Lyrics & Bản dịch
Khám phá ngôn ngữ đầy hình ảnh qua ca từ của 'Spread Your Wings' - bài học tiếng Anh tuyệt vời qua những ẩn dụ về đôi cánh và tự do. Học cách diễn đạt cảm xúc phức tạp từ giai điệu ballad mạnh mẽ, đồng thời phân tích cấu trúc kể chuyện độc đáo hiếm thấy trong nhạc rock những năm 70. Đừng bỏ lỡ cách Freddie Mercury truyền tải sự day dứt và hy vọng qua từng nốt nhạc!
Lặp đi lặp lại mãi
Anh biết đã đến lúc, anh đã quyết tâm
Rời bỏ cuộc sống tăm tối phía sau
Sếp anh nói với anh, "Chàng trai, cậu nên bắt đầu
Đuổi những ý nghĩ điên rồ ra khỏi đầu cậu đi
Sammy, cậu nghĩ cậu là ai?
Cậu đáng lẽ phải đang quét dọn ở quán Emerald Bar"
Hãy giang cánh bay đi
Bay đi, thật xa
Hãy giang đôi cánh nhỏ và bay đi
Bay đi, thật xa
Hãy lấy lại tinh thần
Vì cậu biết cậu nên làm tốt hơn
Bởi vì cậu là người tự do
Anh dành những buổi tối một mình trong phòng khách sạn
Giữ những suy nghĩ cho riêng mình, anh sắp ra đi
Mong muốn được ở thật xa, thật xa
Không có gì trên đời này, không có gì có thể giữ anh lại
Từ khi còn nhỏ, anh không có may mắn
Không có gì đến với anh một cách dễ dàng
Bây giờ đã đến lúc, anh đã quyết tâm
"Đây có thể là cơ hội cuối cùng của mình"
Sếp anh nói với anh, "Nghe này, cậu luôn mơ mộng
Cậu không có tham vọng thực sự, cậu sẽ không đi xa được
Sammy, cậu không biết cậu là ai sao?
Sao cậu không thể hạnh phúc ở quán Emerald Bar?"
Vậy nên, em yêu, hãy giang cánh bay đi
Bay đi, thật xa
Hãy giang đôi cánh nhỏ và bay đi
Bay đi, thật xa
Hãy lấy lại tinh thần
Vì em biết em nên làm tốt hơn
Bởi vì em là người tự do
Nào, em yêu, bay cùng anh
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
spread /spred/ A2 |
|
|
wings /wɪŋz/ A1 |
|
|
fly /flaɪ/ A1 |
|
|
away /əˈweɪ/ A1 |
|
|
pull /pʊl/ A1 |
|
|
together /təˈɡeθər/ A1 |
|
|
free /friː/ A1 |
|
|
man /mæn/ A1 |
|
|
spend /spɛnd/ A2 |
|
|
evenings /ˈiːvənɪŋz/ A1 |
|
|
alone /əˈloʊn/ A1 |
|
|
wishing /ˈwɪʃɪŋ/ A2 |
|
|
miles /maɪlz/ A1 |
|
|
chance /tʃæns/ A2 |
|
|
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ A2 |
|
|
ambition /æmˈbɪʃən/ B1 |
|
|
happy /ˈhæpi/ A1 |
|
|
better /ˈbɛtər/ A1 |
|
|
notions /ˈnoʊʃənz/ B1 |
|
“Spread Your Wings” có từ mới nào bạn chưa biết?
💡 Gợi ý: spread, wings.… Vào App luyện luôn nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Knew it was time, he'd made up his mind
➔ Thì quá khứ hoàn thành
➔ Cụm từ "he'd made up his mind" sử dụng thì quá khứ hoàn thành để chỉ hành động đã hoàn thành trước một hành động quá khứ khác (biết rằng đã đến lúc).
-
His boss said to him, 'Boy, you'd better begin...'
➔ Động từ khuyết thiếu (had better)
➔ Cụm từ "you'd better begin" sử dụng cấu trúc động từ khuyết thiếu "had better" để đưa ra lời khuyên mạnh mẽ hoặc cảnh báo.
-
Spread your wings and fly away
➔ Thì mệnh lệnh
➔ Cụm từ "Spread your wings" ở thì mệnh lệnh, được dùng để đưa ra lệnh hoặc chỉ dẫn trực tiếp.
-
That's because you're a free man
➔ Thì hiện tại tiếp diễn
➔ Cụm từ "you're a free man" sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để nhấn mạnh trạng thái hoặc điều kiện hiện tại.
-
Nothing in this world, nothing would make him stay
➔ Thì điều kiện (would + nguyên mẫu)
➔ Cụm từ "nothing would make him stay" sử dụng thì điều kiện để diễn đạt tình huống hoặc kết quả giả định.
