Lyrics & Bản dịch
Mang theo sự thật từ những tán cây mà em vẫn giữ
Ngồi xuống trong bộ đồ,
Sửa chữa nó, đó không phải em khi mọi thứ kết thúc
Lang thang trong rễ cây, có điều kỳ diệu,
Di chuyển bằng chứng, quỳ gối, ánh sáng le lói
Lưu giữ những manh mối,
Nó có màu xanh u buồn, bị tổn thương khi hiện ra
Đặt quá khứ vào sự kiên nhẫn
Nơi những ước nguyện và ý chí của em đang vẽ nên hình ảnh
Nước đang chảy qua thung lũng
Nơi chúng ta lớn lên để viết nên lời này
Sẽ không bao giờ vỡ
Sẽ không bao giờ vỡ
Sẽ không bao giờ vỡ
Sẽ không bao giờ vỡ
Không vì một phần trong bất kỳ gam màu nào của bóng tối
Gấp đôi ở ngón chân, thêm vào,
Nó đóng lại trong phút chốc vào buổi sáng
Không mất nó trong đống đồ,
Tớ sẽ gọi lại cho cậu
Cậu biết nó sẽ không van xin cậu,
Chúng ta đang nằm trong một cánh đồng mở
Tớ sẽ để cậu lớn lên, không cần biết điều này
Vậy hãy tiếp tục, người yêu dấu,
Điều rõ ràng dưới ánh sáng ban ngày là chúng ta đang mắc kẹt ở đây
Thu sắp đến rồi,
Một năm mới cho mặt trăng và người Hmong ở đây
Sẽ không bao giờ vỡ
Sẽ không bao giờ vỡ
Sẽ không bao giờ vỡ
Sẽ không bao giờ vỡ
Tất cả những gì nó dường như
Bình phong theo dòng suối
Sẽ không bao giờ vỡ
Sẽ không bao giờ vỡ
Sẽ không bao giờ vỡ
Sẽ không bao giờ vỡ
Tất cả ở những đường may
Chim én sưng lên vì những tia sáng
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
armour /ˈɑːrmər/ B2 |
|
|
borne /bɔːrn/ B1 |
|
|
arboretic /ˌɑːrbəˈrɛtɪk/ C2 |
|
|
ramble /ˈræmbl/ B1 |
|
|
marvel /ˈmɑːrvəl/ B2 |
|
|
sullen /ˈsʌlən/ B2 |
|
|
settle /ˈsɛtl/ A2 |
|
|
patience /ˈpeɪʃəns/ A2 |
|
|
scripture /ˈskrɪptʃər/ B2 |
|
|
beseech /bɪˈsiːtʃ/ C1 |
|
|
annex /əˈnɛks/ B2 |
|
|
bellows /ˈbɛloʊz/ B2 |
|
|
tracing /ˈtreɪsɪŋ/ B1 |
|
|
swelling /ˈswɛlɪŋ/ B2 |
|
|
beams /biːmz/ A2 |
|
“Minnesota, WI” có từ mới nào bạn chưa biết?
💡 Gợi ý: armour, borne.… Vào App luyện luôn nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Armour let it through,
➔ Đảo ngữ chủ ngữ-động từ
➔ Câu bắt đầu với chủ ngữ 'Armour' theo sau là động từ 'let', đây là sự đảo ngữ để tạo sự nhấn mạnh.
-
Borne the arboretic truth you kept posing
➔ Thì phân từ quá khứ làm tính từ
➔ 'Borne' là phân từ quá khứ của 'bear' được dùng như một tính từ để mô tả 'truth'.
-
Sat down in the suit,
➔ Động từ cụm
➔ 'Sat down' là một động từ cụm có nghĩa là ngồi xuống.
-
Where wishes and your will are spilling pictures
➔ Thì hiện tại tiếp diễn bị động
➔ 'Are spilling' ở thì hiện tại tiếp diễn bị động, chỉ hành động đang diễn ra.
-
Never gonna break
➔ Thì tương lai với 'going to' ở dạng phủ định
➔ 'Gonna' là dạng rút gọn của 'going to', được dùng để diễn đạt hành động tương lai trong ngữ cảnh phủ định.
-
Imma lay that call back on ya
➔ Dạng rút gọn thông tục
➔ 'Imma' là dạng rút gọn thông tục của 'I am going to', được dùng trong ngôn ngữ hàng ngày.
-
What is clear up in the daylight is we're hung here
➔ Thỏa thuận chủ ngữ-động từ trong mệnh đề
➔ Động từ 'is' thống nhất với chủ ngữ đơn 'What', và 'we're' thống nhất với chủ ngữ số nhiều 'we'.
-
Fall is coming soon,
➔ Thì hiện tại tiếp diễn chỉ tương lai
➔ Thì hiện tại tiếp diễn 'is coming' được dùng để chỉ sự kiện trong tương lai.
