But if I call you my brother that mean you my brother, know I'm sayin'?
Nhưng nếu tôi gọi cậu là anh em, nghĩa là cậu là anh em của tôi, cậu hiểu chứ?
00:00
Nothin' more, nothin' less, family
Không hơn không kém, gia đình.
00:03
I been hearin' too many rumors in these streets, niggas tryin' kill us, rob us, all that
Tôi nghe quá nhiều tin đồn trên đường phố này, chúng nó muốn giết chúng ta, cướp chúng ta, đủ thứ.
00:07
But it be the niggas that been around us, know I'm sayin'?
Nhưng lại chính là những kẻ đã ở bên cạnh chúng ta, cậu hiểu chứ?
00:13
Or be around us, we ain't gon' slip up, we ten toes (Remy)
Hoặc là những kẻ quanh quẩn bên chúng ta, chúng ta sẽ không sơ hở đâu, vẫn vững bước (Remy).
00:15
Know I'm sayin'? Know we gotta make it out
Cậu hiểu chứ? Chúng ta phải thoát khỏi đây.
00:21
That's how they gon' get it (yeah-yeah)
Đó là cách chúng sẽ đạt được mục đích (yeah-yeah).
00:23
I get so high I put these drugs into my system
Tôi phê thuốc đến nỗi đưa những chất đó vào cơ thể.
00:26
I love you with all my heart, ain't no probably
Tôi yêu cậu bằng cả trái tim, không có gì phải nghi ngờ.
00:29
You choose yo' life over yo' son, that shit killed him
Cậu chọn cuộc đời cậu hơn con trai cậu, chuyện đó giết chết nó.
00:32
I never asked you for anythin', just yo' honesty
Tôi chưa bao giờ xin cậu bất cứ thứ gì, chỉ cần sự thành thật của cậu thôi.
00:36
How you trade on me like that? I'm yo' family
Sao cậu lại phản bội tôi như vậy? Tôi là gia đình của cậu mà.
00:39
And she tried to chase a bag 'fore I had to leave
Và cô ta đã cố gắng kiếm tiền trước khi tôi phải rời đi.
00:42
But two wrongs don't make it right
Nhưng hai sai lầm không thể tạo ra đúng đắn.
00:46
Get with yo' dawg and make it right
Hòa giải với bạn của cậu và sửa chữa mọi chuyện đi.
00:48
We do pop-ups, had my back when I was locked up, I was Glocked up
Chúng ta tổ chức các buổi diễn bí mật, cậu luôn ủng hộ tôi khi tôi bị bắt, tôi luôn mang súng.
00:51
Niggas hate 'cause they can't stop us, no, no
Chúng nó ghét vì không thể ngăn cản chúng ta, không, không.
00:54
We was turnt up, gang war can't knock us
Chúng ta quẩy tung trời, chiến tranh băng đảng không thể hạ gục chúng ta.
00:58
Slidin' in 'em DMs, tryna slide up on the oppas, yeah
Lướt tin nhắn, cố gắng tiếp cận đối thủ, yeah.
01:00
I'm so nauseous off them drugs, too high off them Percocets
Tôi buồn nôn vì thuốc, phê quá vì Percocet.
01:04
Tryna follow behind my cousin, I wasn't focused yet
Cố gắng theo bước người anh họ, tôi vẫn chưa tập trung.
01:07
We would rob the robbers, kill the killers, label us a threat
Chúng ta cướp kẻ cướp, giết kẻ giết người, gán cho chúng ta cái mác nguy hiểm.
01:10
Extort yo' big homie, like we from LAX
Tống tiền những người thân lớn tuổi của cậu, như chúng ta đến từ LAX.
01:14
I was so high, I wish I replied to LA text
Tôi phê quá, ước gì tôi đã trả lời tin nhắn từ LA.
01:17
But we had jumped into them streets and made a mess
Nhưng chúng ta đã lao vào đường phố và gây ra một mớ hỗn độn.
01:21
I was dressin' my homies up for they funerals
Tôi đang chuẩn bị tang lễ cho bạn bè của mình.
01:24
Holdin' on they OGs tight, they did the most
Giữ chặt những người anh lớn của họ, họ đã làm những điều tồi tệ nhất.
