Mir ist so nach dir

• By: Max Raabe, Palast Orchester
• Album: Mir Ist So Nach Dir

Lời bài hát:

[Deutsch]

[한국어]

Mir ist so nach dir

이런 기분이 들었어

Mir war schon gestern so nach dir

어제부터 이미 네 생각이었어

Und mir wird immer nach dir sein

계속 네 생각뿐이야

Am liebsten wär ich ganz allein mit dir

가장 좋아하는 건 너랑 단둘이 있는 거야

Und wenn du auch darüber lachst

그리고 네가 그걸 웃어도

Und was du auch dagegen machst

네가 뭘 하든 간에

Mir ist heut, so im Inner'n, hier, nach dir

오늘 내 마음속에는 여기 네 생각이 가득 찼어

Ich frag mich: "Was ist los mit dir?

내가 묻고 싶어: "왜 그런 거야?

Ist los mit mir?

내게 무슨 일이 일어난 거야?

Ist los mit dir?"

왜 그럴까?"

Ich frag mich: "Was ist los mit dir

내가 묻고 싶어: "왜 그런 거야?

Und wie ist dir mit mir hier?"

이 맘이 너와 함께 있는데, 어떡하지?"

Mir ist so nach dir

이렇게 네 생각이 떠나질 않아

Mir war schon gestern so nach dir

어제부터 이미 네 생각이었어

Und mir wird immer nach dir sein

계속 네 생각뿐이야

Nach dir

네 생각이야

...

...

Ich frag mich: "Was ist los mit dir?

내가 묻고 싶어: "왜 그런 거야?

Ist los mit mir?

내게 무슨 일이 일어난 거야?

Ist los mit dir?"

왜 그럴까?"

Ich frag mich: "Was ist los mit mir

내가 묻고 싶어: "왜 그런 거야?

Und wie ist dir mit mir hier?"

이 맘이 너와 함께 있는데, 어떡하지?"

...

...

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
nach /naːx/ A2	preposition - 후; ~쪽으로
sind /zɪnt/ A2	verb - 이다
was /vas/ A1	pronoun - 무엇
los /loːs/ B1	adjective - 느슨한; 자유로운
immer /ˈɪm.ər/ A2	adverb - 항상
sein /zaɪn/ A2	verb - 이다
liebe /ˈliːbə/ A2	noun/adjective - 사랑
ganz /ɡants/ B1	adjective - 전체의; 완전한
allein /ˈaɪnlaɪn/ A2	adjective/adverb - 오직; 혼자
glauben /ˈɡlaʊbən/ B2	verb - 믿다
machst /maxt/ A2	verb - 하다
heut /ɔɪt/ A2	adverb - 오늘
frag /fʁaːk/ A2	verb - 묻다