le devant de la scène

在舞台上的每一步

J'ai trouvé le sens de la vie que je mène

我找到了我所度过的人生的意义

Et je l'aime

我爱它

C'est une évidence, j'ai trouvé ma voie

这是显而易见的，我找到了我的道路

Je prends mon envol mais je n'oublie pas

我展开翅膀，但我不会忘记

Les paroles d'une chanson d'enfance

童年歌曲的歌词

Qui me rappelle d'où je viens, d'où je tiens ma chance

它提醒我来自哪里，我的机会从何而来

Lumière artificielle qui fait briller mes yeux

人造光芒闪耀我的双眼

Et je sors de l'ombre, je sais ce que je veux

我走出阴影，我知道我想要什么

J'ai trouvé le sens de la raison qui m'entraîne

我找到了引导我的理由的意义

À chaque pas sur le devant de la scène

在舞台上的每一步

J'ai trouvé le sens de la vie que je mène

我找到了我所度过的人生的意义

Et je l'aime

我爱它

J'ai trouvé le sens de la raison qui m'entraîne

我找到了引导我的理由的意义

À chaque pas sur le devant de la scène

在舞台上的每一步

J'ai trouvé le sens de la vie que je mène

我找到了我所度过的人生的意义

Et je l'aime

我爱它

De sens en contre-sens, on se perd toujours

从意义到反意义，我们总是迷失

Quand on ne fait pas les choses avec un peu d'amour

当我们做事情没有带一点爱

C'est peut-être lui qui rend notre ambition fascinante

也许是它使我们的雄心壮志充满魅力

Il est dans ma voix, c'est pour ça que je chante

它在我的声音里，这就是我歌唱的原因

J'ai trouvé le sens de la raison qui m'entraîne

我找到了引导我的理由的意义

À chaque pas sur le devant de la scène

在舞台上的每一步

J'ai trouvé le sens de la vie que je mène

我找到了我所度过的人生的意义

Et je l'aime

我爱它

J'ai trouvé le sens de la raison qui m'entraîne

我找到了引导我的理由的意义

À chaque pas sur le devant de la scène

在舞台上的每一步

J'ai trouvé le sens de la vie que je mène

我找到了我所度过的人生的意义

Et je l'aime

我爱它

Même dans le ciel qui se voile

即使在乌云密布的天空

Il y a toujours une étoile qui scintille

也总有一颗星星在闪耀

Et nous guide sur le chemin de nos rêves

指引我们走向梦想的道路

Et quand on y croit, un nouveau jour se lève

当我们相信时，新的一天就会来临

J'ai trouvé le sens de la raison qui m'entraîne

我找到了引导我的理由的意义

À chaque pas sur le devant de la scène

在舞台上的每一步

J'ai trouvé le sens de la vie que je mène

我找到了我所度过的人生的意义

Et je l'aime

我爱它

J'ai trouvé le sens de la raison qui m'entraîne

我找到了引导我的理由的意义

À chaque pas sur le devant de la scène

在舞台上的每一步

J'ai trouvé le sens de la vie que je mène

我找到了我所度过的人生的意义

Et je l'aime

我爱它

...

...

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
voulu /vulu/ A2	verb - 想要
dormir /dɔʁmiʁ/ A1	verb - 睡觉
ciel /sjɛl/ A1	noun - 天空
soleil /sɔlɛj/ A1	noun - 太阳
cœur /kœʁ/ A2	noun - 心脏
peur /pœʁ/ A2	noun - 恐惧
sens /sɑ̃/ B1	noun - 意义
raison /ʁɛzɔ̃/ B1	noun - 理由
scène /sɛn/ B1	noun - 舞台
étoile /etwal/ A2	noun - 星星
voix /vwa/ B1	noun - 声音
chance /ʃɑ̃s/ B1	noun - 机会
amour /amuʁ/ B2	noun - 爱
ambition /ɑ̃biɲsjɔ̃/ B2	noun - 雄心
briller /bʁije/ B1	verb - 闪耀
sors /sɔʁ/ A2	verb - 出去
lève /lɛv/ A2	verb - 升起

Ngữ pháp:

• J'ai voulu dormir et j'ai fermé les yeux

  ➔ 复合过去时 (passé composé)

  ➔ 该短语使用复合过去时来表达过去完成的动作，例如“我想睡觉”和“我闭上了眼睛。”

• Lumières des projecteurs qui réchauffent mon cœur

  ➔ 关系从句

  ➔ 该短语包含一个关系从句“温暖我心”的附加信息，关于主语“聚光灯的光”。

• C'est une évidence, j'ai trouvé ma voie

  ➔ 非人称表达

  ➔ 短语“C'est une évidence”是一个非人称表达，用于陈述一个事实或真理，意思是“这是显而易见的。”

• Quand on ne fait pas les choses avec un peu d'amour

  ➔ 条件从句

  ➔ 该短语引入一个条件从句“当我们不做事情时”，为后面的陈述设定条件。

• Il est dans ma voix, c'est pour ça que je chante

  ➔ 原因从句

  ➔ 该短语包含一个原因从句“这就是我唱歌的原因”，解释了主句中动作的原因。

• Même dans le ciel qui se voile

  ➔ 现在分词

  ➔ 该短语使用现在分词“遮蔽的天空”来描述天空，表示正在进行的动作。

• Et quand on y croit, un nouveau jour se lève

  ➔ 从属从句

  ➔ 该短语包含一个从属从句“当我们相信时”，为主句提供条件。