01:27
Duckin' from investigation, tryna keep my reputation
Trốn tránh điều tra, cố gắng giữ gìn danh tiếng của mình.
01:30
Give 'em my expiration, lookin' for inspiration
Cho chúng biết ngày hết hạn của tôi, tìm kiếm nguồn cảm hứng.
01:33
Pray for my generation, fuck Trump, them bitches racist
Cầu nguyện cho thế hệ của tôi, đm Trump, lũ đó tàn nhẫn.
01:36
Bought 'Raris just to race it, yeah-yeah
Mua Raris chỉ để đua, yeah-yeah.
01:39
I get so high I put these drugs into my system
Tôi phê thuốc đến nỗi đưa những chất đó vào cơ thể.
01:43
I love you with all my heart, ain't no probably
Tôi yêu cậu bằng cả trái tim, không có gì phải nghi ngờ.
01:46
You choose yo' life over yo' son, that shit killed him
Cậu chọn cuộc đời cậu hơn con trai cậu, chuyện đó giết chết nó.
01:49
I never asked you for anythin', just yo' honesty
Tôi chưa bao giờ xin cậu bất cứ thứ gì, chỉ cần sự thành thật của cậu thôi.
01:53
How you trade on me like that? I'm yo' family
Sao cậu lại phản bội tôi như vậy? Tôi là gia đình của cậu mà.
01:56
And she tried to chase a bag 'fore I had to leave
Và cô ta đã cố gắng kiếm tiền trước khi tôi phải rời đi.
01:59
But two wrongs don't make it right
Nhưng hai sai lầm không thể tạo ra đúng đắn.
02:02
Get with yo' dawg and make it right
Hòa giải với bạn của cậu và sửa chữa mọi chuyện đi.
02:05
Joke and laugh all day to stop from cryin'
Đùa cợt và cười cả ngày để ngăn mình khóc.
02:08
Keep my gun on me to stop from dyin'
Luôn mang súng bên mình để ngăn mình chết.
02:12
Can't listen to no rumors 'cause it block my mind
Không thể nghe theo những tin đồn vì nó làm rối trí tôi.
02:15
Can't feed into that bullshit, ain't got the time
Không thể tiếp tay cho những chuyện vớ vẩn đó, tôi không có thời gian.
02:18
I know what I did, boy, this life I enjoy
Tôi biết mình đã làm gì, cuộc đời này tôi thích.
02:20
Why you pretend, boy? This shit I live for it, uh-huh
Sao cậu giả vờ? Đây là thứ tôi sống vì nó, uh-huh.
02:24
You was hooked on drugs, I was hooked on phonics
Cậu nghiện thuốc, còn tôi nghiện học.
02:28
Signed to the streets, I ain't never go to college
Đã ký hợp đồng với đường phố, tôi chưa bao giờ đi học đại học.
02:30
Asked you for cash, you ain't never say you got it, damn
Xin cậu tiền, cậu chưa bao giờ nói là cậu có, đáng ghét.
02:32
But I gave you my last, yeah, and I'm the same nigga since last year
Nhưng tôi đã cho cậu tất cả những gì tôi có, và tôi vẫn là con người đó từ năm ngoái.
02:34
I told my mama, "I can't go down for this case"
Tôi đã nói với mẹ tôi, "Tôi không thể xuống vì vụ này."
02:40
Got the same lawyer, beat R. Kelly piss case
Thuê luật sư giỏi nhất, thắng vụ án của R. Kelly.
02:44
State's attorney want me so bad, at the time I need you bad
Viện công tố muốn tôi đến mức nào, lúc đó tôi cần cậu đến mức nào.
02:47
Told myself ain't goin' back, told myself can't go like that
Tự nhủ sẽ không quay lại, tự nhủ không thể như vậy.
02:54
I get so high I put these drugs into my system
Tôi phê thuốc đến nỗi đưa những chất đó vào cơ thể.
02:59
I love you with all my heart, ain't no probably
Tôi yêu cậu bằng cả trái tim, không có gì phải nghi ngờ.
03:03
You choose yo' life over yo' son, that shit killed him
Cậu chọn cuộc đời cậu hơn con trai cậu, chuyện đó giết chết nó.
