Es que mami te ves bien
Em ơi, nhìn em hấp dẫn quá
00:17
El cuerpito es de revista
Thân hình em lên tạp chí được luôn ấy
00:19
Es que mirándote bien
Nhìn kỹ rồi mới thấy
00:21
Te ves más chimbita que en el Insta
Ngoài đời em còn xịn hơn cả trên Insta
00:25
Y por eso te salquié
Vậy nên anh mới lén xem trang cá nhân em
00:28
Te tiré un comment y un me gusta
Anh thả bình luận với nút thích luôn
00:31
Y te seguí también
Rồi bấm follow em luôn
00:33
Carita tierna, culo de hijueputa
Mặt dễ thương mà body thì cực cháy
00:36
Baby, cabrón, los flavors
Em yêu à, đa dạng phong cách thật
00:39
Baby de ti me gusta todo, tus detalles, ese culo, tus ojos, el pelo y esos labios
Anh thích tất cả của em – từ nét riêng, body, đôi mắt, mái tóc đến đôi môi ấy
00:41
La baby, ella está de dónde puñeta salió
Không biết em là ai mà đẹp xuất thần thế
00:46
Fui donde ella y le puyé el número
Anh tiến lại xin số điện thoại em
00:49
Me lo dio
Em cho số rồi
00:50
Le dije pa' vernos y la llegó
Anh hẹn gặp, em đến thật luôn
00:51
Le di un par de likes, después del follow
Thả thêm vài like nữa sau khi follow rồi
00:54
Pa' que decir lo que quiero hacerte, mejor te lo hago
Chẳng cần nói muốn làm gì, cứ làm cho em biết thôi
00:57
Mami yo no soy de México, pero estoy bélico
Anh không phải dân Mexico nhưng cũng máu lắm
01:00
Tú me tienes rápido sin un pase pérlico
Em làm anh phê nhanh mà chưa cần gì cả
01:04
Ella tiene mi cura, como un médico
Em là liều thuốc chữa đúng kiểu bác sĩ luôn
01:06
Ese culo tiene flavor, voy a terminar diabético, pa'
Body em mặn mà đến mức anh sắp thành tiểu đường luôn ấy
01:08
Sin darte mucha cotorra, yo te quiero hacer mi morra
Không cần nói nhiều, anh muốn em thành bạn gái anh
01:11
Esa baby es una diabla, me chinga en demonia
Em này đúng là quỷ dữ, làm anh mê như ma nhập
01:15
Es una reina y yo la voy a coronar
Em là nữ hoàng, anh sẽ trao cho em vương miện
01:18
Ba-bitch, que le gusta el kachi
Cô nàng cá tính thích kịch tính phết
01:21
Mi cuenta está full, ellos la tienen en TV
Tài khoản anh rủng rỉnh, thiên hạ biết hết trên TV
01:23
Voy a chocarte el bumper, te pago el body kit
Anh va nhẹ xe em, sẵn sàng trả tiền nâng cấp cho em luôn
01:26
Una vuelta por la City terminamos
Quay một vòng trong thành phố rồi ta về với nhau
01:29
Mami, te ves bien
Em ơi, nhìn em hấp dẫn quá
01:31
Ese cuerpo de revista
Em đúng là thân hình lên tạp chí
01:33
En verdad mirándote bien
Thật sự, nhìn em ngoài còn mê hơn nữa
01:35
Te ves más rica que en el Insta
Ngoài đời em còn đẹp hơn cả trên Insta
01:38
Por eso es que te tiré
Vậy nên anh mới tán em
01:40
Le mandé un comment y un me gusta
Gửi cho em bình luận và thả tim
01:43
Después la seguí también
Sau đó follow em luôn
01:46
Baby fe y un culo de hijueputa
Cầu nguyện và body thì cực cháy luôn
01:48
Le gustan los fardos del barrio, pero esa baby vive en una urbanización
Em thích chất dân chơi khu phố nhưng thật ra em sống khu nhà sang
