Let Me Help You
Lời bài hát:
[English]
Ooh, oh, yeah
Ooh, ooh, yeah
Will you let me walk you into town?
Make the sadness turn around
Dry the tears drops from your eyes
Make the lonely days go back
And will lift you up and then
Turn the world into your friend
Let me help you smile again
Let me help you smile again
Again
For a long time now I've been watching you
Go to work and stay back home
From the shopping bag you carry
I can tell you live alone
And that you need someone to talk to
Someone to confide in
But please cheer up
Never give up
Let it go and be seen, yeah
Let me walk you into town
Make the sadness turn around
Dry the tears drops from your eyes
Let the lonely days go by
And we'll lift you up and then
Turn the world into your friend
Let me help you smile again
Let me help you smile again
Again
Ooh, yeah
Ooh, yeah
Something tells me you're a good woman
You deserve a whole lot more
If it's heartbreak that you suffer
Think I can find a cure
I won't pretend to be the answer
But I can do a thing or two, yeah
Just don't give up
Please cheer up
Let it go and be seen
Let me walk you into town
Make the sadness turn around
Dry the tears drops from your eyes
Let the lonely days go by
And I will lift you up and then
Turn the world into your friend
Let me help you smile again
Let me help you smile again
Again, yeah
Oh, will you let me walk you into town?
Make the sadness turn around
Dry the tears drops from your eyes
Let the lonely days go by
And I will lift you up and then
Turn the world into your friend
Let me help you smile again
Let me help you smile again
Again
...
Từ vựng có trong bài hát này:
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
walk /wɔːk/ A1 |
|
town /taʊn/ A1 |
|
sadness /ˈsædnəs/ B1 |
|
turn /tɜːrn/ A2 |
|
tears /tɪrz/ A2 |
|
lonely /ˈloʊnli/ B1 |
|
lift /lɪft/ A2 |
|
world /wɜːrld/ A1 |
|
friend /frend/ A1 |
|
smile /smaɪl/ A1 |
|
watching /ˈwɑːtʃɪŋ/ A1 |
|
work /wɜːrk/ A1 |
|
shopping /ˈʃɑːpɪŋ/ A1 |
|
talk /tɔːk/ A1 |
|
cheer /tʃɪr/ B1 |
|
heartbreak /ˈhɑːrtbreɪk/ B2 |
|
suffer /ˈsʌfər/ B1 |
|
cure /kjʊr/ B1 |
|
Ngữ pháp:
-
Will you let me walk you into town?
➔ Câu nghi vấn với 'Will' + 'Let' + Động từ nguyên mẫu không 'to'
➔ Sử dụng 'will' để tạo câu hỏi diễn tả một yêu cầu hoặc lời đề nghị. 'Let me walk you' là một cấu trúc phổ biến có nghĩa là 'hãy để tôi đưa bạn đi bộ'. 'Walk' là động từ nguyên mẫu không 'to' sau 'let'.
-
Make the sadness turn around
➔ Thức mệnh lệnh với 'Make' + Tân ngữ + Động từ nguyên mẫu không 'to'
➔ Sử dụng 'make' theo nghĩa mệnh lệnh, thúc giục nỗi buồn thay đổi hướng đi. 'Turn' là động từ nguyên mẫu không 'to' vì nó theo sau 'make'. Tân ngữ ở đây là 'the sadness'.
-
From the shopping bag you carry, I can tell you live alone
➔ Mệnh đề quan hệ ('you carry') và Động từ khuyết thiếu ('can tell')
➔ 'You carry' là một mệnh đề quan hệ bổ nghĩa cho 'shopping bag'. 'Can tell' diễn tả khả năng của người nói để suy luận thông tin.
-
And that you need someone to talk to, someone to confide in
➔ Mệnh đề quan hệ rút gọn (to talk to, to confide in)
➔ 'Someone to talk to' và 'someone to confide in' là dạng rút gọn của 'someone who you can talk to' và 'someone who you can confide in'. Chúng là các cụm động từ nguyên mẫu đóng vai trò như tính từ.
-
But please cheer up, Never give up
➔ Thức mệnh lệnh và Mệnh lệnh phủ định
➔ 'Cheer up' là một câu mệnh lệnh khẳng định, khuyến khích một hành động tích cực. 'Never give up' là một câu mệnh lệnh phủ định, cấm một hành động cụ thể.
-
Something tells me you're a good woman
➔ Lời nói/Suy nghĩ gián tiếp và 'Tell' với mệnh đề tân ngữ
➔ 'Something tells me' chỉ ra một trực giác hoặc cảm giác. 'You're a good woman' là mệnh đề mà 'something' nói với người nói. Điều này thể hiện cấu trúc *chủ ngữ + tell + tân ngữ + mệnh đề.*
-
If it's heartbreak that you suffer, Think I can find a cure
➔ Đảo ngữ trong mệnh đề 'If' ('If it's heartbreak that you suffer')
➔ Cụm từ "If it's heartbreak that you suffer" sử dụng đảo ngữ để nhấn mạnh. Nó tương đương với "If you suffer from heartbreak", nhưng dạng đảo ngữ nhấn mạnh vào "heartbreak" hơn. Trật tự từ thông thường bị thay đổi để làm nổi bật một yếu tố cụ thể.
-
I won't pretend to be the answer
➔ 'Won't' (Will not) + 'Pretend to be' (+danh từ/tính từ)
➔ 'Won't pretend to be' diễn tả một ý định tương lai là không giả vờ bản thân là một cái gì đó. 'Won't' là một dạng rút gọn của 'will not', và nó chỉ ra sự phủ định trong tương lai. 'Pretend to be' cho thấy ý định giả định sai một đặc điểm.