Love Is an Open Door – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Kristen Bell, Santino Fontana
• Album: Frozen

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Love Is an Open Door” – một bản duet pop‑rock sôi động của Disney, nơi bạn có thể học cách dùng các cụm từ miêu tả cảm xúc tức thì, ẩn dụ “cánh cửa mở”, và những câu thoại hài hước như "We finish each other's sandwiches!". Bài hát không chỉ giúp nâng cao vốn từ vựng về tình yêu và giao tiếp thân mật mà còn mang đến trải nghiệm âm nhạc độc đáo, kết hợp nhịp điệu hiện đại với phong cách kịch sân khấu – lý tưởng để luyện tập phát âm, ngữ điệu và cảm nhận văn hoá Disney.

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
love /lʌv/ A2	noun - tình cảm sâu đậm hoặc sự gắn bó verb - cảm thấy tình cảm sâu đậm dành cho ai đó
door /dɔːr/ A1	noun - bức màn di động dùng để đóng mở lối đi
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - say rượu hoặc rất điên rồ
life /laɪf/ A2	noun - sự tồn tại của sinh vật
face /feɪs/ A1	noun - phần trước của đầu
search /sɜːrtʃ/ B1	verb - tìm kiếm cẩn thận thứ gì đó
find /faɪnd/ A2	verb - phát hiện thứ gì đó sau khi tìm kiếm
happy /ˈhæp.i/ A2	adjective - cảm thấy hoặc thể hiện niềm vui hoặc sự hài lòng
talk /tɔːk/ A2	verb - nói để giao tiếp ý tưởng
happiness /ˈhæp.i.nəs/ B1	noun - trạng thái hạnh phúc
marry /ˈmær.i/ B1	verb - trở thành vợ chồng của ai đó trong hôn nhân

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• I love crazy!

  ➔ Thì hiện tại đơn

  ➔ Câu "Tôi yêu" chỉ ra một sự thật chung hoặc một hành động thường xuyên.

• I was thinking the same thing

  ➔ Thì quá khứ tiếp diễn

  ➔ Câu "Tôi đang nghĩ" chỉ ra một hành động đang diễn ra trong quá khứ.

• We finish each other's (sandwiches)

  ➔ Thì hiện tại đơn

  ➔ Câu "Chúng tôi hoàn thành" chỉ ra một hành động thường xuyên hoặc một sự thật chung.

• You (and I) were (just meant) to be

  ➔ Thì quá khứ đơn

  ➔ Câu "Bạn đã" chỉ ra một hành động hoặc trạng thái đã hoàn thành trong quá khứ.

• Can I say something crazy?

  ➔ Sử dụng động từ khiếm khuyết

  ➔ Câu "Tôi có thể" sử dụng động từ khiếm khuyết để diễn đạt khả năng hoặc sự cho phép.

• That's what I was gonna say!

  ➔ Hợp nhất không chính thức

  ➔ Câu "Tôi định" là cách không chính thức để nói "Tôi đã định".

• Say goodbye to the pain of the past

  ➔ Thì mệnh lệnh

  ➔ Câu "Nói lời tạm biệt" là một mệnh lệnh, đưa ra một chỉ dẫn hoặc chỉ thị.