Learn To Let Go – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Kesha
• Album: Rainbow

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá 'Learn To Let Go' của Kesha, một bài hát không chỉ mang giai điệu sôi động mà còn chứa đựng thông điệp sâu sắc về sự buông bỏ và tiến lên. Thông qua bài hát này, bạn có thể học cách sử dụng ngôn từ để truyền tải cảm xúc tích cực và cách thể hiện sự lạc quan trong tiếng Anh. Những câu hát như 'Live and learn and never forget it' không chỉ là lời bài hát mà còn là bài học cuộc sống, giúp bạn nâng cao kỹ năng ngôn ngữ và cảm nhận sâu sắc hơn về sức mạnh của sự thay đổi.

[Tiếng Việt]

Đã từng là tù nhân của quá khứ

Cảm thấy đắng cay khi nhìn lại

Luôn nói với mọi người rằng, - mọi thứ chẳng tệ đến vậy

Cho đến khi mọi thứ vỡ lở

Tôi biết mình luôn, như thể, - Nói với mọi người rằng bạn không - cần phải là nạn nhân

Cuộc đời không lúc nào công bằng, nhưng Địa Ngục - chính là sống trong oán hận

Hãy chọn sự cứu rỗi, - kết thúc hạnh phúc tùy thuộc vào bạn

Tôi nghĩ đã đến lúc thực hành - những gì mình khuyên người

Trục xuất những con quỷ trong tôi

Woah - phải học cách buông bỏ

Quá khứ không thể ám ảnh - tôi nếu tôi không cho phép

Sống và học hỏi, và - không bao giờ quên điều đó

Woah - phải học cách buông bỏ

Đã từng có một con ma dưới giường

Đưa những suy nghĩ điên rồ - vào đầu tôi

Luôn thì thầm rằng - đó là lỗi của bạn

Nó nói với tôi rằng không, - bạn không đủ mạnh mẽ

Tôi biết mình luôn, - như thể, Nói với mọi người rằng bạn - không cần phải là nạn nhân

Cuộc đời không lúc nào công bằng, nhưng - Địa Ngục chính là sống trong oán hận

Hãy chọn sự cứu rỗi, - kết thúc hạnh phúc tùy thuộc vào bạn

Vậy nên tôi nghĩ đã đến lúc - thực hành những gì mình khuyên người

Trục xuất những con quỷ trong tôi

Woah - phải học cách buông bỏ

Quá khứ không thể ám ảnh tôi - nếu tôi không cho phép

Sống và học hỏi, và - không bao giờ quên điều đó

Woah - phải học cách buông bỏ

Hey Hey Hey Hey - Hey Hey Hey Hey

Học cách buông bỏ - Học cách buông bỏ

Hey Hey Hey Hey - Hey Hey Hey Hey

Học cách buông bỏ - Học cách buông bỏ

Tôi đã ngừng sống lại những quyết định - tồi tệ

Bây giờ tôi thấy có lẽ có - lý do cho tất cả

Tôi đã trải qua Địa Ngục và trở về

Đúng vậy, thành thật mà nói, tất cả đã - tạo nên con người tôi

Cầm giữ là lãng phí thời gian - Phải học cách buông bỏ trong cuộc sống

Vậy nên tôi nghĩ đã đến lúc thực hành - những gì mình khuyên người

Trục xuất những con quỷ trong tôi

Woah - phải học cách buông bỏ

Quá khứ không thể ám ảnh tôi nếu tôi - không cho phép

Sống và học hỏi, và không bao giờ - quên điều đó

Woah - phải học cách buông bỏ

Hey Hey Hey Hey - Hey Hey Hey Hey

Học cách buông bỏ - Học cách buông bỏ

Hey Hey Hey Hey - Hey Hey Hey Hey

Học cách buông bỏ - Học cách buông bỏ

[Tiếng Anh]

Been a prisoner of the past

Had a bitterness when I looked back

Was telling everyone, it's not that bad

'Til all my shit hit the fan

I know I'm always, like, Telling everybody you don't got to be a victim

Life ain't always fair, but Hell is living in resentment

Choose redemption, your happy ending is up to you

I think it's time to practice what I preach

Exorcise the demons inside me

Woah gotta learn to let it go

The past can't haunt me if I don't let it

Live and learn and never forget it

Woah gotta learn to let it go

Had a boogeyman under my bed

Putting crazy thoughts inside my head

Always whispering it's all your fault

He was telling me no, you're not that strong

I know I'm always, like, Telling everybody you don't got to be a victim

Life ain't always fair but Hell is living in resentment

Choose redemption, your happy ending is up to you

So I think it's time to practice what I preach

Exorcise the demons inside me

Woah gotta learn to let it go

The past can't haunt me if I don't let it

Live and learn and never forget it

Woah gotta learn to let it go

Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey

Learn to let go Learn to let go

Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey

Learn to let go Learn to let go

I'm done reliving my bad decisions

I see now maybe there's a reason why

I've been through Hell and back

Yeah honestly it's all made me who I am

Holding on's a waste of time Gotta learn to let go in life

So I think it's time to practice what I preach

Exorcise the demons inside me

Woah gotta learn to let it go

The past can't haunt me if I don't let it

Live and learn and never forget it

Woah gotta learn to let it go

Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey

Learn to let go Learn to let go

Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey

Learn to let go Learn to let go

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
learn /lɜːrn/ A1	verb - học, tiếp thu kiến thức hoặc kỹ năng thông qua việc học tập, thực hành hoặc được dạy dỗ
let /lɛt/ A1	verb - cho phép, đồng ý
go /ɡoʊ/ A1	verb - đi, di chuyển từ nơi này đến nơi khác
past /pæst/ A2	noun - quá khứ, thời gian trước hiện tại adjective - liên quan đến thời gian trước hiện tại
haunt /hɔnt/ B1	verb - quấy rầy, xuất hiện lặp đi lặp lại ở một nơi, đặc biệt là dưới dạng ma
resentment /rɪˈzɛntmənt/ B2	noun - sự oán giận, phẫn uất vì bị đối xử bất công
redemption /rɪˈdɛmpʃən/ B2	noun - sự cứu chuộc, hành động cứu hoặc được cứu khỏi tội lỗi, sai lầm hoặc cái ác
exorcise /ˈɛksɔrˌsaɪz/ C1	verb - trục xuất tà ma, đuổi quỷ ra khỏi ai đó hoặc cái gì đó
demons /ˈdɛmənz/ B1	noun - quỷ dữ, ma quỷ
preach /priːtʃ/ A2	verb - ra giảng, truyền dạy giáo lý tôn giáo
victim /ˈvɪktɪm/ A2	noun - nạn nhân, người bị hại, bị thương hoặc bị giết do tội phạm, tai nạn hoặc sự kiện khác
fair /fɛr/ A1	adjective - công bằng, hợp lý
ending /ˈɛndɪŋ/ A2	noun - kết thúc, phần cuối của một cái gì đó, đặc biệt là câu chuyện hoặc sự kiện
practice /ˈpræktɪs/ A2	verb - thực hành, thực hiện một hoạt động lặp đi lặp lại để cải thiện hoặc duy trì kỹ năng noun - thói quen, hành động làm điều gì đó thường xuyên
waste /weɪst/ A2	verb - phung phí, sử dụng hoặc tiêu hao cái gì đó một cách bừa bãi hoặc vô ích noun - cái vô dụng, vô giá trị