Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Trending Songs Recently Updated Songs Popular Music Genres Add Songs

Display Bilingual:

Ouvi dizer que você tá bem I've heard you're doing well 00:17
Que já tem um outro alguém That you already found someone else 00:26
00:34
Encontrei moedas pelo chão I found coins on the ground 00:36
Mas não vi niguém pra me abraçar But I didn't see anyone to hold me 00:46
Me dar a mão To give me a hand 00:51
Eu chorei sem disfarçar I cried without hiding it 00:54
Quando vi seu carro passar When I saw your car pass by 01:03
01:10
Vi todo o amor que em mim I saw all the love that’s still in me 01:13
Ainda não passou That hasn't gone away 01:17
Eu já não sei bem aonde vou I no longer really know where I'm going 01:22
Mas agora eu vou But now I will 01:29
Tentei falar mas você não soube ouvir I tried to speak but you didn't know how to listen 01:34
Tente adimitir To admit it 01:43
Tentei voltar e pude ver o quanto errei I tried to come back and saw how much I erred 01:48
Te amei mais que a mim, bem mais que a mim I loved you more than myself, so much more than myself 01:56
Mais que a mim More than myself 02:06
02:10
Ouvi dizer que você tá bem I've heard you're doing well 02:15
Que já tem um outro alguém That you already found someone else 02:24
02:31
Encontrei moedas pelo chão I found coins on the ground 02:35
Mas não vi ninguém pra me abraçar But I didn't see anyone to hold me 02:43
Me dar a mão To give me a hand 02:49
Eu chorei sem disfarçar I cried without hiding it 02:51
02:58
Quando vi seu carro passar When I saw your car pass by 03:00
03:07
Vi todo o amor que em mim I saw all the love that’s still in me 03:10
Ainda não passou That hasn't gone away 03:14
Eu já não sei bem aonde vou I no longer really know where I'm going 03:20
Mas agora eu vou But now I will 03:27
Tentei falar mas você não soube ouvir I tried to speak but you didn't know how to listen 03:32
Tente adimitir To admit it 03:40
Tentei voltar e pude ver o quanto errei I tried to come back and saw how much I erred 03:45
Te amei mais que a mim, bem mais que a mim I loved you more than myself, so much more than myself 03:53
Mais que a mim More than myself 04:03
04:05

Mais que a mim – Bilingual Lyrics Portuguese/English

🔥 "Mais que a mim" isn’t just for listening – open the app to dive into hot vocab and boost your listening skills!
By
Ana Carolina, Maria Gadú, Melim
Viewed
15,440,886
Language
Portuguese
Learn this song

Lyrics & Translation

[Portuguese]
[English]
Ouvi dizer que você tá bem
I've heard you're doing well
Que já tem um outro alguém
That you already found someone else
...
...
Encontrei moedas pelo chão
I found coins on the ground
Mas não vi niguém pra me abraçar
But I didn't see anyone to hold me
Me dar a mão
To give me a hand
Eu chorei sem disfarçar
I cried without hiding it
Quando vi seu carro passar
When I saw your car pass by
...
...
Vi todo o amor que em mim
I saw all the love that’s still in me
Ainda não passou
That hasn't gone away
Eu já não sei bem aonde vou
I no longer really know where I'm going
Mas agora eu vou
But now I will
Tentei falar mas você não soube ouvir
I tried to speak but you didn't know how to listen
Tente adimitir
To admit it
Tentei voltar e pude ver o quanto errei
I tried to come back and saw how much I erred
Te amei mais que a mim, bem mais que a mim
I loved you more than myself, so much more than myself
Mais que a mim
More than myself
...
...
Ouvi dizer que você tá bem
I've heard you're doing well
Que já tem um outro alguém
That you already found someone else
...
...
Encontrei moedas pelo chão
I found coins on the ground
Mas não vi ninguém pra me abraçar
But I didn't see anyone to hold me
Me dar a mão
To give me a hand
Eu chorei sem disfarçar
I cried without hiding it
...
...
Quando vi seu carro passar
When I saw your car pass by
...
...
Vi todo o amor que em mim
I saw all the love that’s still in me
Ainda não passou
That hasn't gone away
Eu já não sei bem aonde vou
I no longer really know where I'm going
Mas agora eu vou
But now I will
Tentei falar mas você não soube ouvir
I tried to speak but you didn't know how to listen
Tente adimitir
To admit it
Tentei voltar e pude ver o quanto errei
I tried to come back and saw how much I erred
Te amei mais que a mim, bem mais que a mim
I loved you more than myself, so much more than myself
Mais que a mim
More than myself
...
...

Key Vocabulary

Start Practicing
Vocabulary Meanings

ouvir

/uˈviʁ/

A2
  • verb
  • - to hear

abraçar

/abɾaˈsaʁ/

A2
  • verb
  • - to hug

amor

/aˈmoʁ/

A1
  • noun
  • - love

carro

/ˈkaʁu/

A1
  • noun
  • - car

mão

/mɐ̃w/

A1
  • noun
  • - hand

chorei

/ʃoˈɾej/

A2
  • verb
  • - I cried

tentei

/tẽˈtej/

A2
  • verb
  • - I tried

ver

/veʁ/

A1
  • verb
  • - to see

passar

/paˈsaʁ/

A2
  • verb
  • - to pass

errei

/eˈʁej/

B1
  • verb
  • - I made a mistake

soubes

/ˈsobes/

B1
  • verb
  • - you know

bem

/bẽj/

A1
  • adverb
  • - well

alguém

/awˈɡẽj/

A2
  • pronoun
  • - someone

tudo

/ˈtudu/

A1
  • pronoun
  • - everything

ainda

/aˈĩdɐ/

A2
  • adverb
  • - still

🧩 Unlock "Mais que a mim" – every sentence and word gets easier with the app!

💬 Don’t let tough words stop you – the app’s got your back!

Key Grammar Structures

Coming Soon!

We're updating this section. Stay tuned!

Same Singer

Paulo Gonzo, Ana Carolina - Quem De Nós Dois

Quem De Nós Dois

Paulo Gonzo, Ana Carolina

 Ana Carolina - Eu Sei Que Vou Te Amar

Eu Sei Que Vou Te Amar

Ana Carolina

 Ana Carolina - Problemas

Problemas

Ana Carolina

 Ana Carolina - Combustível

Combustível

Ana Carolina

 Melim - Meu Abrigo

Meu Abrigo

Melim

Related Songs

ano - 愛してる、なんてね。

愛してる、なんてね。

ano

 TXT - Beautiful Strangers

Beautiful Strangers

TXT

 Kun, Ten, Xiaojun (WayV) - 这时烟火

这时烟火

Kun, Ten, Xiaojun (WayV)

 태연 - Make Me Love You

Make Me Love You

태연

 IVE - Be Alright

Be Alright

IVE