01:53
Me dijo: 'bebé para vernos, me fumé un baretico y después me eché loción'
Em nói: "Anh ơi, để gặp nhau, em vừa hút tí rồi xịt nước hoa"
02:02
No sabía si ella también fuma bareta
Anh không biết em có hút thật không
02:08
Le ofrecí la primera vez y me dijo que no
Lần đầu anh mời, em bảo không thích
02:09
La carita es perfecta, cuerpo de muñeca
Khuôn mặt hoàn hảo, body như búp bê vậy
02:11
Después de que en confianza entró sola lo prendió
Nhưng sau khi thân quen, em tự đốt lên luôn
02:13
Después de ayer me tiene aquí maquinando, pensando cuando te vuelvo a ver
Sau hôm ấy làm anh cứ nghĩ tới, lên kế hoạch lần sau gặp em tiếp
02:16
Ya me calmaste la duda cuando te di en ese cuarto de hotel
Em xua tan nghi ngờ khi tụi mình ở phòng khách sạn ấy
02:21
Mami te ves bien
Em ơi, nhìn em hấp dẫn quá
02:25
El cuerpito es de revista
Thân hình em lên tạp chí được luôn ấy
02:27
Es que mirándote bien
Nhìn kỹ rồi mới thấy
02:29
Te ves más chimbita que en el Insta
Ngoài đời em còn xịn hơn cả trên Insta
02:32
Por eso es que te tiré
Vậy nên anh mới tán em
02:36
Le mandé un comment y un me gusta
Gửi cho em bình luận và thả tim
02:38
Después la seguí también
Sau đó follow em luôn
02:41
Baby fe y un culo de hijueputa
Cầu nguyện và body thì cực cháy luôn
02:43
MUÑECA DE URBA – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt
By
Kris R., Dei V
Album
UNA VALIJA EN SENTIMIENTO
Lượt xem
501,620
Ngôn ngữ
Học bài hát này
Lyrics & Bản dịch
Khám phá “MUÑECA DE URBA” để học tiếng Tây Ban Nha hiện đại: bài hát chứa nhiều slang, cách diễn đạt mạng xã hội như “stalking”, “like”, và những ẩn dụ quyến rũ. Với giai điệu reggaeton sôi động, bạn sẽ vừa thưởng thức âm nhạc vừa nâng cao vốn từ vựng đô thị và cách diễn đạt tình cảm.
[Tiếng Việt]
Em ơi, nhìn em hấp dẫn quá
Thân hình em lên tạp chí được luôn ấy
Nhìn kỹ rồi mới thấy
Ngoài đời em còn xịn hơn cả trên Insta
Vậy nên anh mới lén xem trang cá nhân em
Anh thả bình luận với nút thích luôn
Rồi bấm follow em luôn
Mặt dễ thương mà body thì cực cháy
Em yêu à, đa dạng phong cách thật
Anh thích tất cả của em – từ nét riêng, body, đôi mắt, mái tóc đến đôi môi ấy
Không biết em là ai mà đẹp xuất thần thế
Anh tiến lại xin số điện thoại em
Em cho số rồi
Anh hẹn gặp, em đến thật luôn
Thả thêm vài like nữa sau khi follow rồi
Chẳng cần nói muốn làm gì, cứ làm cho em biết thôi
Anh không phải dân Mexico nhưng cũng máu lắm
Em làm anh phê nhanh mà chưa cần gì cả
Em là liều thuốc chữa đúng kiểu bác sĩ luôn
Body em mặn mà đến mức anh sắp thành tiểu đường luôn ấy
Không cần nói nhiều, anh muốn em thành bạn gái anh
Em này đúng là quỷ dữ, làm anh mê như ma nhập
Em là nữ hoàng, anh sẽ trao cho em vương miện
Cô nàng cá tính thích kịch tính phết
Tài khoản anh rủng rỉnh, thiên hạ biết hết trên TV
Anh va nhẹ xe em, sẵn sàng trả tiền nâng cấp cho em luôn
Quay một vòng trong thành phố rồi ta về với nhau
Em ơi, nhìn em hấp dẫn quá
