Mood Board

• By: Nina Utashiro

Lời bài hát:

[English]

[Tiếng Việt]

Mood

Tâm trạng

Board

Bảng

Mood:

Tâm trạng:

bored

chán nản

See you in your dreams, you a cheep ass hoe

Hẹn gặp mày trong mơ nhé, con nhỏ rẻ tiền.

Stealing my ideas, you can keep that though

Ăn cắp ý tưởng của tao, mày cứ giữ lấy đấy.

When I sneeze, you fall, I give a bitch a cold

Tao hắt hơi là mày té, tao cho mấy con khốn cảm lạnh luôn.

I can give you more on a tic-tac-toe

Tao còn cho mày nhiều hơn cả trò tic-tac-toe nữa.

Mood (hoe!): bored

Tâm trạng (đồ rẻ tiền!): chán nản

Mood (hoe!): bored

Tâm trạng (đồ rẻ tiền!): chán nản

You make my mood bored

Mày làm tao phát chán

So bored

Quá chán

You make my mood bored

Mày làm tao phát chán

So bored

Quá chán

The ugly I abhor, the pretty I adore

Cái xấu tao ghét bỏ, cái đẹp tao tôn thờ.

More, more, more, all that I want is galore

Hơn nữa, hơn nữa, hơn nữa, tất cả những gì tao muốn là thật nhiều.

I am the only person that I will speak for

Tao là người duy nhất tao sẽ nói lên tiếng nói của mình.

I don’t want to be adored, I want to be left alone (hoe!)

Tao không muốn được tôn sùng, tao chỉ muốn được yên thân (đồ rẻ tiền!)

I’m so sorry that you’re feeling ignored

Tao xin lỗi nếu mày cảm thấy bị bỏ quên.

Bless your sweet soul but you make me so bored

Chúa phù hộ cho tâm hồn ngọt ngào của mày, nhưng mày làm tao phát chán.

Nothing set in stone, the future is unknown

Chẳng có gì là chắc chắn, tương lai vẫn còn là ẩn số.

When I say I love you it might be my hormones

Khi tao nói yêu mày, có thể chỉ là do hormone thôi.

Mood (hoe!) Board

Mood (đồ rẻ tiền!) Board

Mood (hoe!): bored

Tâm trạng (đồ rẻ tiền!): chán nản

See you in your dreams, you a cheap ass hoe

Hẹn gặp mày trong mơ nhé, con nhỏ rẻ tiền.

Stealing my ideas, you can keep that though 

Ăn cắp ý tưởng của tao, mày cứ giữ lấy đấy.

When I sneeze, you fall, I give a bitch a cold 

Tao hắt hơi là mày té, tao cho mấy con khốn cảm lạnh luôn.

I can give you more on a tic-tac-toe

Tao còn cho mày nhiều hơn cả trò tic-tac-toe nữa.

See you in your dreams, you a cheap ass hoe (hoe!)

Hẹn gặp mày trong mơ nhé, con nhỏ rẻ tiền (đồ rẻ tiền!)

Stealing my ideas, you can keep that though

Ăn cắp ý tưởng của tao, mày cứ giữ lấy đấy.

When I sneeze, you fall, I give a bitch a cold

Tao hắt hơi là mày té, tao cho mấy con khốn cảm lạnh luôn.

I can give you more on a tic-tac-toe

Tao còn cho mày nhiều hơn cả trò tic-tac-toe nữa.

Logos head to toe, who’s a little label whore?

Logo từ đầu đến chân, ai là con nghiện nhãn hiệu nhỏ bé đây?

Stunting on the grid but you can’t even afford

Khoe khoang trên mạng xã hội nhưng mày thậm chí còn không đủ tiền mua.

I know I live rent free on your mood board 

Tao biết tao sống "thuê miễn phí" trong Mood Board của mày.

But where I get my clothes I guess you will never know (hoe!)

Nhưng tao mua quần áo ở đâu thì chắc mày sẽ chẳng bao giờ biết được đâu (đồ rẻ tiền!)

I see your Dior in the window at the store

Tao thấy chiếc Dior của mày ở cửa sổ tiệm.

But my Galliano, you don’t know it is Dior

Nhưng Galliano của tao, mày chẳng biết đó cũng là Dior đâu.

My body-ody-ody doesn’t need a decor

Cơ thể tao chẳng cần trang trí gì cả.

When I wear Dior, it looks better on the floor (hoe!)

Khi tao mặc Dior, thậm chí vứt xuống sàn nó còn đẹp hơn (đồ rẻ tiền!)

ヘドが出るほどつまらないの

Tôi chán đến phát ói rồi.

目の前から消えてほしいの

Biến khỏi mắt tôi đi.

Mood:board

Mood:Board

See you in your dreams, you a cheap ass hoe

Hẹn gặp mày trong mơ nhé, con nhỏ rẻ tiền.

Stealing my ideas, you can keep that though

Ăn cắp ý tưởng của tao, mày cứ giữ lấy đấy.

When I sneeze, you fall, I give a bitch a cold

Tao hắt hơi là mày té, tao cho mấy con khốn cảm lạnh luôn.

I can give you more on a tic-tac-toe

Tao còn cho mày nhiều hơn cả trò tic-tac-toe nữa.

See you in your dreams, you a cheap ass hoe

Hẹn gặp mày trong mơ nhé, con nhỏ rẻ tiền.

Stealing my ideas, you can keep that though 

Ăn cắp ý tưởng của tao, mày cứ giữ lấy đấy.

When I sneeze, you fall, I give a bitch a cold 

Tao hắt hơi là mày té, tao cho mấy con khốn cảm lạnh luôn.

I can give you more on a tic-tac-toe

Tao còn cho mày nhiều hơn cả trò tic-tac-toe nữa.

See you in your dreams, you a cheap ass hoe

Hẹn gặp mày trong mơ nhé, con nhỏ rẻ tiền.

Stealing my ideas, you can keep that though

Ăn cắp ý tưởng của tao, mày cứ giữ lấy đấy.

When I sneeze, you fall, I give a bitch a cold 

Tao hắt hơi là mày té, tao cho mấy con khốn cảm lạnh luôn.

I can give you more on a tic-tac-toe

Tao còn cho mày nhiều hơn cả trò tic-tac-toe nữa.

You make my mood bored (Hoe! Hoe! Hoe!)

Mày làm tao phát chán - (Đồ rẻ tiền! Đồ rẻ tiền! Đồ rẻ tiền!)

So bored (Hoe! Hoe! Hoe!)

Quá chán - (Đồ rẻ tiền! Đồ rẻ tiền! Đồ rẻ tiền!)

You make my mood bored (Hoe! Hoe! Hoe!)

Mày làm tao phát chán - (Đồ rẻ tiền! Đồ rẻ tiền! Đồ rẻ tiền!)

So bored (Hoe! Hoe! Hoe!)

Quá chán - (Đồ rẻ tiền! Đồ rẻ tiền! Đồ rẻ tiền!)

You make my mood board

Mày tạo nên Mood Board của tao

Mood Board

Mood Board

Mood: bored

Tâm trạng: chán nản

You make my mood bored

Mày làm tao phát chán