Lyrics & Bản dịch
Khám phá “Meu Abrigo” – một ca khúc pop‑reggae Brazil vừa lãng mạn vừa vui tươi – và học tiếng Bồ Đào Nha qua lời ca ngọt ngào. Bạn sẽ nắm bắt được cách diễn tả tình yêu, cảm giác an ủi, từ vựng về biển (Iemanjá) và cấu trúc câu đơn giản trong phần chorus, đồng thời cảm nhận sức hút của giai điệu "good vibes" khiến bài hát trở thành hiện tượng âm nhạc.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
desejo /deˈzeʒu/ B1 |
|
|
companhia /kõpɐˈɲiɐ/ B1 |
|
|
sol /sɔl/ A1 |
|
|
lua /ˈlu.a/ A1 |
|
|
mar /maʁ/ A1 |
|
|
vida /ˈvida/ A1 |
|
|
paz /paz/ A2 |
|
|
brisa /ˈbriza/ B1 |
|
|
felicidade /feli.siˈda.dʒi/ B1 |
|
|
amor /aˈmoʁ/ A1 |
|
|
viver /viˈveʁ/ A2 |
|
|
tocar /toˈkaʁ/ A2 |
|
|
olhar /oˈʎaʁ/ A2 |
|
|
sorrir /soˈʁiʁ/ A2 |
|
|
agradecer /aɡɾa.deˈseʁ/ B1 |
|
|
estrelas /esˈtɾelɐs/ A2 |
|
“desejo” nghĩa là gì trong bài hát "Meu Abrigo"?
Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Desejo a você o que há de melhor
➔ Dùng động từ ở thì hiện tại để diễn đạt mong muốn hoặc ước muốn
➔ Động từ "Desejo" thể hiện **mong muốn** hoặc **ước muốn** trong thì hiện tại.
-
No seu colo é o meu abrigo
➔ Cụm giới từ "No seu colo" dùng "no" (hợp âm của "em" + "o") để chỉ vị trí
➔ "No seu colo" kết hợp giới từ "no" (viết tắt của "em" + "o") với "seu colo" (đầu của bạn), chỉ vị trí
-
A benção das estrelas a nos iluminar
➔ Cụm danh từ "A benção das estrelas" dùng mạo từ xác định "a" và cụm giới từ "das estrelas" để chỉ sự ban phước của các vì sao
➔ Cụm từ "A benção das estrelas" gồm mạo từ xác định "a" và cụm giới từ "das estrelas" (của các sao), xác định nguồn gốc của sự ban phước
-
Rir atoa é bom demais
➔ Cụm từ "é bom demais" sử dụng động từ "é" (là) + "bom demais" (quá tốt / rất tốt) để diễn đạt mức độ tối đa
➔ "é bom demais" kết hợp động từ "é" (là) với "bom demais" (quá tốt / rất tốt) để nhấn mạnh cảm xúc tích cực tối đa
-
Vidas boas, brisa e paz
➔ Các cụm danh từ "Vidas boas" và "brisa e paz" sử dụng danh từ số nhiều với tính từ và liên từ để liệt kê các đặc điểm hoặc thứ mong muốn
➔ Cấu trúc "Vidas boas" và "brisa e paz" là cụm danh từ sử dụng danh từ số nhiều với tính từ và liên từ để liệt kê các phẩm chất cuộc sống hoặc yếu tố bình yên mong muốn
-
Você é a razão da minha felicidade
➔ Câu sử dụng động từ "é" (là) với cụm danh từ vị ngữ "a razão da minha felicidade" để xác định hoặc bổ nghĩa
➔ Động từ "é" (là) liên kết chủ ngữ "Você" (Bạn) với danh từ vị ngữ "a razão da minha felicidade" (lý do của hạnh phúc tôi), thiết lập định danh hoặc giải thích
Cùng ca sĩ
Meu Abrigo
Melim
Mais que a mim
Ana Carolina, Maria Gadú, Melim
Dois Corações
Melim
Ouvi Dizer
Melim
Bài hát liên quan
I Found a Girl
The Vamps, OMI
Time Machine
MJ Apanay, Aren Park
Tip Toe
HYBS
Niên Tuế
Mao Buyi (毛不易)
年岁
毛不易 (Máo Bù Yì)
Proi Proi
NIDA
海底
一支榴莲 (Yī Zhī Liú Lián)
海底
三块木头
海底
一支榴莲
海底
一支榴莲
Sold Out
Hawk Nelson
我
Call Me by Fire Season 2 All-Stars
Sold Out
Hawk Nelson
风吹过八千里
苏星婕
Believer
Imagine Dragons
Father Figure
Taylor Swift
Ruin the Friendship
Taylor Swift
Wi$h Li$t
Taylor Swift
The Life of a Showgirl
Taylor Swift, Sabrina Carpenter
Elizabeth Taylor
Taylor Swift