03:06
I never asked you for anythin', just yo' honesty
Tôi chưa bao giờ xin cậu bất cứ thứ gì, chỉ cần sự thành thật của cậu thôi.
03:09
How you trade on me like that? I'm yo' family
Sao cậu lại phản bội tôi như vậy? Tôi là gia đình của cậu mà.
03:12
And she tried to chase a bag 'fore I had to leave
Và cô ta đã cố gắng kiếm tiền trước khi tôi phải rời đi.
03:16
But two wrongs don't make it right
Nhưng hai sai lầm không thể tạo ra đúng đắn.
03:19
Get with yo' dawg and make it right
Hòa giải với bạn của cậu và sửa chữa mọi chuyện đi.
03:22
(Remy)
(Remy)
03:30
Yeah-yeah
Yeah-yeah
03:36
03:37
Lyrics & Bản dịch
Khám phá "Make It Out" của Lil Durk và luyện tập tiếng Anh thông qua lời bài hát đầy slang, những câu châm ngôn như "Two wrongs don't make a right" và cách diễn đạt đời thực. Bài hát không chỉ có giai điệu cuốn hút mà còn giúp bạn nâng cao vốn từ vựng, ngữ điệu và hiểu sâu hơn về văn hoá đường phố trong tiếng Anh.
[Tiếng Việt]
Nhưng nếu tôi gọi cậu là anh em, nghĩa là cậu là anh em của tôi, cậu hiểu chứ?
Không hơn không kém, gia đình.
Tôi nghe quá nhiều tin đồn trên đường phố này, chúng nó muốn giết chúng ta, cướp chúng ta, đủ thứ.
Nhưng lại chính là những kẻ đã ở bên cạnh chúng ta, cậu hiểu chứ?
Hoặc là những kẻ quanh quẩn bên chúng ta, chúng ta sẽ không sơ hở đâu, vẫn vững bước (Remy).
Cậu hiểu chứ? Chúng ta phải thoát khỏi đây.
Đó là cách chúng sẽ đạt được mục đích (yeah-yeah).
Tôi phê thuốc đến nỗi đưa những chất đó vào cơ thể.
Tôi yêu cậu bằng cả trái tim, không có gì phải nghi ngờ.
Cậu chọn cuộc đời cậu hơn con trai cậu, chuyện đó giết chết nó.
Tôi chưa bao giờ xin cậu bất cứ thứ gì, chỉ cần sự thành thật của cậu thôi.
Sao cậu lại phản bội tôi như vậy? Tôi là gia đình của cậu mà.
Và cô ta đã cố gắng kiếm tiền trước khi tôi phải rời đi.
Nhưng hai sai lầm không thể tạo ra đúng đắn.
Hòa giải với bạn của cậu và sửa chữa mọi chuyện đi.
Chúng ta tổ chức các buổi diễn bí mật, cậu luôn ủng hộ tôi khi tôi bị bắt, tôi luôn mang súng.
Chúng nó ghét vì không thể ngăn cản chúng ta, không, không.
Chúng ta quẩy tung trời, chiến tranh băng đảng không thể hạ gục chúng ta.
Lướt tin nhắn, cố gắng tiếp cận đối thủ, yeah.
Tôi buồn nôn vì thuốc, phê quá vì Percocet.
Cố gắng theo bước người anh họ, tôi vẫn chưa tập trung.
Chúng ta cướp kẻ cướp, giết kẻ giết người, gán cho chúng ta cái mác nguy hiểm.
Tống tiền những người thân lớn tuổi của cậu, như chúng ta đến từ LAX.
Tôi phê quá, ước gì tôi đã trả lời tin nhắn từ LA.
Nhưng chúng ta đã lao vào đường phố và gây ra một mớ hỗn độn.
Tôi đang chuẩn bị tang lễ cho bạn bè của mình.
Giữ chặt những người anh lớn của họ, họ đã làm những điều tồi tệ nhất.
Trốn tránh điều tra, cố gắng giữ gìn danh tiếng của mình.
Cho chúng biết ngày hết hạn của tôi, tìm kiếm nguồn cảm hứng.
