Letras e Tradução
[Português]
Desejo a você
O que há de melhor
A minha companhia
Pra não se sentir só
O sol, a lua e o mar
Passagem pra viajar
Pra gente se perder
E se encontrar
Vida boa, brisa e paz
Nossas brincadeiras ao entardecer
Rir atoa é bom demais
O meu melhor lugar sempre é você
Você é a razão da minha felicidade
Não vá dizer que eu não sou sua cara-metade
Meu amor, por favor, vem viver comigo
No seu colo é o meu abrigo
...
...
Quero presentear
Com flores Iemanjá
Pedir um paraíso
Pra gente se encostar
Uma viola a tocar
Melodias pra gente dançar
A benção das estrelas
A nos iluminar
Vida boa, brisa e paz
Trocando olhares ao anoitecer
Rir atoa é bom demais
Olhar pro céu, sorrir e agradecer
Você é a razão da minha felicidade
Não vá dizer que eu não sou sua cara-metade
Meu amor por favor, vem viver comigo
No seu colo é o meu abrigo
Meu abrigo
No seu colo é o meu abrigo
O meu abrigo
Você é a razão da minha felicidade
Não vá dizer que eu não sou sua cara-metade
Meu amor por favor, vem viver comigo
No seu colo é o meu abrigo
Meu abrigo
No seu colo é o meu abrigo
...
No seu colo é o meu abrigo
...
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
desejo /deˈzeʒu/ B1 |
|
|
companhia /kõpɐˈɲiɐ/ B1 |
|
|
sol /sɔl/ A1 |
|
|
lua /ˈlu.a/ A1 |
|
|
mar /maʁ/ A1 |
|
|
vida /ˈvida/ A1 |
|
|
paz /paz/ A2 |
|
|
brisa /ˈbriza/ B1 |
|
|
felicidade /feli.siˈda.dʒi/ B1 |
|
|
amor /aˈmoʁ/ A1 |
|
|
viver /viˈveʁ/ A2 |
|
|
tocar /toˈkaʁ/ A2 |
|
|
olhar /oˈʎaʁ/ A2 |
|
|
sorrir /soˈʁiʁ/ A2 |
|
|
agradecer /aɡɾa.deˈseʁ/ B1 |
|
|
estrelas /esˈtɾelɐs/ A2 |
|
Você lembra o que significa “desejo” ou “companhia” em "Meu Abrigo"?
Entre no app pra praticar agora – tem quiz, flashcards e pronúncia com nativos esperando por você!
Estruturas gramaticais chave
-
Desejo a você o que há de melhor
➔ Uso do presente do indicativo para expressar desejos ou desejos
➔ "Desejo" expressa um **desejo** ou **vontade** no presente
-
No seu colo é o meu abrigo
➔ A frase preposicional "No seu colo" usa "no" (contração de "em" + "o") para indicar o local
➔ A frase "No seu colo" combina a preposição "no" com "seu colo" para indicar lugar ou posição
-
A benção das estrelas a nos iluminar
➔ A frase "A benção das estrelas" usa o artigo definido "a" e uma frase preposicional "das estrelas" para indicar a bênção atribuída às estrelas
➔ A frase "A benção das estrelas" inclui o artigo definido "a" e a frase preposicional "das estrelas", especificando a bênção das estrelas
-
Rir atoa é bom demais
➔ A expressão "é bom demais" emprega o verbo "é" (é) mais "bom demais" (demasiado bom / muito bom) para expressar grau superlativo
➔ A frase "é bom demais" combina o verbo "é" (é) com "bom demais" (muito bom / excessivamente bom) para enfatizar um sentimento positivo extremo
-
Vidas boas, brisa e paz
➔ As expressões nominais "Vidas boas" e "brisa e paz" usam substantivos no plural com adjetivos e conjunções para listar qualidades desejáveis ou coisas
➔ As construções "Vidas boas" e "brisa e paz" são frases nominais usando substantivos no plural com adjetivos e conjunções coordenativas para enumerar qualidades desejáveis de vida ou elementos de paz
-
Você é a razão da minha felicidade
➔ A frase emprega o verbo "é" (é) com uma frase nominal predicativa "a razão da minha felicidade" indicando identificação ou complemento
➔ O verbo "é" conecta o sujeito "Você" (você) ao grupo nominal predicativo "a razão da minha felicidade" (a razão da minha felicidade), estabelecendo identidade ou explicação
