MORE – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: j-hope

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Vâng, tôi khát, cần một nhịp điệu để lướt sóng

Tôi như cá gặp nước, thấm đẫm âm nhạc

Eeny, meeny, miny, moe, em bé nhảy múa theo dòng chảy

Giữ đam mê của tôi, tôi phải đi, tôi vẫn (chưa đủ)

11 năm tự học

Dòng gạch dưới của tôi chỉ là nghệ thuật của việc học

Học tập không có điểm dừng

Tác phẩm được sinh ra từ va chạm và ngã

Từ vị trí này cũng làm cho nó chuyển động, làm cho nó thuộc về tôi, làm cho nó đúng

Lại là bài hát yêu thích của ai đó

Đó là lý do sống của tôi, nửa cuộc đời của tôi, niềm vui sống

Động lực để tiếp tục (đi nào)

Mang tất cả đến

Tôi đang làm tất cả

Hah! Gọi tên, tôi nói "thêm nữa"

Hah! Vâng, đúng vậy! Bởi vì tôi muốn thêm nữa

Hah! Gọi tên, tôi nói "thêm nữa"

Hah! Vâng, đúng vậy! Bởi vì tôi muốn thêm nữa

Âm thanh kick snare, nghe thấy nhịp đó

Cơ thể tôi không ngừng di chuyển, làm mixtape của tôi

Dù có phản hồi cũng sẽ trở lại

Ăn ngọt như KitKat, với tôi thì ngọt ngào (trân trọng)

Mối quan hệ tương hỗ thật hữu ích

Nếu được bơm dầu, tôi sẽ lái xe, và tôi lại theo nhịp

Mọi người hãy cẩn thận, tôi thì bất cẩn

Say mê trong bức tranh tuyệt đẹp thấm đẫm nghệ thuật, cứ tiếp tục "Dali"

Tôi muốn sân vận động với fan của tôi, đến giờ vẫn vậy

Hốt hết mọi giải thưởng, kể cả Grammy

Danh vọng và sự giàu có không phải là tất cả, tôi đã biết điều đó

Công việc của tôi làm tôi thở, vì vậy tôi muốn thêm nữa

Hít vào, hít vào, thở ra, thở ra

Ayy, cảm giác như đang sống

Mang tất cả đến

Tôi đang làm tất cả

Hah! Gọi tên, tôi nói "thêm nữa"

Hah! Vâng, đúng vậy! Bởi vì tôi muốn thêm nữa

Hah! Gọi tên, tôi nói "thêm nữa"

Hah! Vâng, đúng vậy! Bởi vì tôi muốn thêm nữa

Vâng, tôi khát, cần một nhịp điệu để lướt sóng

Tôi như cá gặp nước, thấm đẫm âm nhạc

Eeny, meeny, miny, moe, em bé nhảy múa theo dòng chảy

Giữ đam mê của tôi, tôi phải đi, tôi vẫn (chưa đủ)

...

[Tiếng Anh]

Yeah, I'm thirsty, 필요해 비트 위 surfin'

난 물 만난 물고기 soak up the music

Eeny, meeny, miny, moe, 춤추는 아기 flow

Keep my passion, I gotta go, I'm still (not enough)

11년째 독학 중

내 형광 밑줄은 배움의 미학뿐

끝이 없는 학습

부딪히고 넘어지며 나오는 작품

이 위치에서도 make it move, make it mine, make it right

또 누군가의 favorite song

그게 나의 삶의 반 삶의 이유 삶의 낙

원동력으로 carry on (let's go)

Bring it all

I'm doing it all

Hah! Shout out, I say "more"

Hah! Yeah, right! 'Cause I want some more

Hah! Shout out, I say "more"

Hah! Yeah, right! 'Cause I want some more

귀에 kick snare, 들림 hit that

몸이 쉴 새 없이 직행 make my mixtape

피드백 와도 get back

뭐든 달게 먹는 KitKat, 내겐 sweet 해 (appreciate)

상호 관계 참 유익해

기름 주입해 주면 drive 해 또 난 beat에

다들 주의해 나 부주의해

예술이 배인 멋진 그림에 취해 계속 "Dali" 들이대

원해 stadium with my fans 아직까지도

쓸어 담어 모든 트로피 그래미까지도

명예 부 다가 아니야 I already know it

My work makes me breathe, so I want more

Inhale, inhale, exhale, exhale

Ayy, 살아 숨 쉬는 거 같아

Bring it all

I'm doing it all

Hah! Shout out, I say "more"

Hah! Yeah, right! 'Cause I want some more

Hah! Shout out, I say "more"

Hah! Yeah, right! 'Cause I want some more

Yeah, I'm thirsty, 필요해 비트 위 surfin'

난 물 만난 물고기 soak up the music

Eeny, meeny, miny, moe, 춤추는 아기 flow

Keep my passion, I gotta go, I'm still (not enough)

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
thirsty /ˈθɜːrsti/ B1	adjective - cảm thấy cần uống
passion /ˈpæʃən/ B2	noun - cảm giác mạnh mẽ về sự nhiệt tình hoặc hứng thú với điều gì đó
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - âm thanh vocal hoặc nhạc cụ kết hợp để tạo ra sự hòa hợp
drive /draɪv/ B2	verb - vận hành và kiểm soát hướng đi và tốc độ của một phương tiện
art /ɑːrt/ A2	noun - sự biểu đạt hoặc ứng dụng kỹ năng sáng tạo và trí tưởng tượng của con người
trophy /ˈtroʊfi/ B1	noun - một chiếc cúp hoặc vật trang trí khác được trao như một giải thưởng cho chiến thắng hoặc thành tựu
favorite /ˈfeɪvərɪt/ A2	adjective - được ưa thích hơn tất cả những cái khác cùng loại
breathe /briːð/ B1	verb - hít không khí vào phổi và sau đó thải ra
learn /lɜrn/ A1	verb - để có được kiến thức hoặc kỹ năng bằng cách học tập hoặc trải nghiệm
flow /floʊ/ B1	verb - di chuyển theo một dòng chảy liên tục và ổn định
sweet /swiːt/ A2	adjective - có vị dễ chịu, đặc biệt là vị ngọt
mix /mɪks/ A2	verb - kết hợp hoặc ghép lại để tạo thành một chất duy nhất
artwork /ˈɑːrtwɜrk/ B2	noun - một tác phẩm sáng tạo, đặc biệt là nghệ thuật thị giác