Cầu nguyện cho thế hệ của tôi, đm Trump, lũ đó tàn nhẫn.
Mua Raris chỉ để đua, yeah-yeah.
Tôi phê thuốc đến nỗi đưa những chất đó vào cơ thể.
Tôi yêu cậu bằng cả trái tim, không có gì phải nghi ngờ.
Cậu chọn cuộc đời cậu hơn con trai cậu, chuyện đó giết chết nó.
Tôi chưa bao giờ xin cậu bất cứ thứ gì, chỉ cần sự thành thật của cậu thôi.
Sao cậu lại phản bội tôi như vậy? Tôi là gia đình của cậu mà.
Và cô ta đã cố gắng kiếm tiền trước khi tôi phải rời đi.
Nhưng hai sai lầm không thể tạo ra đúng đắn.
Hòa giải với bạn của cậu và sửa chữa mọi chuyện đi.
Đùa cợt và cười cả ngày để ngăn mình khóc.
Luôn mang súng bên mình để ngăn mình chết.
Không thể nghe theo những tin đồn vì nó làm rối trí tôi.
Không thể tiếp tay cho những chuyện vớ vẩn đó, tôi không có thời gian.
Tôi biết mình đã làm gì, cuộc đời này tôi thích.
Sao cậu giả vờ? Đây là thứ tôi sống vì nó, uh-huh.
Cậu nghiện thuốc, còn tôi nghiện học.
Đã ký hợp đồng với đường phố, tôi chưa bao giờ đi học đại học.
Xin cậu tiền, cậu chưa bao giờ nói là cậu có, đáng ghét.
Nhưng tôi đã cho cậu tất cả những gì tôi có, và tôi vẫn là con người đó từ năm ngoái.
Tôi đã nói với mẹ tôi, "Tôi không thể xuống vì vụ này."
Thuê luật sư giỏi nhất, thắng vụ án của R. Kelly.
Viện công tố muốn tôi đến mức nào, lúc đó tôi cần cậu đến mức nào.
Tự nhủ sẽ không quay lại, tự nhủ không thể như vậy.
Tôi phê thuốc đến nỗi đưa những chất đó vào cơ thể.
Tôi yêu cậu bằng cả trái tim, không có gì phải nghi ngờ.
Cậu chọn cuộc đời cậu hơn con trai cậu, chuyện đó giết chết nó.
Tôi chưa bao giờ xin cậu bất cứ thứ gì, chỉ cần sự thành thật của cậu thôi.
Sao cậu lại phản bội tôi như vậy? Tôi là gia đình của cậu mà.
Và cô ta đã cố gắng kiếm tiền trước khi tôi phải rời đi.
Nhưng hai sai lầm không thể tạo ra đúng đắn.
Hòa giải với bạn của cậu và sửa chữa mọi chuyện đi.
(Remy)
Yeah-yeah
Không hơn không kém, gia đình.
Tôi nghe quá nhiều tin đồn trên đường phố này, chúng nó muốn giết chúng ta, cướp chúng ta, đủ thứ.
Nhưng lại chính là những kẻ đã ở bên cạnh chúng ta, cậu hiểu chứ?
Hoặc là những kẻ quanh quẩn bên chúng ta, chúng ta sẽ không sơ hở đâu, vẫn vững bước (Remy).
Cậu hiểu chứ? Chúng ta phải thoát khỏi đây.
Đó là cách chúng sẽ đạt được mục đích (yeah-yeah).
Tôi phê thuốc đến nỗi đưa những chất đó vào cơ thể.
Tôi yêu cậu bằng cả trái tim, không có gì phải nghi ngờ.
Cậu chọn cuộc đời cậu hơn con trai cậu, chuyện đó giết chết nó.
Tôi chưa bao giờ xin cậu bất cứ thứ gì, chỉ cần sự thành thật của cậu thôi.
Sao cậu lại phản bội tôi như vậy? Tôi là gia đình của cậu mà.
Và cô ta đã cố gắng kiếm tiền trước khi tôi phải rời đi.
Nhưng hai sai lầm không thể tạo ra đúng đắn.
Hòa giải với bạn của cậu và sửa chữa mọi chuyện đi.