Em đúng là thân hình lên tạp chí
Thật sự, nhìn em ngoài còn mê hơn nữa
Ngoài đời em còn đẹp hơn cả trên Insta
Vậy nên anh mới tán em
Gửi cho em bình luận và thả tim
Sau đó follow em luôn
Cầu nguyện và body thì cực cháy luôn
Em thích chất dân chơi khu phố nhưng thật ra em sống khu nhà sang
Em nói: "Anh ơi, để gặp nhau, em vừa hút tí rồi xịt nước hoa"
Anh không biết em có hút thật không
Lần đầu anh mời, em bảo không thích
Khuôn mặt hoàn hảo, body như búp bê vậy
Nhưng sau khi thân quen, em tự đốt lên luôn
Sau hôm ấy làm anh cứ nghĩ tới, lên kế hoạch lần sau gặp em tiếp
Em xua tan nghi ngờ khi tụi mình ở phòng khách sạn ấy
Em ơi, nhìn em hấp dẫn quá
Thân hình em lên tạp chí được luôn ấy
Nhìn kỹ rồi mới thấy
Ngoài đời em còn xịn hơn cả trên Insta
Vậy nên anh mới tán em
Gửi cho em bình luận và thả tim
Sau đó follow em luôn
Cầu nguyện và body thì cực cháy luôn
Thân hình em lên tạp chí được luôn ấy
Nhìn kỹ rồi mới thấy
Ngoài đời em còn xịn hơn cả trên Insta
Vậy nên anh mới lén xem trang cá nhân em
Anh thả bình luận với nút thích luôn
Rồi bấm follow em luôn
Mặt dễ thương mà body thì cực cháy
Em yêu à, đa dạng phong cách thật
Anh thích tất cả của em – từ nét riêng, body, đôi mắt, mái tóc đến đôi môi ấy
Không biết em là ai mà đẹp xuất thần thế
Anh tiến lại xin số điện thoại em
Em cho số rồi
Anh hẹn gặp, em đến thật luôn
Thả thêm vài like nữa sau khi follow rồi
Chẳng cần nói muốn làm gì, cứ làm cho em biết thôi
Anh không phải dân Mexico nhưng cũng máu lắm
Em làm anh phê nhanh mà chưa cần gì cả
Em là liều thuốc chữa đúng kiểu bác sĩ luôn
Body em mặn mà đến mức anh sắp thành tiểu đường luôn ấy
Không cần nói nhiều, anh muốn em thành bạn gái anh
Em này đúng là quỷ dữ, làm anh mê như ma nhập
Em là nữ hoàng, anh sẽ trao cho em vương miện
Cô nàng cá tính thích kịch tính phết
Tài khoản anh rủng rỉnh, thiên hạ biết hết trên TV
Anh va nhẹ xe em, sẵn sàng trả tiền nâng cấp cho em luôn
Quay một vòng trong thành phố rồi ta về với nhau
Em ơi, nhìn em hấp dẫn quá
Em đúng là thân hình lên tạp chí
Thật sự, nhìn em ngoài còn mê hơn nữa
Ngoài đời em còn đẹp hơn cả trên Insta
Vậy nên anh mới tán em
Gửi cho em bình luận và thả tim
Sau đó follow em luôn
Cầu nguyện và body thì cực cháy luôn
Em thích chất dân chơi khu phố nhưng thật ra em sống khu nhà sang
Em nói: "Anh ơi, để gặp nhau, em vừa hút tí rồi xịt nước hoa"
Anh không biết em có hút thật không
Lần đầu anh mời, em bảo không thích
Khuôn mặt hoàn hảo, body như búp bê vậy
Nhưng sau khi thân quen, em tự đốt lên luôn
Sau hôm ấy làm anh cứ nghĩ tới, lên kế hoạch lần sau gặp em tiếp
Em xua tan nghi ngờ khi tụi mình ở phòng khách sạn ấy
Em ơi, nhìn em hấp dẫn quá
Thân hình em lên tạp chí được luôn ấy
Nhìn kỹ rồi mới thấy
Ngoài đời em còn xịn hơn cả trên Insta
Vậy nên anh mới tán em
Gửi cho em bình luận và thả tim
Sau đó follow em luôn
Cầu nguyện và body thì cực cháy luôn
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
