Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!

• By: Frank Sinatra

Lời bài hát:

[English]

[Português]

Oh, the weather outside is frightful

Oh, o tempo lá fora está terrível

But the fire is so delightful

Mas o fogo é tão delicioso

Since we've no place to go

Já que não temos para onde ir

Let it snow, let it snow, let it snow

Que neve, que neve, que neve

It doesn't show signs of stopping

Não dá sinais de que vai parar

And I brought some corn for popping

E eu trouxe milho para pipoca

The lights are turned down low

As luzes estão baixas

Let it snow, let it snow, let it snow

Que neve, que neve, que neve

When we finally kiss goodnight

Quando finalmente dermos o beijo de boa noite

How I'll hate going out in the storm

Como vou odiar sair na tempestade

But if you'll really hold me tight

Mas se você realmente me abraçar forte

All the way home I'll be warm

O caminho todo para casa eu estarei aquecido

The fire is slowly dying

O fogo está morrendo lentamente

And my dear, we're still goodbying

E, meu bem, ainda estamos nos despedindo

As long as you love me so

Enquanto você me amar tanto

Let it snow, let it snow, let it snow

Que neve, que neve, que neve

He doesn't care if it's in below

Ele não se importa se está lá embaixo

He's sitting by the fire's gloosy glow

Ele está sentado perto do brilho suave do fogo

He don't care about the cold and the winds that blow

Ele não se importa com o frio e os ventos que sopram

He just says, let it snow, let it snow, let it snow

Ele apenas diz, que neve, que neve, que neve

Let it snow

Que neve

Ooh, wee, goes the storm

Ooh, uau, lá vai a tempestade

Why should he worry when he's nice and warm?

Por que ele deveria se preocupar quando está tão agradável e quente?

His gal by his side and the lights turned low

A garota dele ao lado dele e as luzes baixas

He just says, let it snow, let it snow

Ele apenas diz, que neve, que neve

I don't care

Eu não me importo

...

...

The weather outside is frightful

O tempo lá fora está terrível

But that fire is, mmm, delightful

Mas esse fogo é, mmm, delicioso

Since we've no place to go

Já que não temos para onde ir

Let it snow, let it snow, let it snow

Que neve, que neve, que neve

It doesn't show signs of stopping

Não dá sinais de que vai parar

And I brought lots of corn for popping

E eu trouxe muita milho para pipoca

The lights are way down low

As luzes estão bem baixas

So, let it snow, let it snow, let it snow

Então, que neve, que neve, que neve

Let it snow

Que neve

When we finally say goodnight

Quando finalmente dermos boa noite

How I'll hate going out in the storm

Como vou odiar sair na tempestade

But if you'll only hold me tight

Mas se você apenas me abraçar forte

All the way home I'll be warm

O caminho todo para casa eu estarei aquecido

The fire is slowly dying

O fogo está morrendo lentamente

And my dear, we're still goodbying

E, meu bem, ainda estamos nos despedindo

Long as you love me so

Enquanto você me amar tanto

Let it snow, let it snow, let it snow

Que neve, que neve, que neve

...

...

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
snow /snoʊ/ A1	noun - neve verb - nevar
weather /ˈweðər/ A2	noun - tempo
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - fogo
delightful /dɪˈlaɪtfʊl/ B2	adjective - delicioso
place /pleɪs/ A1	noun - lugar
signs /saɪnz/ A2	noun - sinais
stopping /ˈstɒpɪŋ/ A1	verb - parar
corn /kɔːrn/ A1	noun - milho
lights /laɪts/ A1	noun - luzes
kiss /kɪs/ A2	verb - beijar
hate /heɪt/ A2	verb - odiar
storm /stɔːrm/ A2	noun - tempestade
warm /wɔːrm/ A1	adjective - quente
love /lʌv/ A1	verb - amar
cold /koʊld/ A1	adjective - frio

Ngữ pháp:

• Let it snow, let it snow, let it snow

  ➔ Imperativo com 'let it' para expressar desejo ou permissão.

  ➔ 'Let it' é usado como uma frase imperativa para sugerir permitir que a neve continue.

• When we finally kiss goodnight

  ➔ 'Finally' é um advérbio que indica algo que acontece após uma demora ou expectativa.

  ➔ 'Finally' destaca que o ato de despedir-se com um beijo ocorre após uma expectativa ou atraso.

• How I'll hate going out in the storm

  ➔ 'How' + 'will' + verbo no infinitivo para expressar forte emoção ou opinião.

  ➔ 'How' é usado aqui para enfatizar os fortes sentimentos do falante sobre odiar sair na tempestade.

• But if you'll really hold me tight

  ➔ Frase condicional com 'if' para indicar uma condição para um evento futuro.

  ➔ 'If' introduz uma condição sob a qual o falante se sentiria melhor ou mais seguro.

• The fire is slowly dying

  ➔ Uso do presente contínuo com 'be' + verbo + ing para descrever ação contínua.

  ➔ A frase descreve o estado atual do fogo que está lentamente morrendo.

• And I brought some corn for popping

  ➔ Passado simples 'brought' para indicar uma ação concluída no passado.

  ➔ 'Brought' mostra que a ação de trazer milho aconteceu no passado e foi concluída.

• The lights are turned down low

  ➔ Construção na voz passiva 'are turned' para enfatizar a ação realizada nas luzes.

  ➔ 'Are turned' é uma voz passiva que indica que as luzes estão sendo ajustadas por outra pessoa.