Chúng ta tổ chức các buổi diễn bí mật, cậu luôn ủng hộ tôi khi tôi bị bắt, tôi luôn mang súng.
Chúng nó ghét vì không thể ngăn cản chúng ta, không, không.
Chúng ta quẩy tung trời, chiến tranh băng đảng không thể hạ gục chúng ta.
Lướt tin nhắn, cố gắng tiếp cận đối thủ, yeah.
Tôi buồn nôn vì thuốc, phê quá vì Percocet.
Cố gắng theo bước người anh họ, tôi vẫn chưa tập trung.
Chúng ta cướp kẻ cướp, giết kẻ giết người, gán cho chúng ta cái mác nguy hiểm.
Tống tiền những người thân lớn tuổi của cậu, như chúng ta đến từ LAX.
Tôi phê quá, ước gì tôi đã trả lời tin nhắn từ LA.
Nhưng chúng ta đã lao vào đường phố và gây ra một mớ hỗn độn.
Tôi đang chuẩn bị tang lễ cho bạn bè của mình.
Giữ chặt những người anh lớn của họ, họ đã làm những điều tồi tệ nhất.
Trốn tránh điều tra, cố gắng giữ gìn danh tiếng của mình.
Cho chúng biết ngày hết hạn của tôi, tìm kiếm nguồn cảm hứng.
Cầu nguyện cho thế hệ của tôi, đm Trump, lũ đó tàn nhẫn.
Mua Raris chỉ để đua, yeah-yeah.
Tôi phê thuốc đến nỗi đưa những chất đó vào cơ thể.
Tôi yêu cậu bằng cả trái tim, không có gì phải nghi ngờ.
Cậu chọn cuộc đời cậu hơn con trai cậu, chuyện đó giết chết nó.
Tôi chưa bao giờ xin cậu bất cứ thứ gì, chỉ cần sự thành thật của cậu thôi.
Sao cậu lại phản bội tôi như vậy? Tôi là gia đình của cậu mà.
Và cô ta đã cố gắng kiếm tiền trước khi tôi phải rời đi.
Nhưng hai sai lầm không thể tạo ra đúng đắn.
Hòa giải với bạn của cậu và sửa chữa mọi chuyện đi.
Đùa cợt và cười cả ngày để ngăn mình khóc.
Luôn mang súng bên mình để ngăn mình chết.
Không thể nghe theo những tin đồn vì nó làm rối trí tôi.
Không thể tiếp tay cho những chuyện vớ vẩn đó, tôi không có thời gian.
Tôi biết mình đã làm gì, cuộc đời này tôi thích.
Sao cậu giả vờ? Đây là thứ tôi sống vì nó, uh-huh.
Cậu nghiện thuốc, còn tôi nghiện học.
Đã ký hợp đồng với đường phố, tôi chưa bao giờ đi học đại học.
Xin cậu tiền, cậu chưa bao giờ nói là cậu có, đáng ghét.
Nhưng tôi đã cho cậu tất cả những gì tôi có, và tôi vẫn là con người đó từ năm ngoái.
Tôi đã nói với mẹ tôi, "Tôi không thể xuống vì vụ này."
Thuê luật sư giỏi nhất, thắng vụ án của R. Kelly.
Viện công tố muốn tôi đến mức nào, lúc đó tôi cần cậu đến mức nào.
Tự nhủ sẽ không quay lại, tự nhủ không thể như vậy.
Tôi phê thuốc đến nỗi đưa những chất đó vào cơ thể.
Tôi yêu cậu bằng cả trái tim, không có gì phải nghi ngờ.
Cậu chọn cuộc đời cậu hơn con trai cậu, chuyện đó giết chết nó.
Tôi chưa bao giờ xin cậu bất cứ thứ gì, chỉ cần sự thành thật của cậu thôi.
Sao cậu lại phản bội tôi như vậy? Tôi là gia đình của cậu mà.
Và cô ta đã cố gắng kiếm tiền trước khi tôi phải rời đi.
Nhưng hai sai lầm không thể tạo ra đúng đắn.
Hòa giải với bạn của cậu và sửa chữa mọi chuyện đi.
(Remy)
Yeah-yeah
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
